Tradução de "which could affect" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation . | Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação . |
| The new regulation could also affect academic and scientific research. | Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. |
| This would adversely affect the credibility and quality of the assessment decisions , which could also have negative effects for financial stability . | Este facto iria prejudicar a credibilidade e a qualidade das decisões de avaliação , o que poderia igualmente ter um impacto negativo na estabilidade financeira . |
| Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues. | Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas. |
| If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. | Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir. |
| Difficulties experienced by an individual institution may affect other banks in a way which could threaten the banking system as a whole ( systemic risk ) . | As dificuldades sentidas por uma instituicao podem afectar outros bancos de modo a ameacar todo o sistema bancário ( risco sistémico ) . |
| The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region. | A resposta poderá afectar o futuro político do Egipto e de outros países da região. |
| The essay topic is How HIV AIDS has affected or could affect my life. | The essay topic is How HIV AIDS has affected or could affect my life. |
| But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there. | Mas eu decidi que eu queria ir e ver se poderia fazer mudanças lá. |
| The group s Facebook page, which has more stories like these, posts updates on current changes to immigration law that could affect families like Corin s, Amy s and Emily s. | A página do grupo no Facebook, que tem mais histórias como essas, posta atualizações sobre as mudanças em curso na lei de imigração que podem afetar famílias como as de Corin, Amy e Emily. |
| There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain. | Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro. |
| In future , attention will be given to the early warning signals of financial fragility and the factors which could affect the competitive viability of banks in the long term . | No futuro , será prestada maior atencao aos primeiros sinais de alerta sobre a fragilidade financeira , bem como aos factores que podem afectar a viabilidade competitiva dos bancos a longo prazo . |
| Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council. | Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União, cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho. |
| Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None . | Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção . |
| We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. | Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes. |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas |
| Which album could it be? | Qual álbum poderia ser? |
| Before undertaking any action on the international scene or entering into any commitment which could affect the Union 's interests , each Member State shall consult the others within the European Council or the Council . | A União pode empregá los em missões no exterior a fim de assegurar a manutenção da paz , a prevenção de conflitos e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da Carta das Nações Unidas . |
| Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union 's interests , each Member State shall consult the others within the European Council or the Council of Ministers . | Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União , cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho de Ministros . |
| The renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them. | O processo de renovação pode afectar as camadas superiores e inferiores e é inevitavelmente necessário recondicionar os vínculos institucionais entre elas. |
| The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. | O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. |
| Will this affect me? | Isto vai me afetar? |
| In addition , shifting balances between e money and bank accounts would affect banks liquidity situations and could complicate the implementation of monetary policy . | Além disso , a transferência de saldos entre contas de moeda electrónica e contas bancárias teria repercussões no estado da liquidez dos bancos e poderia complicar a execução da política monetária . |
| Over the past week, all the U.S. media could talk about was how winning might affect Gore's chances in the U.S. presidential race. | Over the past week, all the U.S. media could talk about was how winning might affect Gore's chances in the U.S. presidential race. |
| The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality. | A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade. |
| However, these difficulties will not affect the country s new capital, which President Nazarbaev considers his personal project. | De qualquer forma, estas dificuldades não afetarão a nova capital do país, que o presidente Nazarbaev considera seu projeto pessoal. |
| In 1959, Bohm and Aharonov discovered the Aharonov Bohm effect, showing how a magnetic field could affect a region of space in which the field had been shielded, although its vector potential did not vanish there. | Em 1959 descobriu, com um aluno seu, o efeito Aharonov Bohm, mostrando como um campo eletromagnético pode afetar uma região do espaço na qual esteja inserido, embora seu potencial vetorial não exista nela. |
| From the perspective of national supervisors , the information gathered by the supervisor on a consolidated basis could make it easier to assess potential financial problems occurring in other entities of a group , which may affect local subsidiaries . | Do ponto de vista das autoridades de supervisão nacionais , a informação recolhida pela autoridade de supervisão numa base consolidada poderia facilitar a avaliação dos problemas financeiros que possam surgir noutras entidades dum mesmo grupo e que sejam susceptíveis de afectar as filiais locais . |
| Why don't they affect me? | Por que eles não fazem efeito em mim? |
| They affect our bank accounts. | Eles afetam nossas contas bancárias. |
| Fiscal policies affect the economy | As políticas orçamentais afectam a economia |
| How can it affect them? | Como isso pode afetá los? |
| Fadil's suicide didn't affect Layla. | O suicídio de Fadil não afetou Layla. |
| Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular . | A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( por exemplo , o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . |
| They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members , in particular their independence . | Têm por objecto disposições legais que afectam o estatuto dos BCN ou dos membros dos seus órgãos de decisão , em especial no tocante à respectiva independência . |
| Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out. | A violência doméstica é um crime que não afeta apenas as vítimas, afirma o blog catch a fire. |
| Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included. | Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas. |
| The USE flags affect which dependencies are required, generally affecting which optional features will be built into a given program when it is compiled. | Estas flags afetam o modo como as dependências são calculadas, geralmente afetando que propriedades opcionais serão montadas em determinado pacote durante a sua compilação. |
| Former slaves could not vote, but their children and grandchildren could, as could the illiterate (which few countries allowed). | Os ex escravos não podiam votar, mas seus filhos e netos sim, assim como os analfabetos (o que poucos países permitiam). |
| Another reason is that the international role of the euro could affect the transmission of global financial and exchange rate shocks to the euro area . | Outro motivo é a possibilidade de o papel internacional do euro afectar a transmissão dos choques financeiros e de taxa de câmbio mundiais à área do euro . |
| It then goes on to describe the channels through which oil prices affect euro area inflation and output growth . | Descreve depois os canais através dos quais os preços do petróleo afectam a inflação e o crescimento do produto na área do euro . |
| Postpartum depression (PPD), also called postnatal depression, is a type of clinical depression which can affect women after childbirth. | A depressão pós parto (DPP) é uma forma de depressão que afeta mulheres após terem dado a luz a um bebê. |
| Which ones of these could be self portraits? | Quais poderiam ser seus autorretratos? |
| There was nothing with which we could reply. | Não havia nada conosco com que pudéssemos replicar. |
| Nate Silver Does race affect votes? | Nate Silver Raça afeta os votos? |
Related searches : Could Affect - It Could Affect - Could Adversely Affect - That Could Affect - This Could Affect - Which Will Affect - Which May Affect - Which Might Affect - Which Could Include - Which Could Arise - Which Could Occur - Which Could Result - Which Could Have - Which Could Help
