Tradução de "while performing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

While - translation :

Palavras-chave : Actuar Atuar Actuação Executar Realizar Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While performing Dead would often cut himself with hunting knives and broken glass.	Dead costumava se cortar com facas e vidro quebrado .
In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house.	Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert.
By 1955, the group had contacted Little Richard, who was idolized by Brown, while performing in Macon.	Vários músicos que acompanhavam Little Richard se juntaram ao grupo de Brown depois que Richard deixou a cena.
In a notorious 1967 incident, Moorman was arrested for going topless while performing in Paik s Opera Sextronique .	Em um incidente notório, em 1967, Charlotte Moorman foi presa por praticar topless enquanto fazia sua performance na Opera Sextronique de Paik.
Most of her peers requested that she take a male accomplice everywhere while performing, which she found disconcerting.	A maior parte dos seus colegas pediu que tivesse um segurança em todo lugar enquanto atuasse, o que ela achou desconcertante.
They toured both the United States and Europe twice, while also performing in Australia, New Zealand, and Japan.	A banda fez turnês pelos Estados Unidos e pela Europa duas vezes, além de também se apresentarem na Austrália, na Nova Zelândia e no Japão.
While early RISC designs differed significantly from contemporary CISC designs, by 2000 the highest performing CPUs in the RISC line were almost indistinguishable from the highest performing CPUs in the CISC line.	Enquanto os primeiros projetos RISC foram significativamente diferentes designs contemporâneos CISC, em 2000 o maior desempenho em CPUs da linha RISC eram quase indistinguíveis dos CPUs mais eficientes da linha CISC.
The band took a break from performing in 2009 while Delonge reunited with Blink 182 for a summer tour.	Projetos de artes 2009 2011 A banda fez uma pausa em 2009, enquanto DeLonge se reunia com Blink 182 para uma turnê de verão.
Morrison's extreme behavior, while performing in a popular band, inspired the young Pop to push the boundaries of stage performance.	O comportamento extremo de Morrison no palco inspirou o jovem Iggy à ir além dos limites enquanto tocava.
At the Super Bowl XLV, Aguilera omitted a few lines while performing the U.S. national anthem The Star Spangled Banner .	Durante o Super Bowl XLV, Aguilera cantou o hino nacional dos Estados Unidos, A Star Spangled Banner , e criou confusão quando ela esqueceu uma das frases do hino.
Hetfield broke his wrist while skateboarding he continued with the tour, performing vocals, with guitar technician John Marshall playing rhythm guitar.	Hetfield quebrou seu pulso andando de skate e continuou a turnê apenas cantando, com o técnico de guitarra John Marshall tocando a guitarra base.
While they were performing this task, they were given supreme political power ( imperium ), whereas the power of the magistrates was restricted.	Durante o período em que trabalharam, receberam o poder político supremo ( imperium ), enquanto que o poder dos magistrados foi cerceado.
Madonna then appeared on the stage and started performing the song while interchanging places with the hologram figures of the band.	Depois disso, Madonna apareceu no palco e começou a cantar a música enquanto trocava de lugar com os hologramas da banda.
They are performing puja.	Elas estão realizando o ritual puja.
I'm performing for you.	Eu estou me apresentando para vocês.
Neeson met his future wife, actress Natasha Richardson, while performing in a revival of the play Anna Christie on Broadway in 1993.	Nesse mesmo ano casou com a atriz inglesa Natasha Richardson, com quem contracenou no êxito da Broadway Anna Christie .
Early career While still in high school, Caravello began playing with a string of bands mostly performing covers of Top 40 songs.	Início da carreira Ainda na escola, Caravello tocou em uma série de bandas, realizando diversos covers de músicas que estavam nas paradas de sucesso.
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.	Então se eu mudo o número de formigas numa tarefa, isto muda o número noutra.
Performing arts The city has a number of renowned facilities and institutions involving performing arts.	Artes cênicas e música A cidade possui um grande número de instituições e estruturas destinadas às artes cênicas e à música.
It's a performing arts school.	É uma escola de artes cénicas.
Inspired by material the group composed while performing across Europe, Wish You Were Here was recorded in numerous sessions at London's Abbey Road Studios.	Inspirado por material composto pela banda enquanto se apresentavam pela Europa, ele foi gravado após numerosas sessões nos Estúdios Abbey Road, em Londres.
