Tradução de "whilst still maintaining" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Still - translation :

Whilst - translation :

Palavras-chave : Mantendo Manutenção Integridade Equilíbrio Dificuldade Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Enquanto Estiver Enquanto Embora Suas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore protection should be limited to retail depositors , whilst maintaining the option for Member States to extend that protection to other categories of depositors .	Por conseguinte , a protecção deverá ser limitada aos depositantes particulares , mantendo contudo a possibilidade de os Estados Membros alargarem essa protecção a outras categorias de depositantes .
In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill.	Na obra de Goethe, Faust, Mephistopheles descreve se a si mesmo como Parte desse Poder que ainda Origina o bem, apesar de planear sempre o mal .
It becomes clear that whilst Vronsky is still able to move freely in Russian society, Anna is barred from it.	Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma.
A community of Cistercian nuns still lives here to this very day, maintaining the spirituality of the location.	Ainda hoje vive aqui uma comunidade de monjas cistercienses que mantém a espiritualidade do lugar.
Error whilst signaling the process.	Ocorreu um erro ao sinalizar o processo.
Error whilst signaling the process.	Erro ao sinalizar o processo.
They're maintaining formation.	Estão mantendo a formação.
And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.	E se você se move para a direita você também tem a linguagem, porque ela está abstraindo para ainda mais longe da semelhança, mas ainda mantendo significado.
Franco hoped the young prince could be groomed to take over the nation while still maintaining the ultraconservative nature of his regime.	Franco esperava que o jovem príncipe poderia ser preparado para assumir a nação, embora continuando a manter a natureza ultra conservadora do seu regime.
There was an error whilst launching the debugger.	Ocorreu um erro ao lançar o depurador.
There was an error whilst launching the debugger.	Ocorreu um erro ao iniciar o depurador.
Maintaining your web content and technology.	ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística
Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined.	As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram.
The central concept of analytical psychology is individuation the psychological process of integrating the opposites, including the conscious with the unconscious, while still maintaining their relative autonomy.	O conceito central da psicologia analítica é a individuação o processo psicológico de integração dos opostos, incluindo o consciente com o inconsciente, mantendo a sua autonomia relativa.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.
Titan's surface pressure is 146.7 kPa, whilst Earth's is 101.325 kPa.	A pressão na superfície de Titã é de 146,7 kPa, enquanto a da Terra é de 101,325 kPa.
Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums.	Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
Maintaining stability is more important than human life?	Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana?
Their usual aim is to remove or replace conventional language features while still maintaining a language that is Turing complete, or even one for which the computational class is unknown.	O objetivo usual é remover ou substituir as características convencionais mantendo, ainda assim, uma linguagem que seja Turing completa.
It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England.	Também era uma tradição para o rei da França coroar seu sucessor enquanto ainda estava vivo, deixando bem claro a linha de sucessão.
He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined.	Vivia em grande estilo, algumas vezes contratando músicos para tocarem enquanto ceava.
Whilst arresting them his character asks Remember what we did to Jello Biafra?	Enquanto durante a prisão seu personagem diz Remember what we did to Jello Biafra?
It was then impossible to follow the frontiers, and the Tour increasingly zig zagged across the country, sometimes with unconnected days' races linked by train, while still maintaining some sort of loop.	Foi então impossível acompanhar as fronteiras, e cada vez mais o Tour ziguezagueante em todo o país, às vezes com corridas de dia desconectados e ligados por trem, mantendo uma espécie de volta.
The PIC16F84 PIC16F84A has 68 bytes of RAM whilst the PIC16C84 has 36 bytes.	O PIC16F84 possui 68 bytes de RAM enquanto o PIC16C84 possui 36 bytes.
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.	Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
Whilst the ECB recognises that cheques still play an important role in a few national markets , it is of the view that any measures which could foster the crossborder use of this payment instrument should be avoided .	O BCE , reconhecendo embora que o cheque desempenha ainda um papel relevante num pequeno nœmero de mercados nacionais , Ø de opiniª o que se deveriam evitar quaisquer medidas que promovam a utilizaçª o transfronteiras deste meio de pagamento .
How are they maintaining it in a particular straight line?	Como a estão mantendo em uma linha reta específica?
And you do that by maintaining a horizontal body position.	E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo.
The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability .	O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços .
But that implies that they also contribute to maintaining it.	Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la.
I spend a few hours a day maintaining my website.	Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
I spend a few hours a day maintaining my website.	Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
This helps to prevent self fertilization, thereby maintaining increased diversity.	Isso ajuda a prevenir a autofertilização, promovendo a diversidade.
In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree.	Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore.
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .	Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
In coastal areas, winters are generally cool and rainy whilst summers are hot and humid.	Nas zonas costeiras, os invernos são geralmente frios e chuvosos, enquanto os verões são quentes e úmidos.
Approximately 42 live in Crete's main cities and towns whilst 45 live in rural areas.	Em meados da década de 2000, aproximadamente 42 da população vivia nas principais cidades, enquanto que 45 vivia em áreas rurais.
In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993.	Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993.
In the UK, the album reached number 60, whilst in America it made number 132.	Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.	E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la.
The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability .	A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços .
Moreover , the acceleration of additional structural reforms , such as further de indexation ( in particular of wages and certain social transfers , for which indexation to inflation still largely applies ) , will be crucial for maintaining price stability .	Além disso , a aceleração de reformas estruturais adicionais , tais como o prosseguimento da desindexação ( em particular , dos salários e de certas transferências sociais , em relação aos quais ainda se aplica , em grande medida , a indexação à inflação ) , será crucial para a manutenção da estabilidade de preços .
Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music?	Ataques simples. Então porque não posso aprender isso ao mesmo tempo que aprendo uma música?

Display this page in English