Tradução de "will depend upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Depend - translation :

Depender

Upon - translation :

Sobre

Will - translation :

Vai

Palavras-chave : Depender Dependem Dependemos Dependo Dependerá Senhor Cima Contra Morte Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Our lives depend upon these creatures.	Nossas vidas dependem destas criaturas.
It is often necessary to depend upon others.	De vez em quando é necessário depender de outros.
You can always depend upon her to help.	Você pode sempre contar com a ajuda dela.
The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA .	Por conseguinte , a concretização dos objectivos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros dependerá da força de vontade e do empenho de todos e cada um dos participantes .
It will depend on inspired leadership.	Isso dependerá de liderança inspirada.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.	Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.
Signs and symptoms The characteristics of a burn depend upon its depth.	Sinais e sintomas As características de uma queimadura dependem da sua profundidade.
Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.	Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem.
It will also depend on the vision the team will have.	Irá também depender da visão da equipa.
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.	Vocês sabem, para mim, comunidades humanas dependem de uma diversidade de talentos, não de um conceito de habilidade.
We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.	Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições.
The material of the strings will depend on the skill of the player.	Como o braço não possui trastes, ele suporta qualquer tipo de escala.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	O sucesso dependerá, em última análise, da vontade dos países ricos honrarem as suas promessas.
More generally ε may be replaced by a tensor, may depend upon the electric field itself, and may exhibit frequency dependence (dispersion).	Mais geralmente, ε pode ser substituído por um tensor e pode depender do campo elétrico em si, e pode apresentar dependência temporal (dispersão).
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.	Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
The tone and scope of a specific event will depend on the organization sponsoring it.	O tom e o escopo do evento dependerá da organização que o promove.
) The Chinese recognized Castor as Yin , which is, according to the Chinese, one of the two fundamental principles upon which all things depend.	Os chineses reconheceram esta estrela como Yin , que é, de acordo com o taoismo, um dos dois princípios fundamentais nos quais todas as coisas dependem.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta.
Surely, the success of an international privacy standards initiative will depend on support from many stakeholders.	Certamente, o sucesso de uma iniciativa de criar estandartes de privacidade internacional vai depender do apoio de muitos.
Economy East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, oil, and sandalwood.	Economia O Timor Leste tem uma economia de mercado que costumava depender de exportações de algumas commodities , como café, mármore, petróleo e sândalo.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .	A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas .
The mechanical energy output of a cyclic contraction can depend upon many factors, including activation timing, muscle strain trajectory, and rates of force rise decay.	A produção de energia mecânica de uma contração cíclica pode depender de muitos fatores, incluindo tempo de ativação, a trajetória de tensão muscular, e as taxas de aumento e diminuição da força.
We depend on you.	Dependemos de você.
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .	A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional .
However , the appropriate monetary policy response will generally depend on the sources of these risks to price stability .	Contudo , a reacção adequada de política monetária dependerá , em geral , da origem destes riscos para a estabilidade de preços .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .	A importância destes efeitos cambiais dependerá do grau de abertura da economia ao comércio internacional .
The impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment .	O impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós crise .
The extent to which this is the case will depend on the strength of the background magnetic field.	Utilização O planeta Terra, por exemplo, está contido num campo magnético que varia conforme a coordenada observada.
This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.	Esta é a mesma mente que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos e fazermos o melhor em tudo que fazemos.
Man must put a control upon his will and his appetite...	Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais.
But what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating.	Mas o que é mais interessante é que o gosto que isso tem para você vai depender muito do que você pensa que está comendo.
In a directly applicable exception system, consistency will depend firstly on the degree of clarity of the material rules.	Num regime de excepção legal, a manutenção da coerência dependerá, em primeiro lugar, do grau de clareza das regras materiais.
The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) .	O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado ( para mais pormenores , ver notas de orientação ) .
Again , the impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment .	Também neste caso , o impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós crise .
Much will depend on how Pakistan addresses its internal turbulence, as well as how the situation in Afghanistan evolves.	Muito irá depender da forma como o Paquistão abordará a turbulência interna, bem como a evolução da situação no Afeganistão.
This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code .	Tal traduzir se á numa abordagem mais coordenada , muito embora a cobertura exacta em cada Estado Membro continue a depender do respectivo código penal nacional .
The American Anthropological Association avers that social science research does not support the view that either civilization or viable social orders depend upon not recognizing same sex marriage.	A Associação Americana de Antropologia assevera que as pesquisas em ciências sociais não apoiam a visão de que a civilização ou ordens sociais viáveis dependam do não reconhecimento do casamento homossexual.
But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized.	Mas conseguir a dissuasão diplomática dependerá da cooperação da China, e isto requer que os interesses vitais da segurança nacional da China sejam reconhecidos.
Many, many species depend on them.	Muitas espécies dependem delas.
You depend too much on others.	Você depende demais dos outros.
You depend too much on others.	Você depende muito dos outros.
Prices depend on supply and demand.	Os preços dependem da oferta e da demanda.

Display this page in English