Tradução de "were regarded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Both Selene and Artemis were also associated with Hecate, and all three were regarded as lunar goddesses, although only Selene was regarded as the personification of the moon itself. | Ambos Selene e Ártemis também foram associados com Hécate, e todos os três eram considerados como deusas lunares, embora apenas Selene fosse considerada como a personificação da própria lua. |
| And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men. | E as mulheres eram vistas como tão poderosas economica, social e sexualmente quanto os homens. |
| These were regarded by many early cultures as divine, or as emissaries of deities. | Os planetas eram vistos por muitas culturas antigas como divinos ou emissários de deuses. |
| Classification In early classification schemes, the gymnosperms (Gymnospermae) were regarded as a natural group. | Classificação Nos esquemas de classificação mais antigos, as gimnospérmicas eram vistas como um grupo natural . |
| As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest. | Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto. |
| There were few domestic brands out there, and the ones that were, weren't regarded as tasteful by the young generation s standards. | Existiam poucas marcas nacionais disponíveis, e as que existiam não eram consideradas de bom gosto conforme o padrão das jovens. |
| These councils were under the authority of St. Augustine, who regarded the canon as already closed. | Esses conselhos foram liderados por Santo Agostinho, que considerava o cânone como algo já fechado. |
| These were widely regarded by contemporary journalists as avant garde, even radical, solutions to automotive design. | Estes foram largamente criticados pelos jornalistas contemporâneos como radicais e até mesmo como soluções avant garde para o design automóvel. |
| Higuchi and Yasue were well regarded for their actions and were subsequently invited to the independence ceremonies of the State of Israel. | Higuchi e Yasue foram bem vistos por seus atos e posteriormente foram convidados para cerimônias de independência do Estado de Israel. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney considerou Sgt. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney descreveu Sgt. |
| However , regional crossborder banking activities , regarded as a natural extension of business in the home market , were further expanded . | Contudo , verificou se uma nova expansão das actividades bancárias transfronteiras regionais , consideradas uma extensão natural da actividade do mercado doméstico . |
| Regarded as not applicable EN | Considerado como não aplicável PT |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se considerava um filósofo. |
| It was ineffective in some cases , as market participants considered that interest rate increases were creating or exacerbating policy dilemmas and were therefore regarded as unsustainable . | Em alguns casos , este instrumento foi ineficaz , dado que os participantes no mercado consideraram que os aumentos das taxas de juro estavam a criar ou a exacerbar os dilemas de políticas e que eram por isso insustentáveis . |
| Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated. | Outros pesquisadores aeronáuticos, julgavam que o voo não era tão diferente de uma locomoção na superfície, exceto que a superfície poderia ser elevada. |
| Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian. | Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley. |
| By then, the dates of the Early Stone Age, or Paleolithic, and Late Stone Age, or Neolithic ( neo new), were fairly solid and were regarded by Goodwin as absolute. | Até então, as datas do começo da Idade da Pedra, ou Paleolítico, e final da Idade da Pedra, ou Neolítico ( neo novo), eram muito sólidas e eram consideras por Goodwin como absolutas. |
| The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. | Os brancos podiam ter fazenda, pastos e caçar como quisessem, mas nós os negros, não éramos considerados como responsáveis a usar a vida selvagem. |
| In 450 BC, the decemviri produced the laws on ten tablets ( tabulae ), but these laws were regarded as unsatisfactory by the plebeians. | Em , os decênviros inscreveram as leis em dez tábuas ( tabulae ), mas seu trabalho foi considerado insuficiente pelos plebeus. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nós nos olhávamos, nos examinávamos. |
| Japan here was regarded as an exception. | O Japão aqui foi considerado como uma exceção. |
| Everyone regarded him as a great singer. | Todos consideravam no um ótimo cantor. |
| She regarded the story as a joke. | Ela considerou a estória como uma piada. |
| She regarded the story as a joke. | Ela encarou a história como uma piada. |
| Diane never regarded Catherine as a threat. | Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. |
| Although Elgar is often regarded as a typically English composer, most of his musical influences were not from England but from continental Europe. | Apesar de Elgar ser visto como um típico compositor inglês, a maioria das suas influências musicais tinham origem na Europa continental. |
| Being silent is regarded in effect as approval. | Manter se calado é considerado de fato consentimento. |
| The film is now regarded as a classic. | O filme é hoje considerado como um clássico. |
| Earhart is generally regarded as a feminist icon. | Earhart normalmente é lembrada como um ícone. |
| Highly regarded examination of British strategy and leadership. | Highly regarded examination of British strategy and leadership. |
| In addition, due to this difference from the age calculation and misunderstanding, the statements of Comfort Women were recently almost regarded as false testimony. | Além disso, devido a essa diferença do cálculo de idade e desentendimentos, os testemunhos das Damas de Conforto foram recentemente considerados falsos. |
| The years and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere. | Os anos e até que eu parei de olhar as pesquisas, você era meio que percebido como o maior herói dentro do Reino Unido e qualquer outro lugar. |
| The Duke and Duchess effectively took on the role of celebrities and were regarded as part of café society in the 1950s and 1960s. | O duque e a duquesa efetivamente assumiram o papel de celebridades e eram considerados parte do café society na década de 1950 e 1960. |
| Both shows were sold out and attracted more attention than any other Cream concert, but their performance was regarded by many as below standard. | Ambos os shows tiveram as entradas esgotadas e atraíram mais atenção que qualquer outro concerto do Cream, mas a sua performance foi considerada por muitos como abaixo do padrão. |
| He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity. | Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade . |
| These activities resulted in a shortlist of user friendly security features which were regarded as potentially suitable for inclusion in the second series of banknotes . | Estas actividades resultaram numa lista de elementos de segurança de fácil utilização , que foram analisados como sendo potencialmente apropriados para a inclusão na segunda série de notas . |
| It ignores what were long regarded as the most essential aims of education strengthening students moral character and preparing them to be active, informed citizens. | Ignora o que durante muito tempo foram considerados como os objectivos mais importantes da educação fortalecer o carácter moral dos estudantes e prepará los para serem cidadãos activos e informados. |
| Bilingual employees should be regarded as a valuable resource. | Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso. |
| His acceptance of the present was regarded as bribery. | Sua aceitação do presente foi vista como suborno. |
| Auguste Comte is regarded as the father of sociology. | Auguste Comte é considerado pai da sociologia. |
| Fadil was a highly regarded member of the community. | Fadil era um membro altamente considerado da comunidade. |
| Deinodon is usually regarded as a nomen dubium today. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| These factors are regarded as the sources of law. | As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações. |
| Recognition The Hugo Award is highly regarded by observers. | Reconhecimento O Prêmio Hugo é altamente conceituado por observadores. |
