Tradução de "was first announced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Palavras-chave : Anunciou Anunciado Anunciaram Anunciada Anunciados Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first of these was first announced on May 27, 2009.	O primeira deles foi anunciada pela primeira vez em 27 de maio de 2009.
In August 2013, Hickmann announced that she was pregnant with the couple's first child.	Em agosto de 2013, Ana anunciou no programa Domingo Espetacular que estava grávida do seu primeiro filho.
In 2013, the company announced that it was to launch its first fully electric car range.	O símbolo BMW foi estampado na carroceria de um carro pela primeira vez em 1928.
It was announced on November 30, 2013, that the two were expecting their first child together.	Foi anunciado em 30 de novembro de 2013, que os dois estavam esperando seu primeiro filho juntos.
The acmeist mood was first announced by Mikhail Kuzmin in his 1910 essay Concerning Beautiful Clarity .	O acmeísmo foi anunciado por Mikhail Kuzmin no seu ensaio Sobre a formosa claridade (1910).
The album's first title was Reise, Reise Volume Two , but on August 18, 2005 the album was announced as Rosenrot .	O nome do álbum seria originalmente intitulado Reise, Reise Volume Two , mas em 18 de agosto de 2005 o álbum foi anunciado como Rosenrot .
It was first announced by Bill Gates of Microsoft on 1 August 1988 at COMDEX in Las Vegas.	Foi anunciado pela primeira vez por Bill Gates em 01 de agosto de 1988 na Comdex , em Las Vegas.
First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis.	Primeiro, em 1873, foi anunciado que os soldos dos samurais estavam a ser tributados.
Tom announced he was retiring.	Tom anunciou que estava se aposentando.
It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003.	Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 .
The daguerreotype ( ) process, or daguerreotypy, was the first publicly announced photographic process and for nearly twenty years was the one most commonly used.	O daguerreótipo () foi o primeiro processo fotográfico a ser anunciado e comercializado ao grande público.
The former President's death was announced.	Anunciaram a morte do ex presidente.
In November 2014, the first European Lollapalooza was announced, which will be held at the former Tempelhof Airport in Berlin.	Foi anunciado que o primeiro Festival Lollapalooza será realizado na Europa em setembro de 2015, na capital alemã,Berlim, no histórico aeroporto Tempelhof.
On 19 May, it was announced that Mexico would serve as the Council's chair during its first year of existence.	Os Estados Unidos decidiram não participar do Conselho, pelo menos durante seu primeiro ano de existência.
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.	Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu.
The death was announced four days later.	A morte só foi anunciada quatro dias depois.
When it was announced that they were going to do every child in Uruguay, the first 100,000, boom, went to OLPC.	Quando foi anunciado que eles chegariam a cada criança no Uruguai, os primeiros 100 mil, boom, foram para a OLPC .
On 24 April 2007 it was announced that cameras had captured the first ever video footage of a wild Bornean rhino.	No início de 2007 anunciou se que câmeras haviam filmado o primeiro vídeo de um rinoceronte de bornéu.
In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series.	Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso.
It was less than a month ago that we announced the first round of Rising Voices outreach projects but already those first five projects have made incredible progress.	Foi a menos de um mês que anunciamos a primeira rodada dos projetos do Rising Voices estendidos às comunidades subrepresentadas mas aqueles cinco primeiros projetos já fizeram um maravilhoso progresso.
The provisional government announced Mongolia's first free elections, which were held in July.	O governo provisório anunciou primeiras as eleições livres da Mongólia, que foram realizadas em julho.
On 31 May 2011, Coldplay announced that Every Teardrop Is a Waterfall was to be the first single for the fifth album.	Em 31 de maio de 2011, o Coldplay anunciou que Every Teardrop Is a Waterfall seria o primeiro single do álbum.
The name was announced on May 1, 1930.	O nome foi anunciado em 1 de maio de 1930.
' (UO2), later renamed ' (UWO O) was announced in 1999.	Ultima Online 2 (UO2), mais tarde renomeado ' (UWO O) foi anunciado em 1999.
It was not announced until April 2011, however.	Não foi anunciado até abril de 2011, no entanto.
A day later, he was introduced at his first press conference for Madrid where it was announced that both Zinedine Zidane and Paul Clement will be his assistants.	Seu sucessor no banco foi o italiano Carlo Ancelotti, que chegou do Paris Saint Germain Football Club, com os assistentes técnicos Zinedine Zidane e o inglês Paul Clement.
Their engagement was officially announced on 9 July 1947.	Seu noivado foi anunciado oficialmente em 9 de julho de 1947.
It was announced that she had suffered a miscarriage.	Pouco depois foi anunciado que a princesa tinha sofrido um aborto.
On October 4, 2009 Kent announced their eighth studio album Röd and the first single Töntarna was released on October 5 as digital download.	Em 04 de outubro de 2009 Kent anunciou seu oitavo álbum de estúdio Röd eo primeiro single Töntarna foi lançado no dia 05 de outubro como download digital.
On January 12, 2009, episode of Raw , Austin was announced to be the first member of the WWE Hall of Fame Class of 2009.	Hall of Fame (2009) Austin, assim como vários outros lutadores, teve seu nome colocado no Hall da Fama da WWE.
The CGI film sequel ', set two years after the events of the game, was the first title announced in the series, but it was the second to be released.	É um jogo de tiro para PlayStation 2 onde você joga com Vincent Valentine, três anos após o primeiro jogo.
Two weeks later, it was announced that the King was out of danger.	Duas semanas depois, foi anunciado que não estava mais em perigo.
The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187.	A descoberta foi anunciada pela Circular IAU 6187 da União Astronómica Internacional.
On April 9, 1997, the band announced it was disbanding.	Em 9 de abril de 1997 a banda anunciou seu fim.
Her diagnosis was announced to the public the following month.	Seu diagnóstico veio ao público em fevereiro.
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.	Foi anunciado que o Novo Banco para o Desenvolvimento dos BRICS terá a sua sede em Xangai, e não em Nova Deli o prémio de consolação para a Índia foi que o primeiro presidente do Banco seria um Indiano.
This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced.	Essa foto foi tirada em 1982, pouco antes do PC da IBM ter sido anunciado.
The award was announced at a ceremony in London yesterday evening.	A premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em Londres.
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.	O noivado do Sr. Rogers e da Srta. Smith foi anunciado ontem.
Díaz was announced the winner of the election by a landslide. .	Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz.
Johnny Bravo was one of the titles announced to be published.	Suzy uma menina baixinha, esperta e é vizinha de Johnny.
It was also announced the band had signed to Republic Records.	Também foi anunciado que a banda assinou contrato com a Republic Records.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
The white smoke at the Vatican announced the decision was made the first jesuit and the first Argentinian pope, Jorge Bergoglio now Francis would become the maximum authority of the Catholic Church after Benedict XVI.	A fumaça branca no Vaticano anunciou que a decisão havia sido tomada o primeiro papa jesuíta e argentino, Jorge Bergoglio agora Francisco , se tornaria a autoridade máxima da Igreja Católica, sucedendo Bento XVI.
Just three weeks ago the Nari Jibon center in Dhaka, Bangladesh was announced as one of five recipients of the first round of Rising Voices outreach grants.	A apenas três semanas atrás o centro Nari Jibon em Dhaka, Bangladesh foi conclamado como um dos cinco recipientes da primeira rodada de gratificações do Rising Voices estendidas às comunidades subrepresentadas .

Display this page in English