Tradução de "while at first" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He first manifested his mathematical abilities while in secondary school, at Warsaw's Szkoła Mazowiecka .	Tarski revelou suas habilidades matemáticas primeiramente na escola secundária Mazowiecka de Varsóvia.
Real won the first leg 2 1 at the Bernabéu while Atlético won 1 0 at the Metropolitano .	O Real venceu o primeiro jogo de 2 1 no Bernabéu enquanto Atlético venceu de 1 0 no Metropolitano, seu antigo estádio.
In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second.	Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo.
While Nolasco, by all accounts, first established his movement at Barcelona and then on Mallorca, its first acquisitions of note were in the Kingdom of Valencia.	Enquanto Nolasco, em todos os relatos, estabeleceu pela primeira vez o seu movimento em Barcelona e, em seguida, em Mallorca, suas primeiras aquisições documentadas ocorreram no Reino de Valência.
While still in school in 1985, Sparks penned his first (never published) novel, The Passing , while home for the summer between freshman and sophomore years at Notre Dame.	Carreira Em 1985, quando ainda frequentava a faculdade, Sparks escreveu seu primeiro romance, The Passing , enquanto estava na casa de verão entre os calouros até o seu segundo ano na Universidade de Notre Dame.
He played guitar until receiving his first drum kit as a gift from his parents at age eight, and started his first band while in elementary school.	Tocou guitarra até receber o seu primeiro kit de bateria como um presente de seus pais aos oito anos de idade.
While at Annapolis, he conducted his first experiments of the speed of light, as part of a class demonstration in 1877.	Seu primeiro experimento aconteceu em Annapolis, como parte de uma demonstração para seus alunos, enquanto lecionava na Academia Naval.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Bruno Giussani Olhe para eles primeiro. Olhe primeiro.
While at El Calvario he composed his first version of his commentary on his poem, The Spiritual Canticle , perhaps at the request of the nuns in Beas.	Em El Calvario, João compôs a primeira versão de seus comentário sobre o Cântico Espiritual , provavelmente a pedido das freiras de Beas.
While other teams placed the number 42 with the rest of their retired numbers, the Yankees did not do so at first.	Enquanto outras equipes colocaram o número 42 com o resto dos seus números aposentados, o Yankees não o fez desde o início.
While in Europe, the first symptoms of mouth cancer appeared.	Os primeiros sintomas de um câncer de boca começaram a aparecer enquanto ainda estava na Europa.
Caribbean Dennis first affected Jamaica while still a weak storm.	Caribe Dennis afetou primeiramente a Jamaica enquanto era uma fraca tempestade.
While employed at the bank, he taught economics at college.	Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.
While in India, he helped establish one of the first computer science departments, at the Indian Institute of Technology in Kanpur, Uttar Pradesh.	No país asiático, ele ajudou a estabelecer uma das primeiras faculdades de ciências de computação no Instituto Indiano de Tecnologia em Kanpur, Uttar Pradesh.
Falstein's novel was available two years before Heller wrote the first chapter of Catch 22 (1953) while he was a student at Oxford.	O romance de Falstein estava disponível dois anos antes de Heller escrever o primeiro capítulo de Catch 22 (1953), enquanto ele ainda estudava em Oxford.
Laugh at yourself once in a while.	Ria de si mesmo de vez em quando.
She began a teacher training course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits.	Ela começou um curso de formação de professores, em agosto de 1995, na escola Moray House School of Education, na Universidade de Edimburgo, depois de completar seu primeiro romance, enquanto recebia benefícios estatais.
A family calling for justice while applying it for themselves first.	Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa.
Author In 1917 while working on a doctorate in philosophy at Columbia University, Will Durant wrote his first book, Philosophy and the Social Problem .	Em 1917, trabalhando em sua tese de doutorado em filosofia, Will escreveu seu primeiro livro Filosofia e o problema social .
The album peaked at number nine in the U.S, selling over 170,000 copies in its first week, while reaching number forty in the UK.	O álbum estreou no número nove nos Estados Unidos, vendendo mais de 170.000 cópias na semana de estreia, enquanto alcançou o número 40 no Reino Unido.
First, at the brothels.	Começa pelos bordéis.
At first it worked.	No início funcionava.
Everyone remained silent while staring at the screen.	Todas permaneciam em silêncio enquanto olhavam para a tela.
I ate while you were at the supermarket.	Eu comi enquanto você estava no supermercado.
Nero looked at Rome while it was burning.	Nero olhou para Roma enquanto queimava.
They met while in graduate class at Magdalen.	Carreira Estudou biologia e zoologia no Magdalen College.
And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium.	E enquanto fui estudante no Havaí, trabalhei no Aquário de Waikiki.
Because while re evaluates the first result,but every produces all results.	Porque while reavalia o primeiro resultado, mas every produz todos os resultados.
At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the	No virar do ano , surgiram os primeiros sinais de um renovado crescimento da economia na área do euro .
The defendants pleaded a case of consensual sex at the first hearing, while the victims focused on describing the manner in which the violence was committed.	Os acusados sustentaram a tese de sexo consensual nas primeiras audiências, enquanto as vítimas descreveram como a violência foi praticada.
While Tyler desires real experiences of actual fights like the narrator at first, he manifests a nihilistic attitude of rejecting and destroying institutions and value systems.	Enquanto que Tyler deseja experiências reais de lutar a sério como o narrador a princípio, ele manifesta uma atitude nihilista de rejeitar e destruir instituições e sistema de valores.
He was taken first to Newmarket, at his own suggestion, and then transferred to Oatlands and subsequently Hampton Court, while more ultimately fruitless negotiations took place.	Ele primeiramente foi levado a Newmarket, sua própria sugestão, depois sendo transferido para Oatlands e então para Hampton Court, onde outras negociações infrutíferas ocorreram.
While living in Tokyo, she attempted to further her studies at Horikoshi Gakuen, a high school for the arts, but dropped out in the first year.	Enquanto vivia em Tóquio, ela chegou a tentar ir além com seus estudos no Ensino Médio, na Escola de Artes Hirokoshi Gakuen , mas desistiu no primeiro ano.
It was the first time a computer had been replaced while in orbit.	Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita.
Please don't look at your cellphone while we're eating.	Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.
She smiled at me while she sang a song.	Ela sorriu para mim enquanto cantava uma música.
She smiled at me while she sang a song.	Ela sorriu para mim enquanto cantava uma canção.
While at Ringgold, Montana played football, baseball, and basketball.	Em abril de 1995, Montana anunciou sua despedida do futebol americano.
First, the coursework at Caltech.	Primeiro, o curso na Caltech
It seems simple at first.	A gramática parece simplicíssima no começo.
He was shy at first.	No começo ele era tímido.
He was shy at first.	Ele era tímido no começo.
I was skeptical at first.	Eu estava cético a princípio.
At first I didn't know.	No começo, eu não sabia.
I hated you at first.	Eu te odiava de início.

Display this page in English