Tradução de "will be defined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Defined - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Definido Definida Definidos Definiu Definidas Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Once again, there will be no clearly defined party responsible.	Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável.
Further details of the TARGET2 pricing scheme will be defined in 2005 .	Em 2005 , serão definidos mais pormenores do sistema de fixação de preços do TARGET2 .
(Exactly what addition means will be defined later on just consider them as names.	(O significado exato da adição será definido posteriormente, só considere os como nomes.
With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied .	Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida .
I believe it will be after the August recess that some positions toward this bill will be defined when legislators go back to their respective localities.	Acredito que será após o interregno de Agosto que algumas posições relativas à proposta de lei serão definidas quando os legisladores voltarem às suas respectivas localidades.
And there will be and should be those who spend a lifetime pursuing a very highly defined area of inquiry.	E existirão e devem existir aqueles que passam suas vidas inteiras em busca de uma área bem delimitada de questionamento.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .	Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .
So can life be defined?	Então, vida pode ser definida?
( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .	( 5 ) Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.	Recentemente, um sábio teórico de mídia tuitou A cultura do século 19 foi definida pelo Romance, a cultura do século 20 foi definida pelo cinema, e a cultura do século 21 será definida pela interface.
The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB .	O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC .
The reporting obligations will therefore be defined clearly and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information will follow identifiable principles .	A obrigação de prestar informações deverá portanto ser definida de forma clara e qualquer iniciativa tomada pelo BCE , sempre que proceda à verificação ou reporte coercivo de dados estatísticos , deverá seguir princípios identificáveis .
Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored .	Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto .
History is defined by human praxis and therefore includes human will.	A história define se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano.
In addition , the contents of release 5.0 ( to be implemented in November 2011 ) will be defined in 2010 in cooperation with the user community . management .	Além disso , o conteúdo da versão 5.0 ( a implementar em Novembro de 2011 ) será definido em 2010 , em cooperação com a comunidade de utilizadores .
The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	A metodologia para elaborar o índice em cadeia será definida de acordo com o procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 11 .
The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three .	Os pormenores de natureza prática relativos ao acompanhamento deste relacionamento terão de ser definidas de forma pragmática , à luz das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase .
its tasks must be defined by this Regulation .	as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .	Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
If a constructor method is not defined in the class, the next one found in the class's Method Resolution Order will be called.	Construtor em linguagens de programação orientadas a objeto é um método chamado assim que uma nova instância do objeto for criada.
AIFM will be entitled to market AIF to professional investors Authorisation as an AIFM will entitle the manager to market the AIF to professional investors only ( as defined by MiFID ) .	Os GFIA serão autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais A autorização na qualidade de GFIA dará ao gestor a possibilidade de comercializar os FIA apenas junto de investidores profissionais ( tal como definidos pela Directiva MIFID ) .
One of three pre defined values should be selected	Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos
The single TARGETwide price structure will be based on a benchmark RTGS system defined as the one with the lowest average cost per transaction .	A estrutura única de preços para todo o TARGET será baseada num sistema SLBTR de referência , definido como aquele que apresente o custo médio mais baixo por transacção .
What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted.	O que é certo, porém, é que 2013 será definido através de um plano fundamental saber se uma acção militar contra o Irão ocorre ou é evitada.
The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .	O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza .
Target group if appropriate , to be defined for each objective .	População abrangida distinguir eventualmente por objectivo
The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies .	As responsabilidades e poderes da AESPCR no que respeita às agências de notação de crédito serão definidas no quadro de uma alteração ao Regulamento Agências de Notação de Crédito .
The responsibilities and powers of ESMA with regard to credit rating agencies will be defined in an amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies .	As responsabilidades e poderes da AEVMM no que respeita às agências de notação de crédito serão definidas no quadro de uma alteração ao Regulamento Agências de Notação de Crédito .
As financial markets evolve , further refinements of the eligibility criteria and risk control measures will continue to be defined , also in the years to come .	À medida que os mercados evoluem , continuarão a ser definidas , também nos próximos anos , novas melhorias dos critérios de elegibilidade e das medidas de controlo de risco .
The producers still haven t defined who the subjects will be, but as they shared with Global Voices, they already know dams tales only change addresses	Ainda sem personagens definidas, como contam ao Global Voices, os produtores já sabem que os contos de barragens só mudam de endereço
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
To clarify for Christian believers, Thomas defined love as to will the good of another.	Para os cristãos, Tomás definia que o amor era desejar o 'bem' de outro .
Such Codeblocks may be returned as a value, or by means of an argument passed BY REFERENCE, in such case the Codeblock will outlive the routine in which it was defined, and any variables it references, will be a DETACHED variable.	Tais Codeblocks podem ser retornados como valor ou como um argumento passado por referência, neste caso o bloco de código irá sobreviver à rotina em que ele foi definido e qualquer variável que ele referencia será destacada na memória para preservar sua vida.
The future relationship between the Member States participating in the European currency area and the others will be defined prior to the move to Stage Three .	A futura relaqáo entre os Estadosmembros participantes e os outros será definida antes da passagem a Terceira Fase .
In contrast , most rules will have to be defined at the national level , in co operation between the central bank and the country 's banking system .	Ao hvés , a rnaioria das regras teráo de ser definidas a nível nacional , ern cooperacáo entre o banco central e o sisterna bancário do respectivo país .
Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined .	Além disso , as características dessas contas devem ser claramente definidas .
The scope of each Authority 's action should be clearly defined .	O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido .
The content of the reports shall be defined by the Commission .	O conteúdo destes relatórios é definido pela Comissão .
It cannot be defined by synapomorphies, as is the proper way.	Não pode ser definida por sinapomorfias, como seria apropriado.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
In some use cases it might be defined to be one of these two things.	Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas.
The area of a hamlet may not be exactly defined and may simply be contained within the ZIP code of its post office, or may be defined by its school or fire district.	A área de um povoado pode não ser exatamente definida e pode simplesmente ser contida dentro do código postal do seu correio, ou pode ser definida pela sua escola ou bombeiro do distrito.
In addition to the scheme presently defined by the European Payments Council ( EPC ) , the Eurosystem expects that a standard for priority ( same day ) payment will be developed .	Para além do sistema actualmente definido pelo Conselho Europeu de Pagamentos ( EPC European Payments Council ) , o Eurosistema espera que seja criada uma norma para os pagamentos prioritários ( com liquidação no mesmo dia ) .

Display this page in English