Tradução de "will entail" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| The criteria entail | Os critérios a observar por cada Estado Membro são |
| What does this compassion entail? | O que implica essa compaixão? |
| They shall not entail direct effect | Artigo 44.o |
| Both reports represent the starting point of the procedure under Article 122 ( 2 ) , which will entail the following additional steps | Ambos os relatórios representam o ponto de partida para os procedimentos previstos no n.º 2 do artigo 122.º , que têm as seguintes etapas adicionais |
| Such a policy will not entail a substantial departure from existing market standards , as it will be derived by harmonising the national central banks current best practices . | Uma tal política não implicará um grande afastamento relativamente aos padrões de mercado existentes , uma vez que derivará da harmonização das melhores práticas actualmente adoptadas pelos bancos centrais nacionais . |
| What exactly would a federal Europe entail? | O que é que implicaria exactamente uma Europa federal ? |
| Oversight standards should not entail additional costs . | Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais . |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Além disso, algumas propostas não implicam fundos adicionais. |
| Valid argument the premises entail the conclusion. | Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. |
| Yet, given intense opposition to further fiscal and political integration, progress, if it is to occur, will entail difficult and divisive negotiations. | No entanto, tendo em conta a forte oposição face a uma maior integração orçamental e política, os progressos implicarão negociações difíceis e polémicas. |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores. |
| However , the Commission may also submit projects on its own initiative , and certain operations will entail the involvement of authorities in third countries . | Todavia , a Comissão pode igualmente tomar a iniciativa de um projecto e certas acções implicarão a participação de autoridades de países terceiros . |
| It shall not entail excessive burdens on economic operators. | Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos. |
| Banking activities entail a systemic risk that affects the | O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta |
| it shall not entail excessive burdens on economic operators . | estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo ) |
| The amendments entail a slight reduction of the requirements . | As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . |
| cross border payments in foreign currencies , which entail high fees | pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| The new system , currently being finalised , will be implemented in 2006 and will entail specialisation among Eurosystem members in terms of the currency denomination of the managed portfolios , with due respect to the principle of decentralisation . | O novo sistema , que está actualmente em fase de finalização , será implementado em 2006 e implicará especialização entre os membros do Eurosistema , em termos da moeda de denominação das carteiras geridas , respeitando devidamente o princípio da descentralização . |
| These indications are a cause of concern and entail risks for the future . | Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro . |
| While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail. | Enquanto muitos no Ocidente argumentam (e talvez esperem) que a China não conseguirá transformar a sua economia, Xi e Li estão bem cientes da insustentabilidade do antigo modelo de crescimento e dos desafios que implicará a sua mudança. |
| They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect | As decisões quadro não produzem efeito directo |
| A banking union will undoubtedly entail significant encroachments on sovereignty (for example, decisions to close banks, distribute losses, or cut workforces at the national level), which, unless accompanied by progress toward a political union, will generate a crisis of legitimacy. | Uma união bancária implicará, sem dúvida, usurpações significativas de soberania (por exemplo, decisões para fechar bancos, distribuir as perdas ou reduzir mão de obra a nível nacional), que, a menos que seja acompanhada de progresso em direcção a uma união política, irá gerar uma crise de legitimidade. |
| Garner and Rosen say that answers to the three basic questions are not unrelated, and sometimes an answer to one will strongly suggest, or perhaps even entail, an answer to another. | Garner e Rosen dizem que as respostas a estas três perguntas básicas não são dissociáveis, e algumas vezes a resposta de uma compromete fortemente a resposta de outra . |
| AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g. | (M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa. |
| National authorities have started a thorough investigation of the changes which the introduction of the European currency will entail for their legal systems as well as for the proper operation of public administrations . | As autoridades nacionais já derarn início a um estudo aprofundado sobre as alteraqóes que a introducáo da moeda europeia implicará para os respectivos sistemas jurídicos , bem como para o bom funcionamento das administraqóes públicas . |
| Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes. | Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações. |
| In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . | A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . |
| An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements . | Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados . |
| In this case , the revised ISD will entail stringent conflict of interest management and disclosure by such entities in order to ensure that the interests of the investor are paramount when advice is provided . | Neste caso , a DSI revista impõe uma gestão e uma divulgação rigorosas dos conflitos de interesses por parte dessas entidades , para assegurar que os interesses do investidor têm a primazia quando lhes é fornecido aconselhamento . |
| In return, the P5 1 must be prepared to modify significantly its own current bottom line demands, regardless of the political difficulties that this will entail, not least for Obama in an election year. | Em troca, os P5 1 devem estar preparados para modificarem significativamente as suas principais exigências, independentemente das dificuldades políticas que isso implicará, sobretudo para Obama num ano eleitoral. |
| Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences. | Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo. |
| But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? | Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia? |
| Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . | As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . |
| However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations . | Contudo , dada a sua complexidade e sensibilidade face a perdas correlacionadas , essas retitularizações implicam riscos mais elevados do que as titularizações tradicionais . |
| However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . | Contudo , admite se que este conceito poderÆ acarretar alteraçıes substanciais aos ordenamentos jurídicos de alguns Estados Membros . |
| Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy . | Essas melhorias na arquitectura do sistema poderão implicar custos para cada sistema , mas suportá los irá contribuir para a redução dos riscos , ou seja , para uma redução nos potenciais custos futuros para o próprio sistema , para os respectivos participantes e para toda a economia . |
| Total allocation for action ( Part B ) million for commitment This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement . | Compatibilidade da proposta com a programação financeira existente X Esta proposta implica uma reprogramação da rubrica em causa das perspectivas financeiras , incluindo , se for caso Acordo Interinstitucional . |
| One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. | Uma coisa é certa uma desagregação do euro e da EU implicaria a saída da Europa da cena mundial. |
| However, this is still not a particularly strong form of preferential treatment as it does not entail any lowering of standards. | No entanto, esta não é ainda uma forma de tratamento preferencial particularmente forte, uma vez que não implica um abaixamento de padrões. |
| The introduction of the euro and economic and monetary union ( EMU ) entail unprecedented cooperation requirements in the field of currency protection . | A introdução do euro e a União Económica e Monetária ( UEM ) colocam desafios específicos sem precedentes no âmbito da cooperação relativa à protecção da moeda |
Related searches : This Will Entail - It Will Entail - Would Entail - May Entail - Entail Risk - Entail That - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance - Entail Challenges - Entail Advantages - Entail Problems - Entail Consequences