Tradução de "welcomed back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Recebidos Acolhido Recebida Acolheu Recebido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Celtics also welcomed back Delonte West to back up Rondo.	O Celtics ainda trouxa de volta Delonte West para a reserva de Rajon Rondo.
The Yelcho took the crew to Valparaiso in Chile where crowds warmly welcomed them back to civilisation.	O Yelcho levou a tripulação para Valparaiso, no Chile, onde a multidão os recebeu de forma acolhedora.
I was welcomed.	Recebi as boas vindas.
The captain welcomed us.	O capitão nos deu as boas vindas.
We welcomed her decision.	Nós aceitamos a decisão dela.
That is to be welcomed.	Isso deve ser bem vindo.
My colleagues warmly welcomed me.	Meus colegas me acolheram calorosamente.
No one welcomed the proposal.	Ninguém acolheu a proposta.
Wherever you go, you'll be welcomed.	Aonde quer que vá, será bem vindo.
We were welcomed by the Captain.	Recebemos as boas vindas do Capitão.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meus colegas me receberam cordialmente.
It would be a really welcomed no .	Seria um não muito bem vindo.
Wherever you may go, you'll be welcomed.	Aonde você for, você será bem vindo.
Whoever wants to come will be welcomed.	Qualquer um que queira vir será bem vindo.
Sami welcomed Layla to his new apartment.	Sami recebeu Layla em seu novo apartamento.
He was officially welcomed on October 13, 2008.	Ele foi oficialmente recebido no dia 13 de outubro de 2008.
The Libertines did not let Doherty play with them but promised that when he cleans up his addictions he will be immediately welcomed back into the band.	Os Libertines não deixaram Doherty tocar com eles mas prometeram que quando ele tratar de seus vícios, será imediatamente bem vindo de volta à banda .
Further elaboration on this issue would therefore be welcomed .	Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão .
No matter where you go, you will be welcomed.	Em qualquer lugar para onde vá, você será bem vindo.
In 1968 Grenoble welcomed the Xth Olympic Winter Games.	Realizaram se aqui os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968.
Hutter is welcomed at a castle by Count Orlok.	O jantar é preparado para Hutter.
Chimaira eventually welcomed Ricky Evensand as its new drummer.	Chimaira recebeu Ricky Evensand como seu novo baterista.
Matías Di Santi showed us how La Cumbrecita welcomed him	Matías Di Santi revelou como foi recebido em La Cumbrecita.
ECHS welcomed its first freshman class on August 24, 2009.	br clear left Ligações externas City of Midland
Internally Displaced Persons (IDPs) returned to their original village, Sehjanna, after living seven years in an IDP camp in Aramba. They are welcomed by relatives and friends who stayed back.	Refugiados de retorno à sua aldeia de origem, Sehjanna, após terem vivido por sete anos em um acampamento de refugiados em Aramba, foram acolhidos por familiares e amigos que haviam deixado para trás.
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans	Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos
The whole country welcomed him with an enthusiasm never seen before.	O país inteiro o recebeu com um entusiasmo jamais visto.
Laius was welcomed by Pelops, king of Pisa in the Peloponnesus.	Laio foi recepcionado por Pélope, rei de Pisa no Peloponeso.
On August 10, 2012, the couple welcomed a son, Leo James.	Os dois tem um filho, Leo James Routh, nascido em 10 de Agosto de 2012.
Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe.	Merkel já saudou as ideias de Hollande para um plano de crescimento Europeu.
Tall, decorated columns welcomed visitors and emphasized the height of the structure.	Colunas altas e decoradas davam as boas vindas aos visitantes, impressionando os com o tamanho da estrutura.
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation .	O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação .
The ECB welcomed around 10,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2006 .	O BCE acolheu cerca de 10000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2006 . Os 4 A declaração de missão foi publicada em 5 de Janeiro de 2005 .
The ECB welcomed around 13,500 visitors to its premises in Frankfurt in 2007 .	O BCE acolheu cerca de 13 500 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2007 .
The ECB has broadly welcomed the Commission 's proposals in its formal opinions .	O BCE , de um modo geral , acolheu favoravelmente as propostas da Comissão nos seus pareceres formais .
The Governing Council welcomed this progress in its decision of 16 July 2009 .	O Conselho do BCE acolheu com agrado estes progressos no seu parecer de 16 de Julho de 2009 .
The ECB welcomed approximately 14,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2009 .	O BCE acolheu cerca de 14 000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2009 .
The tourism industry welcomed the decision, saying cheaper prices will bring more tourists.	A indústria do turismo deu as boas vindas à decisão , dizendo que preços mais baixo trazerão mais turistas.
No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged.	Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados.
The U.S. government welcomed this as another major step forward in uniting Iraq.	Em 2014, a violência sectária e religiosa no Iraque reacendeu com toda a intensidade.
To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops.	Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens.
Charles met with Isabella, and was said to have welcomed her to France.	Eduardo enviou a sua esposa Isabel de França para negociar com o irmão.
This initiative is thus supported by the Eurosystem and any progress made is welcomed .	Esta iniciativa conta , assim , com o apoio do Eurosistema , que acolhe favoravelmente todos os progressos alcançados .
A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed .	Uma cobertura mais alargada que abrangesse , por exemplo , todos os países da UE seria bem acolhida .
The reference to IAS is welcomed as it supports the ECB 's statistical tasks .	O BCE encara com agrado a regra proposta , que irá harmonizar as normas para tal prestação de informação .

Display this page in English