Tradução de "were welcomed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We were welcomed by the Captain. | Recebemos as boas vindas do Capitão. |
| No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. | Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados. |
| There, we were welcomed by a very lively and talkative 11 year old girl! | Lá, fomos recebidos por uma menina de 11 anos, super esperta e comunicativa! |
| I was welcomed. | Recebi as boas vindas. |
| The captain welcomed us. | O capitão nos deu as boas vindas. |
| We welcomed her decision. | Nós aceitamos a decisão dela. |
| The majority of people in the cities including Kabul either welcomed or were ambivalent to these policies. | A maioria da população nas cidades, incluindo Cabul deu boas vindas ou eram ambivalentes a essas políticas. |
| That is to be welcomed. | Isso deve ser bem vindo. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Meus colegas me acolheram calorosamente. |
| No one welcomed the proposal. | Ninguém acolheu a proposta. |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | Aonde quer que vá, será bem vindo. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Meus colegas me receberam cordialmente. |
| It would be a really welcomed no . | Seria um não muito bem vindo. |
| Wherever you may go, you'll be welcomed. | Aonde você for, você será bem vindo. |
| Whoever wants to come will be welcomed. | Qualquer um que queira vir será bem vindo. |
| Sami welcomed Layla to his new apartment. | Sami recebeu Layla em seu novo apartamento. |
| He was officially welcomed on October 13, 2008. | Ele foi oficialmente recebido no dia 13 de outubro de 2008. |
| Viktor Afanaseyev, Musa Manarov (on his second Mir visit), and Japanese television journalist Toyohiro Akiyama were welcomed aboard Mir by Soviet cosmonauts. | Viktor Afanaseyev, Musa Manarov (em sua segunda visita à Mir), e o jornalista de televisão japones Akiyama foram recebidos a bordo da Mir pelo grupo Vulkans. |
| Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . | Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . |
| No matter where you go, you will be welcomed. | Em qualquer lugar para onde vá, você será bem vindo. |
| In 1968 Grenoble welcomed the Xth Olympic Winter Games. | Realizaram se aqui os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968. |
| Hutter is welcomed at a castle by Count Orlok. | O jantar é preparado para Hutter. |
| Chimaira eventually welcomed Ricky Evensand as its new drummer. | Chimaira recebeu Ricky Evensand como seu novo baterista. |
| These ongoing efforts were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors at their meeting in Melbourne on 19 November 2006 . | Estes esforços em curso foram acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 na reunião em Melbourne , em 19 de Novembro de 2006 . |
| The principles , which were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors , address some remaining gaps in the architecture of global finance . | Estes princípios , acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 , vêm colmatar algumas lacunas remanescentes na arquitectura financeira mundial . |
| Matías Di Santi showed us how La Cumbrecita welcomed him | Matías Di Santi revelou como foi recebido em La Cumbrecita. |
| ECHS welcomed its first freshman class on August 24, 2009. | br clear left Ligações externas City of Midland |
| During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors . | Em 2002 , mais de 9 000 visitantes foram recebidos no BCE , e desde o seu início em 1998 o BCE recebeu mais de 40 000 visitantes . |
| The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans | Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos |
| The whole country welcomed him with an enthusiasm never seen before. | O país inteiro o recebeu com um entusiasmo jamais visto. |
| The Celtics also welcomed back Delonte West to back up Rondo. | O Celtics ainda trouxa de volta Delonte West para a reserva de Rajon Rondo. |
| Laius was welcomed by Pelops, king of Pisa in the Peloponnesus. | Laio foi recepcionado por Pélope, rei de Pisa no Peloponeso. |
| On August 10, 2012, the couple welcomed a son, Leo James. | Os dois tem um filho, Leo James Routh, nascido em 10 de Agosto de 2012. |
| Within the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 20 research visitors were welcomed in 2002 . | No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , em 2002 foram recebidos 20 investigadores convidados . |
| The sailors were rescued and welcomed, and the ship's captain, Rodrigo de Vivero, former interim governor of the Philippines, met with the retired shogun Tokugawa Ieyasu. | Os marinheiros foram resgatados e recebidos, e o capitão do navio, Rodrigo de Vivero, anteriormente governador interino das Filipinas, encontrou se com o xogun aposentado Tokugawa Ieyasu. |
| Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe. | Merkel já saudou as ideias de Hollande para um plano de crescimento Europeu. |
| Tall, decorated columns welcomed visitors and emphasized the height of the structure. | Colunas altas e decoradas davam as boas vindas aos visitantes, impressionando os com o tamanho da estrutura. |
| Comments were supportive and welcomed the transparency shown by the Eurosystem in further developing its retail payment systems policy . Above all , commentators sought a level playing field . | Os inquiridos enviaram comentários favoráveis e expressaram o seu agrado quanto à transparência revelada pelo Eurosistema durante o processo de contínuo desenvolvimento da sua política de sistemas de pagamentos de retalho . |
| The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation . | O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação . |
| The ECB welcomed around 10,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2006 . | O BCE acolheu cerca de 10000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2006 . Os 4 A declaração de missão foi publicada em 5 de Janeiro de 2005 . |
| The ECB welcomed around 13,500 visitors to its premises in Frankfurt in 2007 . | O BCE acolheu cerca de 13 500 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2007 . |
| The ECB has broadly welcomed the Commission 's proposals in its formal opinions . | O BCE , de um modo geral , acolheu favoravelmente as propostas da Comissão nos seus pareceres formais . |
| The Governing Council welcomed this progress in its decision of 16 July 2009 . | O Conselho do BCE acolheu com agrado estes progressos no seu parecer de 16 de Julho de 2009 . |
| The ECB welcomed approximately 14,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2009 . | O BCE acolheu cerca de 14 000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2009 . |
| The tourism industry welcomed the decision, saying cheaper prices will bring more tourists. | A indústria do turismo deu as boas vindas à decisão , dizendo que preços mais baixo trazerão mais turistas. |
