Tradução de "was spread throughout" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spread - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe.	Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa.
The dance was popular in France throughout the 18th century and spread widely.	Gavota é uma dança popular de origem francesa dos séculos XVII e XVIII.
The news of their marriage spread throughout the village.	A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
You get, for example, green power spread throughout the world.	Você tem, por exemplo, energia verde se espalhando pelo mundo todo.
Gutenberg's printing technology spread rapidly throughout Europe and later the world.	A tecnologia de impressão de Gutenberg espalhou se rapidamente por toda a Europa e mais tarde pelo mundo.
The culture was widely spread throughout Henan and Shanxi Province, and later appeared in Shaanxi and Hubei provinces.	A cultura esteve largamente presente nas províncias de Henan e Shanxi.
So those laws are going to kind of spread throughout all media.	Portanto, essas leis irão se aplicar a todos os tipos de mídia.
Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe.	Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa.
Agriculture spread throughout the Fertile Crescent and use of pottery became more widespread.	A agricultura se espalha pelo Crescente Fértil e o uso da cerâmica se torna mais comum.
The cancer cells of the sin have spread throughout the muscle of the body.	As células cancerosas do pecado espalharam se para os músculos do corpo.
Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis.	Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica.
Jordan Following the party's establishment in Syria, Ba'athist ideas spread throughout the Arab world.	Jordânia Após o estabelecimento do partido na Síria, ideias baatistas espalharam se por todo o mundo árabe.
Reasons for the spread of Christianity In spite of these at times intense persecutions, the Christian religion continued its spread throughout the Mediterranean Basin.	Apesar das perseguições serem intensas, a religião cristã continuou a sua propagação em toda a bacia do Mediterrâneo.
Throughout his youth he had fervently read the new works of Tolstoy. Now the fame of the great Russian was spread around the world.	Em toda a sua juventude, ele lera avidamente as novas obras de Tolstoi. O nome daquele grande russo era agora famoso em todo o mundo.
As of 2011, it had a population of 716, spread between 333 families throughout an area of .	Estende se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 54 hab km².
The three architects who spread the Italian Renaissance style throughout Western Europe are Vignola, Serlio and Palladio.	É, juntamente com Serlio e Palladio um dos principais divulgadores do estilo italiano pela Europa.
He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural.	Ele é conhecido por espalhar vacas pelo bairro vizinho conhecido como Jova Rural.
The Society for Humanistic Judaism has 10,000 members in 30 congregations spread throughout the United States and Canada.	A Sociedade tem 10.000 membros em 30 congregações espalhadas por todo os Estados Unidos e Canadá.
Development of the cult As god of craftsmen, the cult of the god Ptah quickly spread throughout Egypt.	Ao contrário de Seker, outro deus construtor, Ptah está associado às obras em pedra.É um construtor.
The empire spread throughout a vast number of territories that are now parts of 53 different sovereign states.	O império espalhou se ao longo de um vasto número de territórios que hoje fazem parte de 53 países diferentes.
The effects spread throughout Western Europe and North America during the 19th century, eventually affecting most of the world.	Durante o século XIX, a industrialização se alastrou pelo resto da Europa Ocidental e América do Norte, afetando posteriormente grande parte do mundo.
It has since spread throughout the world and is now being implemented in environments outside of business and productivity.	Desde então, se espalhou por todo o mundo e agora está sendo implementado em ambientes além de negócio e produtividade.
This tradition spread to Tamil Nadu and other southern states, and is now popular in many places throughout India.	Bhagavad Gita Chaitanya Mahaprabhu Movimento Hare Krishna Prabhupada Vishnu Hinduísmo Avatar Gopi Gita Govinda
Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US.	Schlesinger, eventualmente, tornou se professor de direito comparado na Universidade de Cornell Law School ajudar a espalhar a disciplina em todo os EUA.
