Tradução de "while the first" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While in Europe, the first symptoms of mouth cancer appeared.	Os primeiros sintomas de um câncer de boca começaram a aparecer enquanto ainda estava na Europa.
Because while re evaluates the first result,but every produces all results.	Porque while reavalia o primeiro resultado, mas every produz todos os resultados.
Caribbean Dennis first affected Jamaica while still a weak storm.	Caribe Dennis afetou primeiramente a Jamaica enquanto era uma fraca tempestade.
It was the first time a computer had been replaced while in orbit.	Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita.
While they were not the first baseball team to do this, they were one of the first to do this permanently.	Bonds saiu ao final da temporada de 1992, quando seu contrato acabou, e foi para o San Francisco Giants.
A family calling for justice while applying it for themselves first.	Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa.
While the first two were repelled, the third expedition defeated the last pockets of resistance.	Sendo repelidas as duas primeiras, a terceira expedição derrotou os últimos focos de resistência.
In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second.	Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo.
The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing.	O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão.
In the first phase the goats are placed on the board while the tigers are moved.	Cabras devem cercar e imobilizar os quatro tigres para vencer a partida.
While they lived in New York, the Clevelands' first child, Ruth, was born in 1891.	Enquanto moravam em Nova Iorque, Ruth, a primeira filha de Grover e Frances, nasceu em 1891.
The first lyrics were changed during the Kamakura period, while the rest of the lyrics stayed the same.	A primeira letra foi mudada durante o período Kamakura , com o resto da letra mantendo se a mesma.
While Body Language achieved first week sales of 43,000 and declined significantly in the second week.	Body Language alcançou primeira semana de vendas de 43.000 nos Estados Unidos, e diminuiu significativamente na segunda semana.
We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.	Nós somos os primeiros no mundo a registrar bebês em um equipamento MEG enquanto eles estão aprendendo.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Embora o processo de julgamento no primeiro dia tenha sido agradavelmente aberto pelos padrões chineses, isso mudou rapidamente.
In the first video, protesters surround them while we see two police officers (the slowest) running away.	No primeiro vídeo, os manifestantes cercam nos e vemos dois polícias (os mais lentos) a fugir.
While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages.	Enquanto as origens do xadrez não são claras, as regras modernas tomaram forma primeiro na Itália, durante o século XVI.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
While the first Foundation has developed the physical sciences, the Second Foundation has been developing the mental sciences.	Enquanto a primeira Fundação desenvolveu se com base nas ciências físicas, a Segunda Fundação vinha desenvolvendo as ciências mentais.
Real won the first leg 2 1 at the Bernabéu while Atlético won 1 0 at the Metropolitano .	O Real venceu o primeiro jogo de 2 1 no Bernabéu enquanto Atlético venceu de 1 0 no Metropolitano, seu antigo estádio.
While still in school in 1985, Sparks penned his first (never published) novel, The Passing , while home for the summer between freshman and sophomore years at Notre Dame.	Carreira Em 1985, quando ainda frequentava a faculdade, Sparks escreveu seu primeiro romance, The Passing , enquanto estava na casa de verão entre os calouros até o seu segundo ano na Universidade de Notre Dame.
He first manifested his mathematical abilities while in secondary school, at Warsaw's Szkoła Mazowiecka .	Tarski revelou suas habilidades matemáticas primeiramente na escola secundária Mazowiecka de Varsóvia.
The first stage used RP 1 for fuel, while the second and third stages used liquid hydrogen (LH2).	O primeiro andar usava RP 1 como combustível, enquanto os segundo e terceiro usavam hidrogénio líquido.
Their first performance occurred just after the group finished running the Boston Marathon while wearing their traditional uniforms.	Sua primeira apresentação ocorreu logoapós o grupo terminar de correr a Maratona de Boston enquanto vestiam seus uniformes tradicionais.
The first hydrogen balloon in 1783 used iron filings, while the British Nulli Secundus of 1907 used zinc.	O primeiro balão de hidrogênio de 1783 usava limalha de ferro na reação, enquanto o Nulli Secundus de 1907, usava limalha de zinco.
Agila 2, the first Filipino satellite not acquired while in orbit was launched on August 19, 1997.	O Agila 2 foi o primeiro satélite filipino não adquirido, lançado em 19 de agosto de 1997.
