Tradução de "vigorous stirring" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stirring - translation :

Vigorous - translation :

Palavras-chave : Agitar Mexendo Mexia Comovente Agitação Vigoroso Vigorosa Vigorosos Vigorosas Vigor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is stirring his coffee.	Tom está mexendo seu café.
None of those things were stirring.	Nenhuma dessas coisas estavam se mexendo.
All they're doing is stirring it.	O que estão fazendo é mexê la.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	A retórica de MacArthur está activa, alguns diriam com pretensão.
We had a very vigorous debate.	Nós tivemos um debate muito vigoroso.
Growth in most emerging economies appears vigorous .	O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso .
Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers.	Bem, vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas.
Simmer for approximately 30 minutes, stirring occasionally, then add the okra and salt as required.	Deixe cozer, mexendo de vez em quando, durante 30 minutos mais ou menos, junte os quiabos cortados ao meio, prove o sal.
They won't spare any effort in stirring up collective Muslim discontent to serve their interests.	Eles farão o que for possível para mobilizar a paixão do muçulmano comum a serviço de seus interesses.
The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed.	As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias.
But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.	Mas o país receia a capacidade do Irão para causar problemas, especialmente se este incitar um clima de agitação entre os cidadãos muçulmanos da Rússia.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.	Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos.
He said at the time, The place is so dysfunctional... any stirring of the pot is good.	Foi professor de relações internacionais e filosofia política na Universidade de Harvard.
Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample .	As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla .
A vigorous immune response eventually controls the infection and initiates the clinically latent phase.	Eventualmente, uma resposta imune vigorosa pode controlar a infecção e iniciar a fase de latência clinica.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?	No entanto, algo fervilha no hemisfério à medida que os seus momentos marijuana ocorrem com maior frequência, poderá uma mudança significativa estar muito distante?
There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic.	Há um ar de calma e uma ilusão de tranquilidade, com as árvores floridas balançando com o vento e o som ocasional de tráfego.
(Capitol) 1966 The Soul Stirring Gospel Sounds of the Pilgrim Travelers (Capitol) 1966 Soulin ' (Capitol) 1966 Carryin' On (Capitol) 1967 Too Much!	(Capitol) 1966 The Soul Stirring Gospel Sounds of the Pilgrim Travelers (Capitol) 1966 Soulin ' (Capitol) 1966 Carryin' On (Capitol) 1967 Too Much!
Possidius admired Augustine as a man of powerful intellect and a stirring orator who took every opportunity to defend Christianity against its detractors.	Possídio admirava Agostinho como uma pessoa intelectualmente poderosa e de retórica arrebatadora que aproveitava todas as oportunidades para defender o cristianismo contra seus detratores.
In November last year, a U.S. airstrike killed 30 civilians and wounded 25 in the northern province of Kunduz, stirring immense fury in Afghanistan.	Em novembro de 2016, um ataque aéreo norte americano matou 30 civis e feriu outros 25 na província de Kunduz ao norte, gerando grande indignação no Afeganistão.
The more leaves a tree bears and the more vigorous its growth, the larger the volume of sapwood required.	Quanto mais folhas uma árvore suportar, mais vigoroso é o seu crescimento e maior o volume de borne necessário.
A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous .	Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito .
Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media.	A Venezuela dinamizou também uma das mais empenhadas sociedades civis da região, com alguns dos seus órgãos de comunicação social mais livres e dinâmicos.
Project Lingua is now one of the largest and certainly most interesting and vigorous online translation projects on the web.	O Projeto Lingua é um dos maiores e mais interessantes e vigorosos projetos de tradução online colaborativa em toda a rede.
The new Emperor opposed Bismarck's careful foreign policy, preferring vigorous and rapid expansion to protect Germany's place in the sun.	O novo imperador opunha se à política estrangeira cuidadosa de Bismarck, preferindo uma expansão vigorosa e rápida para proteger o lugar ao sol da Alemanha.
