Tradução de "with passing time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Passing - translation :

Time - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Falecimento Passagem Desmaiar Passando Passava Próxima Altura Desta Cada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.	Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.
Time is passing too fast.	O tempo está passando muito rápido.
Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time.	Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo.
Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.	Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo.
This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time.	Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo.
A passing car splashed my coat with water.	Um carro que passava molhou meu casaco com água.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
He became more mature with the passing of the years.	Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.	Até mesmo os alemãestrocam a bolacom talento e imaginação.
In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own.	A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão.
Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.	A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.
With the passing of Gabriel García Márquez, the world has lost one of its great visionary writers and one of my favorites from the time I was young.	Com a morte de Gabriel García Márquez o mundo perde um de seus grandes escritores visionários e um dos meus favoritos do tempo que eu era jovem.
I was just passing by.	Eu só estava de passagem.
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .
PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War.	PARIS A cada semana que passa, mais o conflito sírio se assemelha à Guerra Civil espanhola.
Others, like Namenick, express their shock together with passing on the news in English	Outros, como Namenick, expressam seu assombro e passam a notícia em inglês
The maneuver was successful, with Cassini passing by above the Earth on August 18, 1999.	A manobra foi bem sucedida, com a nave passando a 1.171 km de altitude em 18 de agosto de 1999.
And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project.	E depois de fazer isso por muito tempo, e ver o Laboratório de Mídia passando o bastão, Eu pensei, Bem, talvez seja hora de eu fazer um projeto,
I was just passing through town.	Eu só estava passando pela cidade.
We didn't notice our passing youth.	Nós não percebemos nossa juventude se passando.
With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.	À medida que cada ano passa, eu percebo o quanto mais poderosa a ideia da computação verdadeiramente é.
First, this structure has been enriched later with the so called passing chords (see below under ).	Primeiro, essa estrutura foi posteriormente enriquecida com os chamados acordes de passagem (ver mais adiante secção ).
They also stop passing on the virus.	Elas também não estão mais transmitindo o vírus.
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Villeneuve managed to break out a second time in April, and this time succeeded in passing through the Strait of Gibraltar and into the Atlantic, bound for the West Indies.	Villeneuve conseguiu escapar uma segunda vez em abril, desta vez com sucesso, passando para lá do estreito de Gibraltar, para o Atlântico, em direcção às Índias Ocidentais.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.	Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
Passing the Time and Deserted Cities were quickly removed from the setlist and replaced by Sitting on Top of the World and Toad .	Passing the Time e Deserted Cities foram rapidamente removidas e substituídas por Sitting on Top of the World e Toad .
As the elections creep closer with each passing day, these issues are becoming more and more exaggerated.	As the elections creep closer with each passing day, these issues are becoming more and more exaggerated.
River Passing Through Heaven ) describes the section from Yushu up to the confluence with the Dangqu River.	Rio Tongtian (通天河, rio passando pelo céu ) refere se a 813 quilômetros do rio entre Yangtze e Yushu.
With the help of the Simpsons and an influential doorman, however, Krusty succeeded in passing his bill.	Dessa feita, Krusty poderia impedir aviões de passar por cima da casa dos Simpsons.
Especially while with Juventus, he was able to utilise his vision and passing skills, working in unison with Charles and Boniperti.	Especialmente quando jogador da Juventus, foi capaz de utilizar suas habilidades de visão e de ultrapassagem, trabalhando em conjunto com John Charles e Giampiero Boniperti.
Basically the problem is that it is not completely certain if he used this name or if he was simply called Orosius and whether Paulus has been added with the passing of time.	Basicamente, o problema está em que não é completamente conhecido se se chamou assim ou se simplesmente era Orósio e com o passar do tempo lhe foi incorporado tal nome.
He amazed everyone by passing his driving test.	Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
I am sure of his passing the exam.	Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.	Essa ação destruiu as reservas, tornando viável e fácil novas subdivisões para venda com a chegada das novas gerações.
As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest.	Como resultado, os Indianos seguirão as eleições que se desenrolam nos EUA, como toda a gente, com um interesse mais do que passageiro.
There are fewer homes and places of work for Syrian refugees to return to, with each passing day.	Há poucas casas e locais de trabalho para onde os refugiados sírios podem voltar a cada dia que passa.
Existence On a typical weekday 50,000 people worked in the towers with another 200,000 passing through as visitors.	Eventos Em um dia típico pessoas trabalhavam nas torres, com outras passando como visitantes.
Description Depicted in the centre of the coin is the Cathedral of Cologne with a comet passing by above .	Descrição No centro da moeda está representada a Catedral de Colónia , com um cometa atravessando a parte superior do desenho .
These songs were replaced with reprises of Elaborate Lives , Enchantment Passing Through and Every Story Is A Love Story .	Essas músicas foram substituídas por reprises de Elaborate Lives , Enchantment Passing Through e Every Story Is A Love Story .
We could hear in the air the bullets passing.	Podíamos ouvir no ar as balas passando.
and passing her son to someone through a window.	e entregando o a alguém pela janela.

Display this page in English