Tradução de "were applied" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

Were applied - translation :

Palavras-chave : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation.	Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico.
These tests , which were based on the ISO 10993 standard , were carried out by the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research .	Baseados na norma ISO 10993 , os testes foram realizados pela TNO , organização holandesa para a investigação científica aplicada .
There were three mandate classifications A, B and C.The A mandates (applied to parts of the old Ottoman Empire) were certain communities that hadThe B mandates were applied to the former German colonies that the League took responsibility for after the First World War.	Mandatos A O Mandatos A (aplicado a partes do antigo Império Otomano), eram certas comunidades, que cumpriam, à época, o seguinte requisito Mandatos B O Mandatos B foram aplicados às antigas colônias alemãs, que passaram a ser responsabilidade da Liga após a Primeira Guerra Mundial.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
With the rise of engineering as a profession in the 18th century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.	Com a ascensão da engenharia como profissão, durante o século XVIII, o termo tornou se mais estritamente empregue para designar as atividades para cujos fins eram aplicadas a matemática e a ciência.
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.	A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu.
So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.	Então havia benefícios nas calamidades benefícios para a ciência pura, como também para a ciência aplicada e a medicina.
The city has invested R 34 million in 2011 from R 10.3 million that were applied in 2010.	A cidade investiu R 34 milhões no ano de 2011 contra os R 10,3 milhões que foram aplicados no ano de 2010.
Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army.	Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
Mapping Applied Linguistics.	Introduction to Applied Linguists.
In the course of 2000 some technical changes were made to the risk control measures applied to eligible assets .	Em caso de incumprimento de uma contraparte , o Eurosistema pode usar garantias para a recuperação da liquidez cedida .
Git Stashed changes applied.	Git Alterações do stash aplicadas.
Engineering and Applied Sciences	Engenharia e Ciências Aplicadas
Applied Economics only in	Economia aplicada, apenas em
By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests.	Por volta do Século XV, começaram a serem utilizados elementos químicos tóxicos como o arsênio e o mercúrio no combate a pragas em colheitas.
Some were supremacists who, in accordance with Social Darwinism, applied the concept of survival of the fittest to nations and races.	Alguns eram nacionalistas étnicos o que, de acordo com o darwinismo social, aplicavam o conceito de Sobrevivência do mais apto para nações e raças.
Qualification and participants 36 countries applied to enter the tournament, so qualifying matches were required to thin the field to 16.	Eliminatórias e participantes 32 países quiseram entrar no torneio, então partidas eliminatórias foram requeridas para enxugar 16 equipes.
Same principles applied calculations, harder.	Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos o algorítmo genético.
500 Applied Sciences and Technologies	500 Ciências aplicadas e tecnologias
I applied for a visa.	Eu solicitei um visto.
Sami applied and got hired.	Sami se candidatou e foi contratado.
Natural sciences 6 Applied sciences.	30 Ciências sociais em geral.
Wayne applied to the U.S.	A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Applied linguistics Overview and history .	The Edinburg Course in Applied Linguistics.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .	Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado .
Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians.	Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados.
in its entirety shall be applied.	No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável.
500 Applied Sciences and Technologies (General)	Administração de empresas
Fines applied tend to be heavy.	As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Pollination Biology Basic and Applied Principles.	Pollination Biology Basic and Applied Principles.
History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability.	História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada.
This might show that at some period Baal and El were used interchangeably even in the same name applied to the same person.	Os nome Malkereth é uma contração de Rei da Cidade , sugerindo que Baal e Moloque eram o mesmo ídolo.
Somebody who had applied for the passport.	Alguém que pediu um passaporte.
I applied to read anthropology at university.	Me inscrevi para estudar antropologia na Universidade.
Applied sciences, preference will be given to	0 Ciências Ambientais
( b ) only applied to ex post information	( b ) se aplicasse à informação ex post
It has both theoretical and applied components.	As componentes são teóricas e aplicadas.
Science can be dangerous when applied carelessly.	A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
Have you ever applied for a job?	Você já solicitou emprego?
The term is mainly applied to microorganisms.	É um termo aplicado sobretudo a microrganismos.
From 1873, only the gold standard applied.	A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado.
However, this definition is not strictly applied.	No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.

Display this page in English