A vigorous, imaginative and idealistic young man, he was among the seventeen people who first put the Theosophical Society together.	Apesar de ainda ser jovem, ele estava entre os dezessete primeiros que juntos criaram a Sociedade Teosófica.
Gradually add the toasted flour to the broth in which the fish was cooked, stirring constantly with a wooden spoon to prevent it from becoming lumpy.	E sobre o caldo em que foi cozido o peixe fresco vai se adicionando aos poucos a farinha torrada, sem deixar de realizar os movimentos constantes e circulares com a colher de pau, para não empelotar (ou embolotar, ou encaroçar).
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .	Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego .
Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .	A taxa de crescimento homóloga do M3 permaneceu muito vigorosa em Abril , apoiada pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado .
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .	Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .	Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .
Growth in private consumption remained buoyant owing to accelerating gains in house prices , continued increases in employment and vigorous credit expansion .	A coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da paridade central no MTC II durante 2002 , num nível ligeiramente mais forte do que a sua taxa central ( ver Gráfico 32 ) .
A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences.	Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências.
But both examples also reveal that such campaigns often depend on stirring the inspiration of those who are most likely to be negatively affected by the policy.	Mas ambos exemplos também revelam que tais campanhas frequentemente dependem de se atiçar a inspiração daqueles que são mais provavelmente afetados negativamente pela política.
A 23 year old woman was stripped, beaten and raped in a moving bus in South Delhi on December 16, 2012, stirring shock and outrage in India.	No dia 16 de dezembro, uma mulher de 23 anos foi despida, espancada e estuprada em um ônibus em movimento no sul de Delhi, Índia, causando choque e indignação no país.
Towards the end of the year , private sector loan growth started to show some signs of moderation , albeit at still vigorous rates .	Perto do final do ano , o crescimento dos empréstimos ao sector privado começou a apresentar alguns sinais de moderação , embora com taxas ainda vigorosas . A continuação da forte procura de empréstimos foi apoiada pelo nível baixo das taxas de juro , por condições favoráveis de concessão de crédito , de acordo com os dados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do BCE Relatório Anual 2006
The first half of the 20th century saw an explosion of fundamental results, accompanied by vigorous debate over the foundations of mathematics.	Na primeira metade do século XX houve uma explosão de resultados fundamentais, acompanhados por debates vigorosos sobre as bases da matemática.
A number of studies suggest vigorous eye rubbing contributes to the progression of keratoconus, and patients should be discouraged from the practice.	Estudos sugerem que o ato de coçar os olhos vigorosamente podem contribuir para a progressão do ceratocone, e os pacientes devem ser desencorajados desta prática.
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.	E depois eu entendi que fazer tantas perguntas ao meu pai estava mexendo num passado sobre o qual ele não queria falar, pois era doloroso.
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.	Desde a década de 1990, portanto, o nacionalismo substituiu o Comunismo como a justificação para o sistema do partido único, o que obriga a atiçar sentimentos anti Ocidentais acima de tudo, anti Japoneses.
Breaking PA prosecutor extends detention of rights defender Issaamro 24 hrs on charge of stirring up sectarian tensions. hrw responds pic.twitter.com vhycfvxUbZ Omar Shakir ( OmarSShakir) September 6, 2017	Últimas notícias promotor da AP estende detenção de defensor de direitos humanos Issaamro 24 horas sob acusação de causar tensões sectárias. hrw responde
Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector .	A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado .
) His display of courage stopped the retreat immediately the units regrouped, and a vigorous attack led personally by Caxias overwhelmed the Paraguayan positions.	Sua enorme demonstração de coragem imediatamente impediu a retirada as unidades se reagruparam e o ataque liderado pelo próprio Caxias sobrepujou as posições paraguaias.
In mid 1996 the cancer had returned, and in spite of vigorous treatments, she died in Henley on Thames on 2 March 1999.	Morreu em 2 de março de 1999, na cidade de Henley on Thames, Inglaterra.

Display this page in English