Tradução de "will remain firm" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Firm - translation :

Remain - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Firma Firme Firmes Advocacia Sócio Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.	Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.
I will remain.	Eu vou ficar.
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .	Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
I will remain at home.	Ficarei em casa.
The new stadium is to be financed by the club's managing firm, FEMSA, and will remain the club's property for fifty years before becoming property of the government.	O novo estádio está a ser financiado pela empresa gestora do clube, FEMSA, e continuará a ser propriedade do clube, há cinquenta anos antes de se tornar propriedade do governo.
Will the population remain the same?	A população manteve se constante?
The secret will remain a secret.	O mistério permanece um mistério.
The secret will remain a secret.	O segredo continuará sendo um segredo.
Our headquarters will remain in Boston.	Nossa sede continuará em Boston.
Zibakalam has advocated for the Islamic Republic to hold firm, as if this regime is toppled, it is not obvious that a country of Iran as we know it will remain.	Zibakalam defendeu a República Islâmica para que se mantivesse firme, se esse regime for derrubado, não há certeza se o Irã, como o conhecemos, continuará a existir.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Será que os gregos permanecem na zona euro?
How long will you remain in Boston?	Até quando vocês ficarão em Boston?
How long will we remain in Beijing?	Até quando nós ficaremos em Pequim?
Will that become reality, or will it simply remain a dream?	Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?
Hard power is there, and it will remain.	O 'hard power' está aí, e permanecerá.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
I am his friend and will remain so.	Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.
Whatever the case you wish to make, reality is that politics in Pakistan has, and will, remain a hereditary, charismatic domain built around cults of personalities until and unless electoral politics takes firm roots.	Seja qual for o caso, a realidade é que a política no Paquistão é e continuará sendo hereditária, um domínio carismático construído em torno de cultos de personalidades até e a menos que a política eleitoral possua raízes firmes.
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .	Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .
How long will you remain in Beijing? Until Sunday.	Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.
Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm .	Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento , que empreguem agentes vinculados , assumam uma responsabilidade plena e incondicional por qualquer acção ou omissão desses agentes , quando actue em nome da empresa .
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented .	Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado .
Gold will remain an important element of global monetary reserves .	O ouro continuará a ser um elemento importante das reservas monetárias mundiais .
Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past.	De outro modo, as melhores conquistas da UE permanecerão no passado.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.	O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.
The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations .	O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas .
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.	Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
The centre will remain closed for two months during the summer.	O centro ficará fechado por duas semanas durante o verão.
While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior.	Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado.
Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.	Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
While this isn t happening, we will continue here. We know what our battle is and we will continue to stand firm.	Enquanto isso não acontece continuamos aqui. conhecemos a luta e seguiremos firmes e fortes.
The investment firm which receives client instructions or orders through the medium of another investment firm shall remain responsible for concluding the service or transaction , based on any such information or recommendations , in accordance with measures adopted pursuant to paragraph 9 .	A empresa de investimento que recebeu instruções ou ordens de clientes por intermédio de outra empresa de investimento continua a ser responsável pela conclusão do serviço ou transacção , com base nessas informações ou orientações , de acordo com as normas adoptadas nos termos do nº 9 .
Conclusions on the investment firm regime The proposed modifications to the investment firm regime will strengthen key investor protections which are contained in embryonic form in the existing Directive	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento As alterações propostas ao regime das empresas de investimento permitirão reforçar as principais protecções do investidor previstas numa forma embrionária na actual directiva
Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years.	Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free?	Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade?
José Eduardo dos Santos, however, will likely remain powerful behind the scenes.	José Eduardo dos Santos, contudo, deve continuar comandando dos bastidores.
After SHIELD intervenes, SHIELD Director Danvers states Gwen will remain in S.H.I.E.L.D.	Anos depois Norman Osborn reapareceu vivo, mas Gwen havia realmente morrido.
My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.	Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu sangue será o preço do seu resgate.
Symbian Foundation will remain the trademark holder and licensing entity and will only have non executive directors involved.	Symbian Foundation continuará a ser o titular da marca e licenciamento entidade e terá apenas administradores não executivos envolvidos.
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .	se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .
It is likely that HICP inflation will remain elevated in the short term .	É provável que a inflação , medida pelo IHPC , permaneça elevada a curto prazo .
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .	Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .

Display this page in English