Tradução de "will be assumed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obligations to be assumed | Obrigações a assumir |
| 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . | 15 Parte se do princípio de que serão recomendadas as mesmas normas para a comunicação entre instituições de pagamentos . |
| Obligations to be assumed 1 . | 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . |
| Perfect mixing usually cannot be assumed. | Mistura perfeita não pode ser suposta. |
| This cancer institute will be assumed as a reference institution in the central and southern regions of Africa. | Um instituto oncológico que vai assumir se como instituição de referência nas regiões central e austral de África. |
| New gold production was assumed to be sufficient. | New gold production was assumed sufficient. |
| The zeroth order problems formula_19are assumed to be solved. | Os problemas de ordem zero formula_19que devem ser resolvidos. |
| He assumed that the train would be on time. | Ele supôs que o trem chegaria na hora. |
| Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small. | A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena. |
| It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. | No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. |
| loans over 5 years to be assumed credit for housing | os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação |
| Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero . | Considera se que os ajustamentos défice dívida sejam iguais a zero . |
| Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero . | Considera se que os ajustamentos dívida défice são iguais a zero . |
| Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed. | Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido. |
| The electric potential at infinity is assumed to be zero. | Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico. |
| Under rational expectations, agents are assumed to be more sophisticated. | Sobre expectativas racionais, supunha se que os agentes eram mais sofisticados. |
| This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical. | Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico. |
| So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. | Então eles presumiram que isto deve ser o orgasmatron cerebral. |
| When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. | Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. |
| Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends . | Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos . |
| Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir |
| Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit | Parte se do princípio de que os empréstimos às famílias até 1 ano são créditos ao consumo |
| Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed. | Todos precisam entender o que é presumido e o que não é. |
| People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. | As pessoas supunham e isso era um problema as pessoas supunham que se tivessem dinossauros pequenos, se tivessem dinossauros jovens, seria fácil identificá los |
| Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence | No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade |
| He assumed full responsibility. | Ele assumiu toda a responsabilidade. |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 51 B Case number Type of merger Obligations to be assumed | 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 53 B Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir 5 |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 52 B Case number Type of merger Obligations to be assumed | 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 54 B Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir |
| This inscription read Deo Ceruninco , to the God Cerunincos , assumed to be the same deity. | Esta inscrição lida Deo Ceruninco , ao deus Cerunincos , foi assumida ser a mesma deidade. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| 5.3 Protecting the euro banknotes against counterfeiting Given that the euro banknotes can be expected to be widely used , since they will circulate not only in the euro area Member States but also in many other countries , it can also be assumed that counterfeiters will take a great interest in them . | 5.3 Protecção das notas em euro contra a contrafacção Dado que se prevê que as notas em euro venham a ser amplamente utilizadas , uma vez que circularão não só nos Estados membros da área do euro , mas também em diversos outros países , poderá também antever se grande interesse nestas notas por parte dos falsificadores . |
| Eduardo Angelim assumed the presidency. | Eduardo Angelim assumiu a presidência. |
| I assumed I'd go alone. | Eu supus que iria sozinho. |
| I assumed I'd go alone. | Assumi que iria sozinho. |
| I assumed Tom understood French. | Presumi que o Tom entendia francês. |
| I assumed you were Canadian. | Eu presumi que você fosse canadense. |
| I assumed you were Canadian. | Presumi que fosse canadense. |
| In Argentina the Spanish term, Carne , which means meat, is assumed to be beef in Argentina. | A parrilhada, carne grelhada, é bastante popular na culinária argentina. |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
| The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was assumed to be Cesare's son. | A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar. |
| In Hebrew school, it was assumed to be Matisyahu because of the connection between Matthew and Matisyahu. | Encontrou se com o rabino Lubavitch no parque, iniciou se aí sua transformação de Matthew para Matisyahu. |
| I assumed that I'd go alone. | Eu supus que iria sozinho. |
| I assumed that I'd go alone. | Assumi que iria sozinho. |
| I assumed that you were Canadian. | Eu presumi que você fosse canadense. |
| I assumed that you were Canadian. | Presumi que fosse canadense. |
Related searches : Would Be Assumed - May Be Assumed - Shall Be Assumed - Could Be Assumed - Cannot Be Assumed - Must Be Assumed - Should Be Assumed - Might Be Assumed - Reasonably Be Assumed - To Be Assumed - Can Be Assumed - Not Be Assumed - Will Be
