Tradução de "were affected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Were affected - translation :

Palavras-chave : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Germany and Russia were similarly affected.	A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.	Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.	Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola.
Not all countries were affected in the same way , however .	Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .
Jews in the Middle East were also affected by the war.	Deflagra se, então, uma guerra entre judeus e árabes.
Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506.	Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste.
On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected.	Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados.
Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .	Os países mais severamente afectados foram a Tailândia , a Indonésia , a Malásia e a República da Coreia , embora outros não tivessem permanecido imunes .
In total, about 800,000 people were affected by water supply interruptions in those places.	Ao todo, mais de 800 mil pessoas ficaram temporariamente sem água nos dois estados.
During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers.	Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população.
The forestry industry in Mississippi was also affected, as of forest lands were destroyed.	A indústria florestal no Mississippi também foi afetada, com 5 300 quilômetros quadrados de florestas destruídas.
Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack.	Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.	Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
About 1,000 families were affected by the condemnation order, which came into effect on 7 October.	Cerca de mil famílias foram afetadas pela ordem de despejo, que entrou em vigor em 7 de outubro.
And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians.	E, embora os líbios tenham sido seriamente afectados pela guerra, os trabalhadores estrangeiros encontravam se numa situação de maior vulnerabilidade, uma vez que eram maioritariamente excluídos dos sistemas destinados a proteger os civis.
Apparently no casualties were reported but it rattled the affected people of Dhaka, a populous mega city.	Ao que tudo indica, não houve relatos de casualidades mas o terremoto abalou os moradores de Dhaka, uma grande e populosa cidade.
Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries.	Cerca de 50 países foram afetados, embora as revoluções fossem locais e não houvesse uma coordenação entre elas.
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.
Everyone has been affected.	Todo o mundo foi afetado.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax.	Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele.
This affected my entire body.	Isto afeta o meu corpo inteiro,
So our work wasn't affected.	Mas nosso trabalho não foi afetado.
This deeply affected her emotionally.	Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers .	No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos .
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined .	as futuras medidas a tomar na Terceira Fase da UEM e , quando necessário , pela questão de determinar se a estabilidade das instituições e mercados financeiros seria afectada pela legislação em causa .
In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement .	Para além das áreas afectadas pelo alargamento do SEBC , foram também tomadas medidas significativas em áreas operacionais relacionadas com o alargamento do Eurosistema .
Armor resistance was split into five types of resistance, and many new properties that affected game play were added to weaponry.	A resistência das armaduras foi subdividida em cinco tipos e muitas propriedades novas foram adicionadas, afetando diretamente as batalhas no jogo.
So that's about 50,000 people affected.	São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.
It's Africa that already is affected.	É a África que já é afetada.
How political divisions affected the railway	Como a política afetou a ferrovia
The speech deeply affected the audience.	O discurso tocou profundamente a audiência.
I was affected by the heat.	Eu fui afetado pelo calor.
The bad weather affected his health.	O mau tempo afetou sua saúde.
The crisis directly affected our country.	A crise afetou diretamente o nosso país.
What happened affected my whole family.	O que aconteceu afetou toda a minha família.
Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine.	Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos.
When the Soviet Union collapsed, many of the Jews in the affected territory (who had been refuseniks) were suddenly allowed to leave.	Quando a União Soviética deixou de existir, muitos dos judeus no território afetado (que eram refuseniks) de repente tinham autorização para sair do país.
The areas affected the most were those inhabited by low income families, usually with annual family salaries of less than 400 USD.	As áreas as mais afetadas foram as habitadas por famílias de baixa renda, geralmente com salários familiares de menos de 400 dólares por ano.
Who will be affected by the proposal ?	Quem é afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Quem será afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ?
Our character is affected by the environment.	Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

Display this page in English