Tradução de "were torn between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Rasgado Rasgada Rasgadas Arrancada Demolido Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The trees were torn up by the force of the storm.	As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
Babes were literally torn to pieces by the frenzied and bloodthirsty mob.	Bebês foram literalmente desfeitos em pedaços pela multidão enfurecida.
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.	Dividida entre os seus dois objectivos, a China colocou como principal prioridade a preservação da dinastia da família Kim.
When Toni and Maria are in Brazil, he is torn between her love and the Camilli.	Quando Toni e Maria se encontram no Brasil, ele fica dividido entre o amor dela e o de Camilli .
That's torn it!	É melhor rasgá lo!
Her dress was torn.	Seu vestido estava rasgado.
My mind is torn.	Minha mente está dividida.
Chagall advocated more classical ideals and Lissitzky, still loyal to Chagall, became torn between two opposing artistic paths.	Chagall advogava ideais mais clássicos e Lissitzky, ainda leal a Chagall, dividia se entre dois caminhos artísticos.
They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away,	They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away,
People were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see.	Here people were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see.
Her uterus would be torn.	O útero se destruiria.
My country is war torn.	Meu país está destruído.
My mind is torn and undecided.	Minha mente está dividida e indecisa.
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sim. Os órgãos reprodutivos se destruiriam.
But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.	Mas, o tipo de resposta da sociedade fará a diferença entre um mundo próspero e um mundo dilacerado por um crescimento lento e pelo ressentimento.
All the streets had to be torn up.	Todas as ruas tiveram que ser abertas.
I am torn by your love for me.	Sou mutilada por seu amor por mim.
It has been torn between old industrial labor preoccupations, the new environmentalism, and capitulating to populist anxiety on issues like asylum seeking boat people.	Basicamente inventaram o modelo da terceira via , que mais tarde se associou a Tony Blair e a Gordon Brown na Grã Bretanha. Os seus elementos eram claros uma economia dura, de livre mercado (mas, no nosso caso, os trabalhadores com baixos salários beneficiavam enormemente de aumentos de salário social em termos de assistência médica e de pensões de reforma) uma política social compassiva e uma política externa internacionalista e liberal.
Someone has torn two pages out of this book.	Alguém arrancou duas páginas deste livro.
The house in which we lived was torn down.	A casa em que vivíamos foi derrubada.
Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies.	Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos.
General Ross' right hand man, Major Glenn Talbot, also loves Betty and is torn between pursuing Hulk and trying to gain Betty's love more honorably.	O homem do lado direito do General Ross, Major Glenn Talbot, também ama Betty e está dividido entre perseguir o Hulk e tentar ganhar o amor de Betty de forma mais honrosa.
Jesus of Nazareth is a carpenter in Roman occupied Judea, torn between his own desires and his knowledge that God has a plan for him.	Jesus de Nazaré (Willem Dafoe) é um carpinteiro na Judeia ocupada por Roma, dividido entre seus próprios desejos e seu conhecimento de que Deus tem um plano para ele.
Torn between a sheer idealism of friendly and platonic unions and a voluptuous carnality, Manuel Bandeira is, in many of his poems, a poet of guilt.	Dividido entre uma idealidade simpática às uniões diáfanas e platônicas e uma carnalidade voluptuosa, Manuel Bandeira é, em muitos de seus poemas, um poeta da culpa.
The first, Torn Curtain (1966), with Paul Newman and Julie Andrews, precipitated the bitter end of the twelve year collaboration between Hitchcock and composer Bernard Herrmann.	Em 1966, ele lançou Torn Curtain ( Cortina Rasgada ), um thriller político com Paul Newman e Julie Andrews nos papéis principais.
War torn Congo is down there two, three, four percent.	A guerra destruiu o Congo 2, 3, 4 .
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.	Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
The roof was torn off due to the strong winds.	O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.
Mary was upset by the circumstances surrounding the deposition of her father, and was torn between concern for him and duty to her husband, but was convinced that her husband's actions, however unpleasant, were necessary to save the Church and State .	Maria ficou chateada pelas circunstâncias da deposição do pai e ficou em conflito entre ele e seu dever com Guilherme, porém ficou convencida que as ações do marido, mesmo desagradáveis, eram necessárias para salvar a Igreja e o Estado .
Many historical buildings were torn down during the modernist era, including substantial parts of the historical district of Klara, and replaced with modern architecture.	Muitos edifícios históricos foram deitados abaixo, incluindo o distrito inteiro de Klara para serem substituídos por edifícios de arquitectura contemporânea.
In war torn places like Monrovia, people come straight to you.	Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você.
Between 2,500 and 5,000 were killed.	Entre e pessoas foram mortas.
The roof was partially torn off and the interior suffered water damage.	O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água.
Following the accession of Nerva as emperor, the Senate passed damnatio memoriae on Domitian his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records.	Após a ascensão de Nerva ao trono imperial, o senado aprovou um Damnatio memoriae para Domiciano as suas moedas foram fundidas, as suas estátuas demolidas e o seu nome apagado de todas as estruturas públicas.
In the 830s his empire was torn by civil war between his sons, only exacerbated by Louis's attempts to include his son Charles by his second wife in the succession plans.	Nos anos de 830s o seu império foi devastado pela guerra civil entre os seus filhos, apenas exacerbadas pelas tentativas de Luís para incluir o seu filho Carlos da sua segunda esposa nos planos de sucessão.
On 21 August, the symbolic Green Square, immediately renamed Martyrs' Square by the rebels, was taken under rebel control and pro Gaddafi posters were torn down and burned.	Em 21 de agosto, o simbólico Green Square , logo rebatizado Praça dos Mártires pelos rebeldes, foi levado sob controle rebelde e cartazes pró Gaddafi foram derrubados e queimados.
The new king presented himself as having restored order to a trouble torn country.	O novo rei se apresentou como tendo restaurado a ordem a um país devastado por dificuldades.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.	Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil .	O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado .
Where were you between one and three o'clock?	Onde você esteve entre uma e três horas?
William Monter estimated there were 1000 executions between 1530 1630 and 250 between 1630 1730.	Bibliographisches Verzeichnis des gedruckten Schrifttums zur Geschichte und Literatur der Inquisition.
It is likely that the cloud was torn loose from NGC 2442 by a companion.	NGC 2442 é uma galáxia espiral barrada situada na direção da constelação do Peixe Voador.
Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers.	A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes.
Four Proton satellites were launched between 1965 and 1968.	Quatro satélites desse tipo foram construídos e lançados entre 1965 e 1968.

Display this page in English