Tradução de "we have sent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,	Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
We have sent it down as a clear discourse that you may understand.	Revelamo lo como um Alcorão árabe, para que raciocineis.
We sent for a doctor.	Nós chamamos um médico.
We sent Tom a copy.	Enviamos uma cópia para o Tom.
We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness.	Enviamos te (ó Mohammad) como Mensageiro da humanidade, e Deus é suficiente testemunha disto.
They said Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot.	Disseram Não temas, porque somos enviados contra o povo de Lot!
That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.	Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe.
We sent it over to Uganda.	Nós enviamos para Uganda.
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.	Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.	Ó humanos, já vos chegou uma prova convincente, do vosso Senhor, e vos enviamos uma translúcida Luz.
Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.	Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.	Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
Those to whom We have given the Scriptures rejoice in what We have sent down to you but some of their factions reject some of it.	Aqueles aos quais concedemos o Livro enchem se de júbilio pelo que te foi revelado. Entre os grupos (de pessoas) háalguns que negam uma parte dele.
So we sent our lab technician out.	Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
Have you sent in your report?	Você enviou seu relatório?
I shouldn't have sent that email.	Eu não devia ter mandado aquele e mail.
I shouldn't have sent that email.	Eu não deveria ter mandado aquele e mail.
We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms,	Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi.
Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.	Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.	Revelamos te lúcidos versículos e ninguém ousará negá los, senão os depravados.
That is how We have sent you to a people before whom many a people have come and gone, so that you may announce to them whatever We have revealed to you.	Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente.
We sent letters to all the car companies.	Mandamos cartas pra todas as empresas automobilísticas.
We even sent videotapes of lectures farther afield.	Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.
Have you ever sent yourself a postcard?	Você já enviou algum postal?
On good days we get around 350 hits and 250 visitors and some bloggers have sent very encouraging emails.	Em dias bons chegamos a 350 acessos e 250 visitantes e alguns blogueiros têm enviado mensagens muito encorajadoras.
Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they.	Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles.
We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on.	Temos milhares de coleções que enviamos pelo mundo todo. Espécies florestais resistentes a secas enviadas ao Paquistão e Egito. Plantas especiais mais foto eficientes vem para os Estados Unidos. Pastagens tolerantes ao sal enviadas para a Austrália. E a lista segue e segue.
We sent Moses with Our signs and full authority	E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
Have you sent him a Christmas card yet?	Você já mandou um cartão de Natal para ele?
So we bought 100,000 books and sent them to India.	Então nós compramos 100.000 livros e os mandamos para a Índia.
And so we sent one onto the Mir Space Station.	E então enviamos uma para a Estação Espacial Muir.
We had also sent apostles to people of earlier persuasions.	Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
(The angels) said O Lot, we have verily been sent by your Lord. They will never be able to harm you.	Disseram lhe (os anjos) Ó Lot, somos os mensageiros do teu Senhor eles jamais poderão atingir te.
that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.' You are now the blessed of Yahweh.	que não nos farás mal, assim como nós não te havemos tocado, e te fizemos somente o bem, e te deixamos ir em paz. Agora tu és o bendito do Senhor.
Have you ever sent in a secret to PostSecret?	Já enviou algum segredo ao PostSecret?
Applications have to be sent by (dates as postmark)	As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até
We sent to Thamud their brother Saleh. O you people, said he, worship God, for you have no other god but He.	Ao povo de Samud enviamos seu irmão, Sáleh, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele.
He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them.	Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião.
If you are in doubt of what We have sent down to you, then ask those who have been reading the Book (for a long time) before you.	Porém, se estás em dúvida sobre o que te temos revelado, consulta aqueles que leram o Livro antes de ti.
We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.	Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib. O you people, he said, worship God, for you have no other god but He.	E aos medianitas enviamos seu irmão Xuaib, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele! Já vos chegou uma evidência do vosso Senhor!
And we sent it off, and by return mail it came back.	E nós enviamos, e voltou pelo correio.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.	Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976.

Display this page in English