Tradução de "were removed from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Removido Removida Removidos Removeu Removidas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jewish pupils were removed from schools.	Os alunos judeus eram expulsos das escolas.
The posters were immediately removed from the wall.	Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.
Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office.	Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.	Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.	As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
Another 1,000 were removed from low lying coastal areas and smaller islands.	Outros mil foram removidos de áreas costais no nível do mar e ilhas menores.
At that time, all religious pictures and statues were removed from the Hagia Sophia.	Na época, todas as pinturas e estátuas religiosas foram removidas de Santa Sofia.
In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power.	Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder.
By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.	Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.	A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar.
In February, his coffin was removed from the Panthéon and his busts and sculptures were destroyed.	Em fevereiro, o seu caixão foi retirado do Panthéon de Paris e seus bustos e esculturas foram destruídos.
In six countries they were removed from service , whereas in four countries they continued dispensing national banknotes .	Em seis países foram desactivadas , enquanto em quatro países continuaram a fornecer notas nacionais .
Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena.	Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública.
On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion.	Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica.
Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005.	Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005.
All pomp was removed from the court, the jokers were expelled, and cardinals and bishops were obliged to live in the city.	Toda a pompa foi retirada da corte, os boboss expulsos, e os cardeais e bispos foram obrigados a viver na cidade.
The Junto Whigs were removed from office, although Marlborough, for the moment, remained as commander of the army.	A Junta Whig foi retirada do cargo, apesar de João Churchill, temporariamente, permanecer como comandante do exército.
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.	A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
The North American version contains more violent game over screens, which were removed from the Japanese Biohazard 2 .	A versão norte americana contém um fim de jogo mais violento, que foi removido da versão japonesa ( Biohazard 2 ).
Outliers have been removed from the sample .	Foram excluídas da amostra as observações excepcionais ou muito dispersas .
Outliers have been removed from the sample .	Foram excluídas da amostra as observações excepcionais .
Tom removed the key from the door.	Tom tirou a chave da porta.
It was removed from sale in 2011.	Foi deixada de ser vendida em 2011.
Some 6,500 modern works of art were removed from museums and replaced with works chosen by a Nazi jury.	Cerca de 6.500 obras modernas de arte foram retiradas dos museus e substituídas por obras escolhidas por um júri nazista.
Many of the High Tories, who opposed British involvement in the land war against France, were removed from office.	Muitos Altos Tories, que eram contra o apoio britânico por terra contra a França, foram removidos de seus cargos.
The Undying Lands were removed from the world forever, and the formerly flat Earth was made into a globe.	Foi assim que Eru intercedeu, removendo para sempre as Terras Imortais dos Círculos do Mundo.
They removed a hematoma from behind my eye.	Removeram um hematoma por detrás de meu olho.
These unfit coins should be removed from circulation .	Estas moedas impróprias devem ser retiradas de circulação .
Your name has been removed from the list.	O seu nome foi removido da lista.
Only a few filmed scenes were removed from the final cut, including a transition scene to show Barton's movement from New York to Hollywood.	Apenas algumas cenas filmadas foram retirados da versão final, incluindo uma cena de transição para mostrar o movimento de Barton de Nova York para Hollywood.
Residents were removed from Madeira's riverfront, an area naturally fertilized when the river rises, and were placed on land bought from farmers, where some of them used to raise cattle.	Os ribeirinhos foram tirados da margem do rio Madeira, área fertilizada naturalmente pela cheia, e colocados em terrenos comprados de fazendeiros, onde alguns criavam gado.
Once the most degrading fishing gear, seine nets, were removed, the fishermen were catching more.	O que já foi o maior gerador de degradação, redes de cerco, foi removido, e os pescadores agora pescam mais.
The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .	The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .
95 of these rocks were eventually removed by uplifted accelerated erosion.	Destas rochas 95 acabaram por ser removidas pela erosão, acelerada pela elevação.
I want my blog removed from that thing immediately.	I want my blog removed from that thing immediately.
These unfit coins must , therefore , be removed from circulation .	Estas moedas impróprias devem , por conseguinte , ser retiradas de circulação .
Manila City government wants Kuligligs removed from the streets.	Governo da cidade de Manila quer os Kuligligs fora das ruas.
Tou's allies, Nuon Chea and Keo Meas, were removed from the Central Committee and replaced by Son Sen and Vorn Vet.	Os aliados de Tou, Nuon Chea e Keo Meas foram removidos do Comitê Central e substituídos por Son Sem e Vorn Vet.
Over the course of these few days, many trees were uprooted and removed from the area, a heartbreaking sight for many locals.	Nos últimos dias, muitas árvores foram arrancadas do solo da região, deixando vários moradores desolados com o que viram.
During the course of the two occupations legal institutions, elected according to the constitution approved by the people, were removed from power.	Durante o período das duas ocupações, as instituições legais, eleitas de acordo com a constituição aprovada pelo povo estoniano, foram retiradas do poder.
Economist Peter Leeson believes that pirates were generally shrewd businessmen, far removed from the modern, romanticised view of them as murderous tyrants.	Em geral, o economista Peter Leeson acredita que os piratas eram comerciantes astutos, distantes da visão moderna que os romantiza como tiranos assassinos.
The couple were later removed from the Gates and replaced with another pair of lovers located on the smaller right hand column.	O casal foi posteriormente removido e substituído por outro casal de namorados localizado na coluna direita dos Portões .
We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks.	Removemos 123.000 toneladas de concreto somente das margens dos rios.
Abu Jamal was removed from death row in January 2012.	Em janeiro 2012, Mumia Abu Jamal saiu do corredor da morte.
The Augustinians were expelled from Pavia in 1700, taking refuge in Milan with the relics of Augustine, and the disassembled Arca , which were removed to the cathedral there.	Os agostinianos foram expulsos de Pavia em 1700 e se refugiaram em Milão levando consigo as relíquias de Agostinho e seu sarcófago desmontado, abrigando tudo na catedral da cidade.

Display this page in English