Tradução de "while taking part" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Part - translation :

Parte

Taking - translation :

Levando

While - translation :

Enquanto

Palavras-chave : Papel Fazia Essa Disto Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He always sings while taking a shower.	Ele sempre canta no chuveiro.
He always sings while taking a shower.	Ele sempre canta enquanto toma banho.
In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.	Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.
He refrained from taking part in Iraqi politics.	Ele foi convidado a viver no Iraque.
The phone rang while I was taking a shower.	O telefone tocou enquanto eu tomava banho.
Having an experience is taking part in the world.	Ter uma experiência é tornar se parte do mundo.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera .
Taking part in the world is really about sharing responsibility.	Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade.
Well, and taking photos is an inseparable part of traveling.	Bem, e tirar as fotos é uma parte inseparável da viagem.
And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.	E estas reuniões tiveram este efeito e só levavam menos de 20 minutos.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question.	Chris Anderson Enquanto estamos retirando o púlpito, só uma pergunta rápida.
to use , while also taking into account the preferences of the CCB .	escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC .
Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs.	Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar.
I must have gone past the station while I was taking a nap.	Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.
Abu Bakr Al Baghdadi is taking part in the Paris rally against terrorism	Abu Bakr Al Baghdadi está a participar na manifestação em Paris contra o terrorismo
The self titled album, the first (and only) one featuring Talley, was released in August 2005 while the band was taking part in the inaugural Sounds of the Underground tour.	O álbum Chimaira, o primeiro (e único) com Talley, foi lançado em agosto de 2005, enquanto a banda estava tomando parte na turnê Sounds of the Underground.
While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.	Enquanto cuidava deles, tivemos notícias de Rob Hall.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	145 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	151 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	157 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	163 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now.	Podemos ver as histórias que envolvem Bill Clinton neste momento.
Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.	E aí você tem esse público batendo palmas, realmente contribuindo com a música.
Argentinian specialists are taking part in the process at the request of Ayotzinapa students.	Especialistas argentinos participam no processo, a pedido de estudantes de Ayotzinapa.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.
Also taking part in the recording of several songs was former drummer Andols Herrick.	O ex baterista Andols Herrick também participou da gravação de várias músicas do álbum.
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION	REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DA UNIÃO
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte .
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!	Eu tenho certeza que é duro participar de atividades de dois clubes mas boa sorte!
While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed.	Ao visitar uma das instalações, eu estava tirando fotos em um terraço, que de repente desabou.
He returned to work as a decorator, while taking classes with animal sculptor Antoine Louis Barye.	Ele voltou a trabalhar como decorador, tendo aulas com o escultor de animais Antoine Louis Barye.
In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in ESCB monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participam em operações de política monetária do SEBC .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
For his part in taking Havana, Che Guevara was appointed supreme prosecutor in La Cabaña Fortress.	Por outro lado, em Havana, Che Guevara foi nomeado promotor supremo na Fortaleza La Cabaña.
While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place.	Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo.
He died after suffering a heart attack while taking a bath on 26 June 1947, at Mickleham.	Richard Bennett mudou se para a Inglaterra, em 1938, tendo morrido em Mickleham, em 26 de junho de 1947.
Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition.	Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição.
The Naruto storyline is divided into two parts, simply named Part I and Part II, with the latter taking place two and a half years after the conclusion of Part I.	O enredo de Naruto é dividido em duas partes, simplesmente chamadas Parte I e Parte II.
We can all play a part helping people overcome barriers (technical or otherwise) that stop them from taking part in this everyday online media revolution.	Nós todos podemos fazer a nossa parte em ajudar as pessoas a transporem barreiras (técnicas ou de qualquer outro tipo) que as impedem de fazer parte desta revolução diária de mídia digital.
In 1858, while taking part in a series of highly publicized debates with his opponent and rival, Democrat Stephen A. Douglas, Lincoln spoke out against the expansion of slavery, but lost the U.S. Senate race to Douglas.	Após uma série de debates em 1858 que repercutiu em todo o país mostrando a sua oposição à escravidão, Lincoln perdeu uma disputa para o Senado a seu arquirrival Stephen A. Douglas.
He wrote part time while working in the bank, and in 1902 began writing for The Globe (a then popular London evening paper), taking over the comic, By the Way column from a friend who had resigned.	Ele escrevia em meio período enquanto trabalhava no banco e, em 1902, tornou se jornalista para o The Globe (um jornal já extinto), assumindo a coluna de quadrinhos a partir de uma amigo que havia renunciado.

Display this page in English