Tradução de "while there" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

There - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Existe Haver Havia Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While there is life, there is hope.	Enquanto houver vida, haverá esperança.
I'll be there in a little while.	Estarei aí daqui a pouco.
While there, Gershwin wrote An American in Paris .	Nessa mesma altura, ele escreveu An American in Paris .
After a while, there was only Janet Jackson.	Uma semana depois, o caso foi revogado.
Anyway, another interesting thing happened while I was there.	Outra coisa muito interessante aconteceu enquanto eu estava lá.
What will you live on while you are there?	De que você vai viver enquanto estiver lá?
While there, Grint took an avid interest in theatre.	Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.
While he was there I tried to impress him, of course.	Enquanto ele estava lá eu tentei impressioná lo, claro.
For a while I thought I would break my fast there.	Por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali.
While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place.	Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo.
Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role.	Além disso, embora não exista uma nova potência hegemónica regional para suceder à América, há numerosos concorrentes ao papel.
It takes a while, but I have to let go of them and just go there, and be there.	Demora, mas eu tenho que me livrar delas e ir lá, e estar lá.
Moreover , while in 1999 there were 21 large value payment systems in euro , in 2008 there are only three .	Além disso , enquanto em 1999 existiam 21 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , em 2008 existem apenas três .
While there is little or no water on Venus, there is a phenomenon which is quite similar to snow.	Ocasionalmente pode ocorrer queda de neve em outras ilhas, como aconteceu a 30 de Janeiro de 2009.
There was silence for a while, then they said, You've spelled it wrong.	Fizeram silêncio por um tempo, depois falaram, Você escreveu errado.
Management While there is no cure for asthma, symptoms can typically be improved.	Tratamento Embora não exista cura para a asma, é possível controlar os sintomas.
While there, Milton enjoyed many of the sites and structures of the city.	Enquanto estava lá, gostava de muitos dos locais e estruturas da cidade.
It was while on duty there that he wrote the song No Bravery .	Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery .
While there can be 11 organ systems in animals, there are far fewer in plants, where some perform the vital functions, such as photosynthesis, while the reproductive organs are essential in reproduction.	Os órgãos vegetativos são essenciais para manter a vida de uma planta (eles formam as funções vitais, como a fotossíntese), enquanto os reprodutivos são essenciais na reprodução.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	Na verdade você tem de passar cerca de 10 características diferentes enquanto estiver lá de pé.
Some workers settled in town, while others just go there for their days off.	Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá.
While there, he applied some of his concepts in the development of the turbosupercharger.	A quarta etapa não ocorre fisicamente, se tratando de um ciclo termodinâmico aberto.
While topical antibiotics are often recommended, there is little evidence to support their use.	Embora sejam frequentemente recomendados antibióticos tópicos, existem poucas evidências que apoiem a sua utilização.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.	Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx.
While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622.	Ali sofreu um derrame que acabou provocando lhe a morte em 28 de dezembro de 1622.
While the colossi are the only enemies, there are natural animals in the environment.	Enquanto que os colossus são os únicos inimigos de todo o jogo, existem animais da natureza no ambiente.
While there he received a new set of dentures made by an American dentist.	Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano.
While we were there, we knew that poachers rented AK47 (AKM) from the Save's command.	Quando lá, sabiamos que furtivos alugavam AK47 (AKM) do comando ai do Save.
There is embedded interest in the fraud while ordinary people are doomed to be cheated.	Há interesse imbuído na fraude, enquanto as pessoas comuns estão condenadas a ser iludidas.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos.
While there he met Emil Cioran and Mircea Eliade, and the three became lifelong friends.	Em 1928, na Universidade de Bucareste, conheceu Emile Cioran e Mircea Eliade, e os três tornaram se amigos de toda a vida.
While there were no TV appearances, she promoted her album in magazine and radio interviews.	Enquanto não havia aparências em televisão, ela promovia seu álbum em entrevistas de revistas e de rádios.
My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.	Minha expedição estava embaixo no campo três, enquanto estes caras estavam lá em cima na tempestade.
The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs.	Os homens meio que ficam estagnados, enquanto as mulheres aproximam se dos empregos que demandam mais habilidade.
And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.	E enquanto estávamos lá, aprendemos a seriedade da crise de água no Nordeste da África.
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .	Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo .
While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence.	Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.	O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.
While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect.	Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito.
He remained there to convalesce, while in London Asquith tried to get the Finance Bill passed.	Permaneceu lá para convalescer enquanto Asquith tentava em Londres lidar com a crise constitucional do orçamento.
Diagnosis While asthma is a well recognized condition, there is not one universal agreed upon definition.	Diagnóstico Embora a asma seja uma condição plenamente reconhecida, não existe uma definição consensual universal.
While at Venice, Michelozzo built the library of San Giorgio Maggiore, and designed other buildings there.	Foi aí que Michelozzo construiu a Biblioteca de San Giorgio Maggiore , entre outros.
While there, Joseph finished work on the Book of Mormon, which was published in March 1830.	O Livro de Mórmon foi publicado em março de 1830.
Belus remained in Egypt and reigned over Egypt, while Agenor departed to Phoenicia and reigned there.	Agenor moveu se do Egito para a Fenícia e lá tornou se rei.

Display this page in English