History Sam Lantinga created the library, first releasing it in early 1998, while working for Loki Software.	História Sam Lantinga criou a biblioteca, inicialmente lançando a no começo de 1998, enquanto trabalhava na Loki Software.
When he first appeared, Spider Man attempts to chase him while he causes destruction on the way.	Quando ele apareceu pela primeira vez, as tentativas do Homem Aranha para persegui lo enquanto ele causa destruição no caminho.
Clinton continued to practice law with the Rose Law Firm while she was First Lady of Arkansas.	Clinton continuou a exercer a advocacia em seu escritório na Rose Law Firm enquanto ela era primeira dama do Arkansas.
This element was the first one discovered by the Curies while they were investigating the cause of pitchblende radioactivity.	Este elemento foi o primeiro a ser descoberto pelo casal Curie quando investigavam a causa da radioatividade da pechblenda.
Lately, Marta and Najat visited Syria in 2009, while my first granddaughter married a Syrian.	Em 2009 foi a última vez que Marta e Najat visitaram a Síria, e a minha primeira neta se casou com um sírio.
And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.	E, mesmo esta não sendo a minha primeira visita ao Reino Unido, tenho que dizer que estou feliz por ser esta a minha primeira visita oficial.
Her first three albums have sold over 2,722,000 copies in the United States, while her first two albums have sold over 2,000,000 copies in United Kingdom.	Nos Estados Unidos ela vendeu com três álbuns 2,722,000 cópias de discos e no Reino Unido ela vendeu, com dois álbuns, 2 milhões de discos.
While Nolasco, by all accounts, first established his movement at Barcelona and then on Mallorca, its first acquisitions of note were in the Kingdom of Valencia.	Enquanto Nolasco, em todos os relatos, estabeleceu pela primeira vez o seu movimento em Barcelona e, em seguida, em Mallorca, suas primeiras aquisições documentadas ocorreram no Reino de Valência.
Fidel Castro was the party's First Secretary (or leader) since its inception, while Raúl Castro was the Second Secretary.	Fidel Castro anunciou no dia 19 de abril de 2011 que iria deixar o cargo de primeiro secretário (presidência) do partido.
Much of the volcano's growth occurred during its first year, while it was still in the explosive pyroclastic phase.	Diminuição da atividade Muito do crescimento do vulcão ocorreu durante o primeiro ano, quando se encontrava ainda na fase piroclástica explosiva.
And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.	E começou um bom tempo atrás quando alguém escreveu um dos primeiros vírus de computador bem sucedido.
For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old.	Por exemplo, a primeira companhia telefónica iniciou as suas operações em 1878, ao passo que os telemóveis têm praticamente 25 anos de existência.
While on tour in Europe, the group quickly made their first official recording, Miles in Berlin (September 1964).	Enquanto estavam numa turnê pela Europa, o grupo fez sua primeira gravação oficial, o álbum Miles in Berlin (no fim de 64).
The difference between the first figure and the other two figures is that the syllogism of the first figure is complete while that of the second and fourth is not.	Assim, nessa figura, a primeira premissa contém o termo médio como Sujeito e a segunda como Predicado.
While the first group split into the paramilitary VPR, led by Lamarca, the second including Rousseff continued as VAR Palmares.	Enquanto os primeiros se agruparam na VPR militarista , liderados por Lamarca, Dilma ficou no segundo grupo, a VAR Palmares basista .
The ballad Wasted Time closes the first side of the album, while an instrumental reprise of it opens the second side.	A balada Wasted Time encerra o primeiro lado do álbum, enquanto uma reprise do mesmo, só que instrumental, abre o segundo lado.
They were first discovered in 1882 by Ilya Ilyich Mechnikov while he was studying starfish larvae.	Os fagócitos foram primeiramente descobertos em 1882 por Ilya Ilyich Mechnikov enquanto estava a estudas larvas de estrela do mar.
They are the first characters from a television series to receive this recognition while the show is still in production.	Presumindo se que a primeira vez foi com Jerda, a identidade da segunda ex esposa ainda é um mistério.
While living in Winthrop, eight year old Plath published her first poem in the Boston Herald 's children's section.	Sylvia publicou seu primeiro poema em Winthrop, na sessão infantil de Boston Herald, aos oito anos de idade.

Display this page in English