Destiny's Child had previously recorded songs with Solange and shared the stage when she temporarily replaced Rowland after she broke her toes while performing.	Destiny's Child já havia gravado música com Solange e dividiram o palco quando ela substituiu Kelly Rowland depois dela ter quebrado o pé.
Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances.	Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais.
Guess who was the performing guest?	Adivinhem quem era o convidado?
Serj Tankian performing in 100 years .	Actuação de Serj Tankian em 100 years .
Dr. Jackson is performing an autopsy.	Dr. Jackson está realizando uma autópsia.
He mentioned some of its unique features, such as a taiko is suspended from a tree while women and children gathered around , and observed that a player used either side of the drum while performing.	Em uma tradução, Kizan notou algumas características únicas do Hachijō daiko, noting, ...um taiko é suspenso de uma árvore enquanto mulheres e crianças se reúnem ao redor dele .
While performing fine motor tasks such as writing, drawing or dressing, certain movement coordination and planning difficulties (apraxia) may be present, but they are commonly unnoticed.	As dificuldades de coordenação e de planeamento (apraxia) podem se manifestar durante a realização de tarefas motoras finas, como ao escrever, desenhar ou vestir se, embora sejam geralmente impercetíveis.
Giving the Well Performing State Its Due	Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido
So for the first time we've actually been able to record from neurons in the fly's brain while the fly is performing sophisticated behaviors such as flight.	Então pela primeira vez nós fomos capazes de medir neurônios no cérebro da mosca enquanto ela está realizando comportamentos sofisticados como o vôo.
The original idea of wearing masks while performing is often attributed to a clown mask that percussionist Crahan would bring to rehearsals when the band first started.	A ideia original de usar máscaras durante os shows é muitas vezes atribuída a uma máscara de palhaço que o percussionista Shawn Crahan trazia para os ensaios, quando a banda começou.
Patrick, one of the Lacuna technicians performing the erasure, is dating Clementine while viewing Joel's memories, and copying aspects of their relationship in order to seduce her.	Patrick, um dos técnicos da Lacuna que está realizando o apagamento, está namorando Clementine enquanto visualiza lembranças de Joel, e os aspectos de cópia de seu relacionamento a fim de seduzi la.
While performing as a backup singer and dancer for the French disco artist Patrick Hernandez on his 1979 world tour, Madonna became romantically involved with musician Dan Gilroy.	Embora tenha atuado como dançarina para o disco do artista francês Patrick Hernandez em sua turnê mundial de 1979, Madonna se envolveu romanticamente com o músico Dan Gilroy.
While performing in the musical Half a Sixpence , Cleese met future Python Terry Gilliam, as well as American actress Connie Booth, whom he married on 20 February 1968.	Foi enquanto estava a trabalhar no espectáculo que Cleese conheceu Terry Gilliam e a sua futura mulher, a actriz norte americana Connie Booth.
Now that, I would say, is architecture performing.	Agora, isso, eu diria, é arquitetura atuando.
I felt like I was performing this elaborate act.	Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada.
My favorite is of a group performing Gregorian chants	Minha favorita é de um grupo de canto gregoriano
Ben Cameron The true power of the performing arts	Ben Cameron O verdadeiro poder das artes cênicas.
I felt like I was performing this elaborate act.	Sentia me como se estivesse a representar uma peça muito elaborada.
Guitar quartet Rica Cosa performing on February 27, 2011.	Apresentação do quarteto de violão Rica Cosa em 27 de Fevereiro de 2011.
Both are the worst performing nations in human index.	Ambos com o pior o índice desenvolvimento humano.
Indigenous rap group Brô MCs performing in Asuncíon, Paraguay.	Show do grupo de rap Brô MCs em Assunção, Paraguai.
The group is still performing. Why are you leaving?	O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora?
Performing São Paulo Vanguard Representations of a Brazilian Cosmopolis.	Performing São Paulo Vanguard Representations of a Brazilian Cosmopolis.
While performing at Casino de Montreux in Switzerland, the Mothers' equipment was destroyed when a flare set off by an audience member started a fire that burned down the casino.	Enquanto tocava no Cassino de Montreux, na Suíça, o equipamento da Mothers foi destruído quando um membro da plateia iniciou um incêndio que queimou o cassino.

Display this page in English