Tradução de "will be expected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Expected - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Esperado Esperava Esperávamos Esperavam Esperavas Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The relevant endorsement letters will be expected with the application.	As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura.
A relevant endorsement letter will be expected with the application form.	O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente.
It can be expected that the number of these EU rules will be limited .	Espera se que ceja limitado o número destas regras da UE .
Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary .	Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos .
Moreover , they will be expected to join ERM II at some point in time .	Além disso , no futuro , deverão participar no MTC II .
As GV is a virtual organization, the Video Editor will not be expected to relocate.	Como o GV é uma organização virtual, o editor de vídeo não precisará se deslocar.
As GV is a virtual organization, the Public Health Editor will not be expected to relocate.	Uma vez que o GV é uma organização virtual, não será necessário que o Editor de Saúde Pública se mude para trabalhar.
It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 .	Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 .
Countries that have not yet adopted the euro will receive clear guidance on what will be expected when they join the EMU .	Os países que ainda não adoptaram o euro receberão orientações claras sobre o que se espera deles quando aderirem à UEM .
Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD .	Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA .
As part of understanding users, this knowledge must ...be played against the tasks that the users will be expected to perform.	Estes usuários são designados para desenvolver tarefas típicas e críticas havendo com isso uma coleta de dados para serem posteriormente analisados.
It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 .	A expectativa é de que o sistema básico SEPA de débito directo esteja totalmente operacional em 1 de Janeiro de 2008 .
However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable .	No entanto , espera se que , até essa altura , se alcance a total interoperabilidade da infra estrutura de pagamentos da área do euro .
I expected things to be worse.	Esperava que as coisas fossem piores.
The EBC will be chaired by the Commission and each Member State is expected to send one high level representative .	O CBE será presidido pela Comissão e cada Estado Membro deverá enviar um representante de alto nível .
In pursuing its mandate , the ESRB will be expected to cooperate closely with the European System of Financial Supervisors ( ESFS ) .	No cumprimento do seu mandato , espera se que o CERS coopere estreitamente com o Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) .
Meanwhile, African bloggers have been speculating on how the election will unfold and what can be expected from each candidate.	Enquanto isto, blogueiros africanos especulam sobre os desdobramentos da eleição e sobre o que se pode esperar de cada candidato.
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
This item is expected to be insignificant .	Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo .
Additional costs are expected to be marginal .	Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
The new series will be launched over a period of several years , with the first denomination expected to be issued in a few years time .	A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos .
MIGRATION EFFORTS FOR CUSTOMERS The overall impact that the changeover to SEPA will have on customers is expected to be minor .	C O N S E Q U Ê NCI A S D A M I G R A Ç Ã O PA R A O S C L IEN T E S Relativamente aos clientes , espera se que o impacto global da migração para a SEPA seja reduzido .
The new series will be launched over a period of several years , and the first denomination is expected to be issued in a few years time .	A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos .
In addition , a price differentiation can be expected , which will be based on volume and will result in an average user cost of well below E 1.50 for participants making extensive use of TARGET .	Além disso , prevê se que seja adop tada uma diferenciação de preço , baseada no volume de transacções , e que resultará num custo médio de utilização bastante inferior a E 1.50 para os participantes que fizerem uma maior utilização do TARGET .
Accordingly , there is a risk that wage developments will be stronger than expected , which would pose significant upward risks to price stability .	Consequentemente , existe o perigo de a evolução salarial ser mais forte do que o esperado , acarretando riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços .
When democracy fails to deliver economically or politically, perhaps it is to be expected that some people will look for authoritarian solutions.	Quando a democracia deixa de cumprir no campo económico ou político, talvez seja expectável que algumas pessoas procurem soluções autoritárias.
Governments cannot be expected to solve this problem.	Não se pode esperar que os governos resolvam este problema.
They expected that Jefferson would be re elected.	Eles esperavam que Jefferson fosse reeleito.
Tom had expected Mary to be there, too.	Tom esperava também que a Mary estivesse lá.
Tom said he expected Mary to be here.	O Tom disse que esperava que a Mary estivesse aqui.
Procedures for using bank loans as collateral will be implemented according to the national legal and operational environment and the expected volume of eligible loans that the counterparties will use .	Os procedimentos relativos à utilização de empréstimos bancários como activos de garantia serão implementados em conformidade com o contexto jurídico e operacional nacional e com o volume esperado de empréstimos elegíveis a utilizar pelas contrapartes .
S he will work closely with the rest of the Global Voices editorial staff (managing, regional and language editors), and will also be expected to attend regular online editorial meetings.	Ele ou ela deverá trabalhar em fina sintonia com o resto da equipe editorial do Global Voices (gerência editorial, editorias regionais e editorias linguísticas), e também deverá participar das reuniões editoriais online regulares.
Of course not, you can be selective. It's expected.	É claro que não, você pode ser seletivo. É o esperado.
The competition is expected to be launched in 2007 .	O concurso deverá ser lançado em 2007 .
Private consumption growth is also expected to be subdued .	Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado .
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	Consequentemente , são de esperar novos ajustamentos dos preços dos produtos energéticos .
And here, unfortunately, no major change should be expected.	E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada.
'When can clarification of the public debt be expected'?	Mas nos comentários também abundaram as críticas.
No one expected him to be a candidate again.	Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.
At a lifetime of 15 years can be expected.	Ver também Northbridge Southbridge
Women were expected to be strong, healthy, and vital.	O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
The Video Editor will work closely with the rest of the Global Voices editorial staff (managing, regional and language editors), and will also be expected to attend regular online editorial meetings.	O editor de vídeo trabalhará lado a lado com o resto da equipe editorial do Global Voices (gerentes, editores regionais e de idioma) e também espera se que ele ou ela participe de encontros editoriais online regularmente.
Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends .	Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos .
As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.	Como é de se esperar, não será uma competição fácil para o mexicano.
on employment Positive effects on job creation can be expected .	Podem esperar se efeitos positivos a nível da criação de emprego .

Display this page in English