Tradução de "with all respect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Respect - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
We all deserve respect.	Todos nós merecemos respeito.
In respect with all above listed priorities preferences will be given to	No que respeita a todas as prioridades acima indicadas, será dada preferência a
Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).	Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
Thus, all partial derivatives of temperature with respect to space may either be zero or have nonzero values, but all derivatives of temperature at any point with respect to time are uniformly zero.	Assim, todas as derivadas parciais de temperatura com relação ao espaço tem valores, mas todos as derivadas da temperatura em função do tempo são uniformemente nulas (possuem valor igual a zero).
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.	Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas.
Treat her with respect.	Trate a com respeito.
Treat her with respect.	Tratem na com respeito.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.	Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .	O Conselho do BCE irá continuar a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos em termos de riscos para a estabilidade de preços .
And above all, to me, food is about respect.	E sobre tudo, para mim, alimento tem a ver com respeito.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.	We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.
) Wives must be treated with respect.	As esposas devem ser tratadas com respeito.
Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations.	Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações.
I want to be treated with respect.	Eu quero ser tratado com respeito.
Tom deserved to be treated with respect.	Tom merecia ser tratado com respeito.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.	Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.	Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso.
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.	Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda.
And it navigates with respect to those features.	E ele navega com relação a estas características.
And the same problem with respect to Islam.	E há o mesmo problema a respeito do Islamismo.
With respect to the travel arrangements, Schmidt added	Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou
Let's try to treat each other with respect.	Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.
Tom told me to treat others with respect.	O Tom me disse tratar as pessoas com respeito.
We had to deal with them with respect and celebrate them.	Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las.
With respect to the daily turnover and balance report , the ECB shall be advised of all errors that affect the reported figures .	No que se refere ao relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia ( DTOB ) , o BCE deve ser informado de todos os erros susceptíveis de afectar os valores comunicados .
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.	Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto.
The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect	São três os seus órgãos de decisão
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to FCLs , key indicators should be provided .	No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to a compensation offer for a payee	Compensação dos beneficiários
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments with respect to risks to price stability over the medium term .	O Conselho do BCE continuará , assim , a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos em relação aos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues .	Todos os Estados Membros devem respeitar as normas de contabilidade europeias quando procedem ao reporte das despesas e das receitas .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements .	Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .	Os centros de impressão devem comprometer se a satisfazer todas as normas acima mencionadas e a produzir notas de euro em estrita conformidade com os procedimentos de controlo da qualidade indicados .
Newton was able to refute the Cartesian mechanical tradition that all motions should be explained with respect to the immediate force exerted by corpuscles.	Newton era capaz de refutar a tradição mecânica cartesiana que todos os movimentos devem ser explicadas com respeito à força exercida por um apêndice imediato.
We see that play itself out with empathy and respect.	Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito.
That is to say, they specialize with respect to reproduction.	Em outras palavras, elas especializam de acordo com a reprodução.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.	Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões.
While this policy stance reflects its current assessment , the Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .	Apesar de esta orientação de política reflectir a sua avaliação actual , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relativos aos riscos para a estabilidade de preços .
We need to bring health and food and education and respect for all God's citizens, all God's children, remembering mama eternal.	Precisamos levar saúde, alimentação, educação e respeito a todos os cidadãos de Deus, todos os filhos de Deus, lembrando a mamãe eterna.

Display this page in English