Tradução de "while still maintaining" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Still - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Mantendo Manutenção Integridade Equilíbrio Dificuldade Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Franco hoped the young prince could be groomed to take over the nation while still maintaining the ultraconservative nature of his regime.	Franco esperava que o jovem príncipe poderia ser preparado para assumir a nação, embora continuando a manter a natureza ultra conservadora do seu regime.
The central concept of analytical psychology is individuation the psychological process of integrating the opposites, including the conscious with the unconscious, while still maintaining their relative autonomy.	O conceito central da psicologia analítica é a individuação o processo psicológico de integração dos opostos, incluindo o consciente com o inconsciente, mantendo a sua autonomia relativa.
The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form.	A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste.
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior .
Their usual aim is to remove or replace conventional language features while still maintaining a language that is Turing complete, or even one for which the computational class is unknown.	O objetivo usual é remover ou substituir as características convencionais mantendo, ainda assim, uma linguagem que seja Turing completa.
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .	Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior .
Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt.	Ou podem ter dificuldades para introduzir a responsabilização democrática enquanto mantêm a estabilidade, como no Egipto.
It was then impossible to follow the frontiers, and the Tour increasingly zig zagged across the country, sometimes with unconnected days' races linked by train, while still maintaining some sort of loop.	Foi então impossível acompanhar as fronteiras, e cada vez mais o Tour ziguezagueante em todo o país, às vezes com corridas de dia desconectados e ligados por trem, mantendo uma espécie de volta.
This is intended to allow the market to dictate production levels, while maintaining agricultural income levels.	Este destina se a permitir que o mercado dite os níveis de produção, mantendo os níveis de renda agrícola.
Please eat it while it's still hot.	Por favor, coma o enquanto ainda está quente.
A community of Cistercian nuns still lives here to this very day, maintaining the spirituality of the location.	Ainda hoje vive aqui uma comunidade de monjas cistercienses que mantém a espiritualidade do lugar.
Standard 15 Efficiency While maintaining safe and secure operations , securities clearing and settlement systems should be efficient .	Padrão 15 Eficiência Executando as operações de uma forma fiável e segura , os sistemas de compensação e de liquidação de títulos devem simultaneamente ser eficientes .
You should eat this while it's still warm.	Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
He still drinks, but only once in a while.	Ele ainda bebe, mas só de vez em quando.
Sami's car was tumbling while he was still inside.	O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro.
The new civilian government under Khuang Aphaiwong attempted to aid the resistance while maintaining cordial relations with the Japanese.	O novo governo civil de Khuang Aphaiwong tentou ajudar a resistência, mas preservou a cordialidade com os japoneses.
They're maintaining formation.	Estão mantendo a formação.
Caribbean Dennis first affected Jamaica while still a weak storm.	Caribe Dennis afetou primeiramente a Jamaica enquanto era uma fraca tempestade.
And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.	E se você se move para a direita você também tem a linguagem, porque ela está abstraindo para ainda mais longe da semelhança, mas ainda mantendo significado.
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.	Também descobrimos que se pode reduzir a quantidade de ar puro necessária no interior de um edifício, embora mantendo o nível de qualidade de ar desses interiores.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.	Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
She is here to keep me company while I m still recovering.	Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero.
Mintz, Sidney W. 1989 The Sensation of Moving While Standing Still .	Mintz, Sidney W. 1989 The Sensation of Moving While Standing Still .
The low height of the radar mast makes it difficult to acquire and lock onto a target while maintaining a safe distance.	A reduzida altura do mastro do radar torna difícil a aquisição e o rastreamento de um alvo, mantendo, ao mesmo tempo, uma distância segura.
She struggles throughout the series to keep her badly behaved boys in check while maintaining a job at a Lucky Aide drugstore.	Ela luta ao longo da série para mantê la mal comportados meninos em cheque, mantendo um emprego no supermercado, Lucky Aide.
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
His father, William M. Mathers, died while he was still a boy.	Seu pai, William M. Mathers, morreu enquanto Samuel Liddell ainda era um menino.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.	você ainda está sobre um pedaço de gelo, você ainda pode obter luz solar e você ainda pode sobreviver enquanto você viaja de um lugar para o outro.
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .	Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade .
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível.
She was advised by him to go abroad while she was still young.	Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem.
Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.	A Casa da Moeda foi inaugurada oficialmente em 1805.
In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right.	Em alguns estados, os titulares dos direitos da água superiores podem deixar suas águas nos riachos e legalmente protegê las contra outros e manter seus direitos da água.
The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.	O Tribunal de Contas e as instituições de fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperam num espírito de confiança, mantendo embora a respectiva independência.
The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence .	O Tribunal de Contas e as instituições de fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperarão num espírito de confiança , mantendo embora a respectiva independência .
One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards .	Uma solução consiste em recolher os dados apenas uma vez e partilhá los com as autoridades estatísticas que necessitam de os utilizar , observando normas estritas de confidencialidade .
Maintaining your web content and technology.	ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?	Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo?
In some countries, notably in the United Kingdom which originated the Westminster system, the dominant principle is that of parliamentary sovereignty, while maintaining judicial independence.	Em muitos países, como no Reino Unido onde se originou o Sistema Westminster, o princípio dominante é o da soberania parlamentar, mantendo a independência judicial.
While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated.	Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas.
In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander.	Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander.
John's father died in 1545, while John was still only around seven years old.	Ele morreu em 1545, quando João tinha por volta de sete anos.

Display this page in English