Tradução de "whether they were" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching. | Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados. |
| I wasn t actually very interested in whether they were all different. | Não me interessava se eles eram todos diferentes. |
| They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's. | Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão. |
| What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about. | O que determinou se alguém iria parar e ajudar um estranho necessitado era com quanta pressa eles achavam que estavam se eles achavam que estavam atrasados, ou se eles estavam concentrados no que iriam dizer. |
| We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment. | Temos de perguntar à uns CEOs se eles estiveram envolvidos em experimentos com mescalina. |
| When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. | Quando lhes perguntaram se os EUA estavam preparados para se tornarem na segunda maior economia do mundo, eles ficaram reticentes. |
| We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations. | Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas. |
| For example, Colombia s Labor Observatory tracks students progress including where they attended university, what they studied, when and where they were first employed, what their starting salaries were, and whether they were promoted for up to five years after graduation. | Por exemplo, o Observatório Laboral da Colômbia rastreia o progresso dos estudantes incluindo onde estudaram, o que estudaram, quando e onde tiveram o primeiro emprego, quais foram os seus salários de entrada, e se foram promovidos até 5 anos depois da conclusão da licenciatura. |
| And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. | E das onze à uma da tarde eles debateram se permitiriam ou não o envio da Sereia à China. |
| I asked whether the flowers were blooming. | Eu perguntei se as flores estavam florescendo. |
| They asked whether they should write down the new words. | Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas. |
| It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. | Realmente é só uma pequena diferença e realmente não importa se eles estão na condição reversível ou irreversível. |
| Ascertain whether they are safe or not. | Averigúe se eles estão a salvo ou não. |
| They checked whether the room was empty. | Eles verificaram se o quarto estava vazio. |
| Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. | Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um. |
| Assess whether those environments were conducive to life. | Avaliar se o ambiente era propício à vida. |
| I tried to be inclusive, to include the buildings in the neighborhood, whether they were buildings I liked or not. | Eu tentei ser, inclusivo, para incluir os edifícios na vizinhança, fossem eles prédios que eu gostasse ou não. |
| And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first. | E o que eles discutiam era o seguinte Se o segundo filme de Harry Potter era melhor que o primeiro. |
| In the Concert of Europe, the number of actors was limited, and they were mostly states, whether national or imperial. | No concerto da Europa, o número de actores era limitado e eram sobretudo estados, fossem eles nacionais ou imperiais. |
| And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc. | E só para incrementar, nós colocamos um monte de tecnologias nela para mostrar se elas eram do tipo que crescem no primeiro pico, ou se elas vão se arrebentar no vão da desilusão ou se elas retornam, escalando o monte da clareza, ou etc. |
| Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. | As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você. Elas acusam você. |
| It has not been established yet in court whether they were really involved in the terror plots or to what extent. | A justiça ainda não determinou se eles estavam realmente envolvidos nos planos terroristas, ou até que ponto. |
| At the end you see where this is going people were asked whether they agreed with the conclusions of the article. | E no final vocês sabem onde isso vai chegar perguntaram as pessoas se elas concordavam com as conclusões do artigo. |
| Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more. | Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais. |
| And they were. They were prepared. | E eles estavam. Eles estavam preparados. |
| They want to see whether they like one man better than the other. | Estão à espera de decidir qual dos dois preferem. |
| They don't know whether this person's hostile or not. | Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil. |
| It all depends on whether they will support us. | Tudo depende se eles vão nos ajudar. |
| They were gesticulating they were running around. | Eles estavam gesticulando, correndo pela sala. |
| They were attentive... They were with me! | Estavam atentos... eles estavam comigo! |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola. |
| So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. | Assim, a medida que os alpinistas chegavam a mim, eu avaliava se estavam ou não em condições de continuar a descida. |
| In 1969 there were nine band members and Zappa was supporting the group himself from his publishing royalties whether they played or not. | Em 1969, havia nove membros na banda e Zappa sustentava o grupo com a publicação de royalties, tanto se tocavam ou não. |
| They are mulling whether they're going to take it further. | Pensando se vão levar o projeto adiante. |
| Whether they realize it or not, leaders always convey signals. | Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais. |
| Whether or not they are the students, Mexico is screwed. | Quer sejam os estudantes, ou não, o México está lixado. |
| Please ask whether they have this book at the library. | Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando. |
| And they were unexpected and they were surprising. | E eles eram inesperados e surpreendentes. |
| They were not monsters they were young men. | Eles não eram monstros, eram jovens. |
| Although they were not guilty, they were charged. | Embora não fossem culpados, foram acusados. |
| And when they were up, they were up. | And when they were up, they were up. |
| And when they were down, they were down. | And when they were down, they were down. |
| The band stated that they would still release new material, but they were unsure of the means, whether it be self released, released online, or getting signed by another label. | A banda afirmou que mesmo assim lançariam novo material mas, devido à falta de meios, estes seriam lançados pela própria banda, lançados online ou assinariam com outra editora. |
Related searches : Whether They - They Were - Whether They Are - Whether They Be - Whether They Have - Were Wondering Whether - Whether We Were - Whether Whether - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required
