Tradução de "under suspicious circumstances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Suspicious - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas Desconfiado Desconfiada Suspeitas Suspeita Suspeitar Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The leader of the human rights organization La Voie des Sans Voix (The Voice of the Voiceless), Chebeya was found dead on June 2 under suspicious circumstances.	Líder da organização de direitos humanos La Voie des Sans Voix (A Voz dos Sem Voz), Chebeya foi encontrado morto no dia 2 de junho em circunstâncias misteriosas.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
I won't go under any circumstances.	Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.	Eu não iria sob nenhuma circunstância.
However, under some circumstances, it can happen.	Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
Guzmán had already been in a maximum security prison in Mexico in the state of Jalisco nonetheless, he escaped under suspicious circumstances in 2001 during the administration of former President Vicente Fox.	Guzmán já esteve em uma prisão de segurança máxima no México, no estado de Jalisco no entando, fugiu sob circunstâncias suspeitas em 2001, durante a administração do então presidente Vicente Fox.
If an individual dies in suspicious circumstances, the police may request exhumation in order to determine the cause of death.	Exumação Em algumas circunstâncias, é necessário desenterrar o corpo para que uma perícia possa determinar a causa da morte.
Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances.	Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
First, under no circumstances I want to hang myself.	Primeiro, sob nenhuma circunstância queria me enforcar.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.	Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.
The circumstances of her death are still under investigation.	As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
Under no circumstances should you repeat this to anyone.	Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém.
According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.	De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito.
Agrippina and two of her sons, Nero and Drusus were arrested and exiled in 30 and later starved to death in suspicious circumstances.	A própria Agripina e dois dos seus filhos foram exilados em 30, e faleceram de inanição em suspeitosas circunstâncias.
It's suspicious.	É suspeito.
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.	Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
He looks suspicious.	Ele parece suspeito.
It looks suspicious.	Parece suspeito.
It is suspicious.	É suspeito.
It is suspicious.	Isso é suspeito.
Tom seems suspicious.	O Tom parece suspeito.
Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.	Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação.
It is unknown if she is capable of this under normal circumstances.	Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais.
Under normal circumstances, many T cells and antibodies react with self peptides.	Em circunstâncias normais, muitos dos linfócitos T e anticorpos reaem com peptídeos próprios.
Tom is extremely suspicious.	Tom é extremamente suspeito.
He didn't seem suspicious.	Ele não parecia suspeito.
He didn't seem suspicious.	Ele não aparentava ser suspeito.
Tom won't be suspicious.	O Tom não vai desconfiar.
Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.	É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação.
This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.	Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.
Germanicus's widow Agrippina the Elder and two of her sons, Nero Caesar and Drusus Caesar were arrested and exiled in AD 30 and later all died in suspicious circumstances.	A viúva de Germânico, Agripina e dois dos seus filhos, Nero César e Druso César foram detidos e exilados em 30, falecendo posteriormente em suspeitosas circunstâncias.
And it made me suspicious.	E me deixou desconfiado.
You're too suspicious about everything.	Você suspeita demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	Vocês suspeitam demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	Tu suspeitas demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	Vós suspeitais demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	Os senhores suspeitam demais de tudo.
You're too suspicious about everything.	As senhoras suspeitam demais de tudo.
Which made me very suspicious.	O que me fez muito suspeita.
I didn't notice anything suspicious.	Eu não notei nada suspeito.

Display this page in English