Tradução de "whisper interpreting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whisper - translation :

Palavras-chave : Interpretar Intérprete Interpretação Interpretando Interpretá-las Sussurrar Sussurro Murmúrio Sussurra Vento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cancellation Interpreting Services	Cancellation Interpreting Services
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
It's a half whisper, God, I miss her.	É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela.
You can't translate without interpreting.	Não se pode traduzir sem interpretar.
This marks a change in the narrative from Daniel interpreting to messengers of God interpreting for Daniel.	Estes acontecimentos prepararam ao monarca para que conhecesse ao Deus de Daniel.
Interpreting is the basics of translation.	A interpretação é a base da tradução.
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.	E então há estórias que nós sussurramos em uma escuridão infernal.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
There are strong responsibilities for translating and interpreting.	São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.	Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico.
('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.)	( Quem me dera que fosse assim, suspirou a Lebre de Março.)
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.	É quando o jovem casal sussurra Esta noite vamos fazer um bebê.
BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.	BB Eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e disseram que eu morreria em breve
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.	Então é um novo código para interpretar e escrever mensagens no DNA.
In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions.	Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica.
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.	Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
The group released two albums in 2006 and 2007 We Don't Need to Whisper and I Empire .	Seu primeiro álbum de estúdio foi lançado em 23 de maio de 2006, We Don't Need To Whisper .
A few days later, on May 23, they released their first album, We Don't Need to Whisper .	Poucos dias depois, em 23 de maio, eles lançaram seu primeiro álbum, We Don't Need To Whisper.
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.	E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície.
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .	Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução .
But regulating the web to stop pornography and other immoral acts somehow generates only a whisper of protest.	Por outro lado, regular a web para impedir o avanço da pornografia e outros atos imorais de alguma forma gera protestos mais tímidos.
When my friends and I spoke English in public, adults would stare, whisper, or even point at us.	Quando eu e minhas amigas conversávamos em inglês em público, os adultos nos encaravam, cochichavam e até nos apontavam.
The album features the hits I Want to Know What Love Is , Careless Whisper , and Right Here Waiting .	O álbum conta com os hits I Want to Know What Is Love , Careless Whisper e Right Here Waiting .
Older HTML only browsers interpreting it as HTML will generally accept codice_66 and codice_1.	Older HTML only browsers will generally acceptcodice_46 andcodice_1.
Valjean goes to Fantine, speaks to her in an inaudible whisper, kisses her hand, and then leaves with Javert.	Valjean corre para Fantine, fala com ela em um sussurro inaudível e lhe beija a mão.
Even interpreting the hydrogen data (including safety data) is confounded by a number of phenomena.	Até mesmo interpretar os dados do hidrogênio (incluindo dados para a segurança) é confundido por diversos fenômenos.
There are numerous legends interpreting various natural objects and features as traces of Kalevipoeg's deeds.	Existem numerosas lendas que interpretam vários elementos e fenômenos da natureza como consequências das ações de Kalevipoeg.
Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not.	Brad Pitt Bem, eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e eles diziam que eu iria morrer breve, mas...talvez não.
But he did whisper in my ear that he wanted me to work directly for him in the White House.	Mas ele sussurrou em meu ouvido que ele queria que eu trabalhasse diretamente com ele na Casa Branca.
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.	Mas primeiro, eu vou explicar por que elas são tão importantes. Acontece que as vacinas, o poder das vacinas, é como um sussurro.
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.	Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro.
Lampião didn't just have the gift of interpreting signs announcing good fortune, danger or bad luck.	Lampião não tinha somente o dom de interpretar os sinais anunciadores de boa fortuna, de perigo ou de desgraça.
In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized.	De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação.
The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.	A primeira contém dentro dela esse código para interpretar o resto do código genético.
Different tracks were recorded as demos before the album's recording sessions, while My Immortal , Imaginary , and Whisper appeared on the band's earlier material.	Diferentes faixas foram gravadas como demos antes das sessões de gravação do álbum, incluindo My Immortal , Imaginary , e Whisper que apareceram em trabalhos anteriores da banda.
Caution is warranted when interpreting data on inventories , as they have sometimes been revised substantially in the past .	É necessária precaução na interpretação dos dados sobre existências , objecto de significativas revisões no passado .
Jung immediately began interpreting Pauli's deeply archetypal dreams, and Pauli became one of the depth psychologist's best students.	Pauli começou logo a interpretar seus sonhos e tornou se um dos melhores estudantes de psiquiatria.
Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop.	Frequentemente, eu estava fotografando na escola, e ela cochichava no ouvido de sua amiga, e olhava para mim e dizia Pare. ,
The band has released five studio albums We Don't Need to Whisper (2006), I Empire (2007), Love (2010), ' (2011) and The Dream Walker (2014).	A banda já lançou cinco álbuns de estúdio We Don't Need To Whisper (2006), I Empire (2007), Love (2010), (2011) e The Dream Walker (2014).
BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend.	BRUXELAS Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Interpreting the text in the light of humours reduces the amount of plot attributed to chance by modern audiences.	Interpretar o texto através dos humores reduz o valor do enredo atribuído ao acaso pelas audiências modernas.
Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings.	O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral.
The program becomes modal, switching between interpreting commands from the keyboard or passing keystrokes on as data to be processed.	O programa torna se restrito, alternando entre interpretar os comandos do teclado ou passando batidas de teclas como os dados a serem processados.
The interpreting structure I includes states, transitions between states, measurement operations, and possibly information about spatial extension of these elements.	A estrutura de interpretação incluem estados, transições entre estados, operações de medição e possíveis informações a respeito da extensão espacial destes elementos.

Display this page in English