Kaizen was first implemented in several Japanese businesses during the country's recovery after World War II, including Toyota, and has since spread to businesses throughout the world.	O Kaizen foi implementado pela primeira vez em alguns negócios japoneses durante a recuperação do país depois da Segunda Guerra Mundial, incluindo a Toyota, e desde então se espalhou para empresas em todo o mundo.
As Arab Spring protests spread throughout the region, Clinton was at the forefront of a U.S. response that she recognized was sometimes contradictory, backing some regimes while supporting protesters against others.	Como os protestos se espalharam por toda a região, Clinton teve sua opinião contraditória, apoiando alguns regimes e sendo contra outros.
Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education.	Por toda a área rural da China, a propagação de doenças infecciosas, especialmente a hepatite B, que afecta milhões de pessoas, reflecte a inexistência de educação a nível de higiene.
This amateur and anonymous video spread throughout the world and became a symbol of the Iranian Resistance and citizen journalism.	Este vídeo amador e anônimo se espalhou pelo planeta e se tornou um símbolo da Resistência Iraniana e do jornalismo cidadão .
His case is frequently spread on social media and the pressure to solve it is increasing throughout all of Brazil.	O seu caso é frequentemente divulgado em redes sociais e a pressão para esclarecê lo tem aumentado por todo o Brasil.
Within it is a modern Stations of the Cross spread throughout the house, also designed and conducted by the pastor.	Dentro está uma Postos modernos de propagação transversal em toda a casa, também foi concebido e conduzido pelo pastor.
The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe.	A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa.
The disease has also led to the reproductive season being less well defined, with births more spread out throughout the year.	Em estudos mais antigos, a estação reprodutiva era mais curta, concentrando se nos meses de fevereiro e março.
On Twitter, the CPI article was spread extensively.	O artigo do CPI, foi difundido extensivamente no Twitter.
The pleasure system, as you see, which is the internal opiates, there is a hormone oxytocin, is widely spread throughout the brain.	O sistema do prazer, como veem, que são os opiatos internos, tem um hormônio ocitocino, é distribuído em todo o cérebro.
Rainfall is spread out throughout the year with September receiving the highest amount (183.4 mm) and May receiving the lowestamount (133.5 mm).	A chuva é bem distribuída durante o ano, tendo o mês de setembro o maior volume (197,9 mm) e abril o menor (99,7 mm).
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
Straight edge started on the East Coast of the United States in Washington D.C., and quickly spread throughout the United States and Canada.	Posteriormente, novas levas de bandas surgiram em todas as partes dos Estados Unidos e do mundo, se intitulando e propagando o modo de vida Straight Edge.
Scott was much the better wordsmith of the two, and the story that spread throughout the world was largely that told by him, with Amundsen's victory reduced in the eyes of many to an unsporting stratagem.	Scott era um homem com jeito para escrever, melhor que Amundsen, e a história que foi contada para o mundo inteiro era a sua, fazendo com que a vitória deste último passasse para segundo plano aos olhos de muitos.
The spread of disease was a major secondary disaster.	A marca de seus governos foi o exercício democrático.
The natives of southern Brazil and Paraguay spread the pineapple throughout South America, and it eventually reached the Caribbean, Central America and Mexico, where it was cultivated by the Mayas and the Aztecs.	Acredita se que os nativos do sul do Brasil e Paraguai disseminaram o abacaxi na América do Sul e eventualmente, acabou por alcançar o Caribe, a América Central e o México.
It was an amazing tool to spread the news abroad.	Ela era uma maravilhosa ferramenta para difundir notícias para todos os cantos.
Our next questions was Could we actually visualize this spread?	Assim, nossas próximas questões foram Podemos efetivamente visualizar essa difusão?
The script was spread by the Phoenicians, across the Mediterranean.	Simonides, mais tarde, teria introduzido as outras letras.
This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.	Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.
The northern peoples are Sudanese groups, who live in the central highlands and the northern lowlands, and the Fulani, who are spread throughout northern Cameroon.	Os povos do norte são grupos sudaneses que vivem no planalto central e nas planícies do norte, e os Fulani, que estão espalhados por todo norte de Camarões.

Display this page in English