Tradução de "voluntarily disclosed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Voluntarily - translation :

Palavras-chave : Revelado Revelou Divulgado Revelada Divulgados Voluntariamente Entrou Vontade Livre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's supporting you voluntarily.	Ele está te apoiando voluntariamente.
( ii ) are not disclosed to the public	( ii ) não sejam divulgadas publicamente
Some agreed voluntarily, under better terms than with Kuchum others were forced.	Alguns concordavam voluntariamente, porém outros por passarem a melhores condições as de quando estavam com Kuchum, foram forçados.
Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.	Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.
Information addressed to qualified investors or special categories of investors , including information disclosed in the context of meetings , shall also be disclosed to the public .	A informação destinada a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores , incluindo a informação divulgada no contexto de reuniões , deve ser igualmente divulgada ao público .
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed	A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
Any time limit for the return should be clearly disclosed.	http www.criativamarketing.com.br criativa artigos.
Nearly 20,000 Liberian refugees voluntarily returned to Liberia over the course of 2007.	Cerca de refugiados liberianos retornaram voluntariamente à Libéria, ao longo de 2007.
The cause and exact time of death have not been disclosed.	A causa e a hora exata da morte não foram divulgados.
Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger.	Os Estados nação partilharam a soberania voluntariamente, porque acreditam que, juntos, são mais fortes.
Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed .	Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes .
Just ask yourself on the number of people who have gone for HIV testing voluntarily.	Just ask yourself on the number of people who have gone for HIV testing voluntarily.
Publius Licinius Crassus Dives Mucianus (132 130 BC) was the first to leave Italy voluntarily.	Públio Licínio Crasso Dives Muciano (132 foi o primeiro a sair voluntariamente da Itália.
Because of the group's defeat, Knowles's father, Mathew, voluntarily dedicated his time to manage them.	Devido a derrota do grupo, o pai de Beyoncé, Mathew, voluntariamente dedicou seu tempo para produzir elas.
The testicles can also be lifted voluntarily using the pubococcygeus muscle, which partially activates related muscles.	Os testículos também podem ser elevador voluntariamente usando o músculo pubococcígeo, que parcialmente ativa músculos relacionados.
The external sphincter can be contracted voluntarily, which will prevent urine from passing down the urethra.	Podem ser contraídos voluntariamente para impedir a saída de urina.
He disclosed that he was the discoverer of palladium in a publication in 1805.	Ele revelou que era o descobridor do paládio em uma publicação de 1805.
In 2008, the university disclosed 159 inventions and had 114 active start up companies.	Em 2008, a universidade revelou 159 invenções e possuía 114 empresas subsidiárias.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.	Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares.
Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states.	Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU.
Violence and economic pressure were used by the regime to encourage Jews to voluntarily leave the country.	A violência e a pressão econômica eram usadas pelo regime para encorajar os judeus a abandonar voluntariamente o país.
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .	Todos os BCN optaram voluntariamente por aplicar , em termos gerais , as mesmas políticas que o BCE na preparação das suas próprias demonstrações financeiras anuais .
After Sagan's death, his friend Lester Grinspoon disclosed this information to Sagan's biographer, Keay Davidson.	Após a morte de Sagan, seu amigo Lester Grinspoon revelou esta informação ao biógrafo Keay Davidson.
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .	As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
The official account of events claims that Richard voluntarily agreed to abdicate in favour of Henry on 29 September.	O relato oficial dos eventos afirma que Ricardo voluntariamente concordou no dia 29 de setembro em abdicar a favor de Bolingbroke.
On the same day, Aer Lingus voluntarily exited the alliance due to a fundamental change to its business strategy.	Ex membros (1) Abandonou a aliança voluntariamente devido à mudança de estratégia de negócio.
When John was informed that Louis had escaped from captivity, he voluntarily returned to England, where he died in 1364.	Quando soube que Luís tinha escapado do cativeiro, ele voluntariamente se entregou aos ingleses, morrendo em Londres em 1364.
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .	Além disso , o requisito de fundos próprios aplicável ao risco específico de taxa de juro de posições de titularização deve ser divulgado separadamente .
Third , the proposed regulation only applies to credit ratings that are distributed by subscription or disclosed publicly .	Em terceiro lugar , o regulamento proposto apenas é aplicável às notações de crédito que sejam fornecidas por assinatura ou divulgadas publicamente .
All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .	Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser objectivos e possuir critérios de participação públicos .
Newspapers reported that she had been near death, although the nature of her illness was not disclosed.	Os jornais relataram que ela tinha estado perto da morte, embora a natureza de sua doença não tinha sido divulgada.
Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.	Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.
The latter will be an IT platform shared by a number of central banks which have voluntarily abandoned their individual platforms .	Esta será uma plataforma TI partilhada por vários bancos centrais que desistam voluntariamente das suas plataformas individuais .
In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.	No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas.
But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square.	Mas a maioria dos nossos câmeras e dos nossos jornalistas, entraram clandestinamente no Egito voluntariamente para relatar o que acontecia na Praça Tahrir.
Louis XVIII's role in politics from the Hundred Days onward was voluntarily diminished he resigned most of his duties to his council.	Luís voluntariamente diminuiu sua participação na política após os Cem Dias ele relegava a maioria de suas funções a um conselho.
Until 2005 the ECB disclosed this defined benefit obligation and the fair value of plan assets separately ( gross presentation ) .	Até 2005 , o BCE divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do Fundo .
No investor may obtain a preferential treatment , unless this is disclosed in the AIF rules or instruments of incorporation .	Nenhum investidor pode beneficiar de tratamento preferencial , excepto quando esse facto for divulgado no quadro do regulamento ou dos documentos constitutivos do FIA .
At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) .	Actualmente , cada Estado Membro pode insistir para que as informações sejam divulgadas ao público na sua ( s ) língua ( s ) oficial ( is ) .
Government authorities have said that the names of schools with infected students will not be disclosed to the public.	Autoridades do governo disseram que os nomes de escolas com estudantes infectados não serão expostos a público.
Weakened by illness, Diocletian left the imperial office on 1 May 305, and became the first Roman emperor to voluntarily abdicate the position.	Em 1 de maio de 305, enfraquecido pela doença, Diocleciano abandonou o palácio imperial e se tornou o primeiro imperador romano a abdicar voluntariamente de seu cargo.
She reappears briefly in the fourth season, looking for vengeance, and moves to Angel where she voluntarily goes to jail for her murders.	Ela reaparece brevemente na quarta temporada, em busca de vingança, e se move para Angel, onde ela vai para a cadeia por seu assassinato.
IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .	IX Critérios de adesão o sistema deverá adoptar critérios de participação objectivos e do conhecimento público que permitam o acesso numa base não discriminatória .
This contained a programme of measures and signalled the Commission 's intention to resort to binding legislation if the objectives were not attained voluntarily .	Este documento continha um programa de acção e de intenção da Comissão no sentido de recorrer à adopção de medidas legislativas com carácter imperativo , caso os objectivos visados não fossem atingidos numa base voluntária .
When I wrote in 2007 that no member state would voluntarily leave the eurozone, I emphasized the high economic costs of such a decision.	Quando, em 2007, escrevi que nenhum Estado Membro abandonaria voluntariamente a zona euro, salientei os elevados custos económicos que uma tal decisão acarretaria.

Display this page in English