Tradução de "whole new ballgame" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whole - translation :

Palavras-chave : Stadium Devon Yankee Yankees Partida Inteira Toda Inteiro História Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A whole new symmetry.	Um simetria completamente nova.
We need a whole new approach.	Precisamos de uma abordagem nova.
We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model.	Estamos presenciando a surgimento do carro 2.0 um mercado e modelo de negócios novo.
I use, now, a whole new process.	Eu uso, agora, um processo totalmente novo.
It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.	É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens.
It would start a whole new space race.	Daria início a uma nova corrida espacial.
And I faced a whole new set of challenges.	Então tive que enfrentar uma série de novos desafios.
So this opens up a whole new avenue of research.	Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova.
We're on the verge of a whole new social science.	Prestes a ver uma nova ciência social.
Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry.	Matematicamente parecida, mas tinha toda uma nova simetria.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono.
And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.	E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada.
Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea.	Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.	E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.	então eles abrem um novo mundo, e essas pessoas enxergaram isso.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.	E brevemente a população inteira será na verdade composta desses novos superorganismos.
The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment .	Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro .
And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.	e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias.
Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges.	Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.	O que nós descobrimos é toda uma gama de novos vírus nesses indivíduos, incluindo novos vírus no mesmo grupo do HIV, então, novíssimos retrovírus.
So we had to develop a whole new science of how you move your fingers.	Então tivemos que desenvolver uma ciência completamente nova sobre a movimentação dos dedos.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo.
It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format.	Isso muda completamente a forma de usar o perfume e dá um novo formato.
When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.	Quando veio o 11 de setembro, o General de Brigada McChrsytal, de 46 anos, vê um mundo inteiramente novo.
It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.	É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão.
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.	É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora.
Shreddies is a strange, square, whole grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.	Shreddies é um cereal integral estranho, quadrado, Disponível apenas na Zova Zelândia, Canadá e Grã Bretanha.
But modernization actually brought communication and a whole new material, in the form of telephone wire.	No entanto, a modernização trouxe de fato comunicação e um material completamente novo na forma de cabos telefônicos.
Online strips fostered a whole new scenario for artists like Andre Dahmer, the creator of Malvados .	Tiras online fomentaram um novo cenário para artistas como Andre Dahmer, o criador dos Malvados.
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.	E se meu coração está contente, é porque, nestes fragmentinhos, de vez em quando, você vislumbra um mundo inteiramente novo.
And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science.	e de fato, para entendê lo, eu cheguei a criar um tipo todo novo de ciência.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.	Toda a pesquisa do programa, de estudar as partes distintas do cérebro humano, é bem nova.
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.	A população inteira da Nova Zelândia é de 3.410.000, e um sétimo disso é o povo Maori.
We got invited to do the whole thing in New York, and in London, and in Los Angeles.	Fomos convidados a fazer tudo em New York, e em Londres, e em Los Angeles.
If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set.	Se você não sente um tranco de abertura, você não tem um pára quedas você tem um cenário de problema totalmente novo.
However, it would be Kurosawa's second film of 1950, Rashomon , that would ultimately win him a whole new audience.	No entanto, seria o segundo filme de Kurosawa, de 1950, Rashomon , que traria novos públicos para os seus filmes.
But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.	Mas a janela de oportunidade era inovação e uma nova atitude mental, que hoje levou a uma estratégia de governança completamente nova para produzir resiliência, reconhecer a redundância e investir no sistema inteiro como um todo integrado, e então dar espaço a muito mais redundância no sistema.
Until you read the whole psalm, the whole chapter.	Até que você lê todo o Salmo, o capítulo inteiro.
Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.	Porque se uma imagem vale mais que mil palavras, então a imagem de um rosto precisa de todo um novo vocabulário.
This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York.	Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque.
1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published.	1982, Peter Gollwitzer escreveu um livro inteiro sobre isso, e em 2009, ele realizou alguns novos testes que foram publicados.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.	E comecei a ver o mundo de uma forma totalmente nova, como pares de pessoas se conectavam uns aos outros.
Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.	Porque, se uma imagem vale mil palavras, então a fotografia de um rosto precisa de todo um novo vocabulário.
( ) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts .	( ) Para esta categoria de instrumento o conceito de nova operação é alargado à totalidade do stock , ou seja , dos saldos .
Whole project	Projecto Xlib

Display this page in English