Tradução de "travelled through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Viajou Viajei Viajaram Viajado Viajei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From the heart, the air travelled to every member through the arteries.	As artérias são os vasos pelos quais o sangue sai do coração.
In 1994, Palin travelled through Ireland for the same series, entitled Derry to Kerry .	Em 1994, Palin viajou pela Irlanda na série Derry to Kerry .
After leaving Florence he travelled through Lucca, Bologna, and Ferrara before coming to Venice.	Depois de deixar Florença, ele viajou por Lucca, Bolonha e Ferrara antes de chegar a Veneza.
They travelled eastwards.	Eles viajaram para o leste.
So far, they travelled through the North Caucasus republics and are planning to go to Azerbaijan, Armenia and Georgia.	Até agora, eles viajaram através das repúblicas do Cáucaso Norte e estão planejando ir até o Azerbaijão, Armênia e Geórgia.
I travelled around Europe.	Eu viajei pela Europa.
I travelled around Europe.	Viajei pela Europa.
She travelled around Europe.	Ela viajou pela Europa.
They had travelled almost .	Eles tinham viajado quase .
Louis Stanislas travelled more through France than other members of the royal family, who rarely left the Île de France.	Luís viajou pela França mais que qualquer outro membro da família real, que raramente deixavam Ilha de França.
The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn.	Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada.
Later, Legolas and Gimli travelled together through Fangorn forest and to the Glittering Caves of Helm's Deep, as Legolas had promised Gimli.	Após a 2ª Guerra do Anel, Legolas viajou pela Terra média com Gimli para que ambos pudessem cumprir suas promessas viajaram às Cavernas Brilhantes e à Floresta de Fangorn.
His journey lasted 110 days, and he travelled through roads forgotten to reach Rivendell, though, as he said, few knew where it lay .	Sua viagem durou 110 dias, e ele viajou por estradas esquecidas para chegar a cidade, porém, como ele disse, poucos sabiam onde estavam.
Many protesters also travelled by boats.	Muitos manifestantes também viajaram de barco.
Have you ever travelled by plane?	Você já viajou de avião?
We travelled all over the country.	Viajamos por todo o país.
Have you ever travelled by plane?	Vocês já viajaram de avião?
I have never travelled by plane.	Eu nunca tinha viajado de avião.
Together with Mary's stepsister, Claire Clairmont, they left for France and travelled through Europe upon their return to England, Mary was pregnant with Percy's child.	Junto com a irmã adotiva de Mary, Claire Clairmont, eles partem para a França e viajam pela Europa uma vez retornando a Inglaterra, Mary fica grávida de Percy.
We travelled there and inside the Palace was cancelled.	Viajámos até lá e no Palácio foi cancelada.
When was the last time you travelled by train?	Qual foi a última vez que você viajou de trem?
Italy (1600 1608) In 1600, Rubens travelled to Italy.	Itália (1600 1608) Em 1600, Rubens viajou para a Itália.
Instead he travelled to Switzerland, where he died near Locarno.	Viajou para a Suíça onde viria a morrer perto de Locarno.
Afterward, he travelled to Puerto Cabezas to meet with Moncada.	Após isso, viajou até Puerto Cabezas para se encontrar com Moncada.
Do you seriously believe that that machine has travelled into time?	Você acredita mesmo que essa máquina tenha viajado no tempo?
From Thrace he travelled to the court of Polycrates of Samos.	Foi conselheiro de Polícrates, tirano de Samos.
Born into a wealthy family, he travelled to Europe several times.	Nascido em uma família rica, ele viajou para a Europa várias vezes.
From 1854 to 1862, age 31 to 39, Wallace travelled through the Malay Archipelago or East Indies (now Singapore, Malaysia and Indonesia), to collect specimens for sale and to study natural history.	De 1854 a 1862, de 31 aos 39 anos de idade, Wallace viajou para a Arquipélago Malaio ou Índias Orientais (agora Malásia e Indonésia), afim de coletar espécimes para vender e estudar a natureza.
Henry travelled to Bec and met with him on 15 August 1106.	Henrique viajou para Bec e encontrou se com ele em 15 de agosto de 1106.
Buddhist monks, as they travelled around, brought sugar crystallization methods to China.	Monges budistas viajantes levaram métodos de cristalização de açúcar para a China.
Adhemar, the papal legate and bishop of Le Puy, travelled with him.	Ademar de Monteil, o legado papal e bispo de Le Puy, viajava com este conde de Toulouse.
Style of life and assessment Tintoretto scarcely ever travelled out of Venice.	Estilo de vida e obra Tintoretto saiu pouco de Veneza.
Pulmonary embolism (PE) is a blockage of the main artery of the lung or one of its branches by a substance that has travelled from elsewhere in the body through the bloodstream (embolism).	Embolia pulmonar ou tromboembolismo pulmonar (TEP) é o bloqueio da artéria pulmonar ou de um de seus ramos.
Having travelled back to Warsaw, Zamenhof collected a very cheerful impression of England.	De volta a Varsóvia, Zamenhof trazia da Inglaterra uma impressão muito animadora.
Aftermath In 1959, Castro travelled to the United States to explain his revolution.	Pós 1959 Castro foi aos Estados Unidos, mais tarde, para explicar a sua revolução.
Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.	Horrorizado, Alberto foi até Cambridge, onde o seu filho estava a estudar, e confrontou o.
Starting from Paris he travelled and subsequently visited Switzerland, England, Italy and Spain.	Em 1923, visitou a Itália, Suíça e Alemanha.
He travelled south, from Nice to Genoa, and then to Livorno and Pisa.	Ele viajou para o sul, de Nice a Gênova, e depois para Livorno e Pisa.
The mass was about thick and it travelled downward at a rate of .	Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes.
Germany had ten times as much railway track per square mile, and whereas Russian soldiers travelled an average of to reach the front, German soldiers travelled less than a quarter of that distance.	A Alemanha tinha dez vezes mais ferrovias por milha quadrada, e enquanto que os soldados russos viajavam uma média de 800 milhas (1.290 km) para alcançar o fronte, os soldados alemães viajavam menos de um quarto dessa distância.
He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad.	Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior.
Later life After the Bolshevik revolution, Ouspensky travelled to London by way of Istanbul.	Após a Revolução Bolchevique, Ouspensky viajou a Londres, passando por Istambul.
Streep travelled to Germany and Austria for filming while Cazale remained in New York.	Meryl viajou para a Alemanha e a Áustria para filmar enquanto Cazale permaneceu em Nova Iorque.
In 1728, he travelled to Leiden to study classics and law at the University.	Em 1728, ele viajou para Leiden para estudar Direito e também os clássicos na Universidade.
In May 1857 he travelled to the United States with his second son, Charles.	Em maio de 1857, viaja aos Estados Unidos com o seu segundo filho, Charles.

Display this page in English