Tradução de "withheld or delayed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting
c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto
Our train is delayed.
O nosso trem está atrasado.
My flight was delayed.
Meu voo estava atrasado.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados.
Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly.
Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis.
Tom's flight has been delayed.
O voo do Tom atrasou.
Tom's flight has been delayed.
O voo de Tom atrasou.
Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed.
Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos.
We had our passports withheld, without any explanation, in an extremely conservative country.
Tivemos os passaportes retidos, sem qualquer tipo de explicação, em um pais extremamente conservador.
A thick fog delayed our flight.
Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.
The train's departure will be delayed.
A partida do trem irá atrasar.
The bad weather delayed the plane.
O mau tempo atrasou o avião.
If, instead, it withheld spending, and simply copied or worked around others R amp D, it could survive perfectly well and might be better off.
Se, em vez disso, não investisse e simplesmente copiasse ou trabalhasse com a I amp D de terceiros, poderia sobreviver perfeitamente bem e poderia ficar numa situação ainda melhor.
Much information that could help answer this question is being withheld from the public.
Muitas das informações que poderiam ajudar a responder a essa pergunta não são atualmente de domínio público.
It was also the year that the band withheld their annual Nano Mugen Festival.
2007 foi um ano relativamente parado para a banda.
Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed).
Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
It looks like the flight was delayed.
Parece que o voo está atrasado.
Tom's flight was delayed and then cancelled.
O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado.
The Emperor respected the prerogatives of the legislature, even when they resisted, delayed, or thwarted his goals and appointments.
O imperador respeitava as prerrogativas da lesgislatura, mesmo quando os políticos resistiam, postergavam ou frustravam seus objetivos e nomeações.
It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation .
É conveniente estabelecer claramente que as notas mutiladas ou danificadas ficarão retidas para servirem de elemento de prova e serão apresentadas às autoridades competentes para instauração de investigação criminal ou para apoio de investigações em curso .
The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet.
Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.
These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.
The Return of the King was especially delayed.
O Retorno do Rei foi especialmente atrasado.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.
Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .
Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada .
from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason .
através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar .
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .
Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
Type IV hypersensitivity (also known as cell mediated or delayed type hypersensitivity ) usually takes between two and three days to develop.
A hipersensibilidade do tipo IV (também conhecida por hipersensibilidade mediada por células) normalmente leva entre dois a três dias para se desenvolver.
Charles assured Strafford that upon the word of a king you shall not suffer in life, honour or fortune , and the attainder could not succeed if Charles withheld assent.
Carlos garantiu a Wentworth que com a palavra de um rei você não deve sofrer na vida, honra ou fortuna , e o bill of attainder não poderia passar se ele retivesse o consentimento.
Prognosis Most persons with appendicitis recover easily after surgical treatment, but complications can occur if treatment is delayed or if peritonitis occurs.
Prognóstico A maioria dos pacientes se recupera facilmente após o tratamento cirúrgico, mas complicações podem ocorrer se o tratamento é adiado ou se ocorrer peritonite.
Although the Medal was awarded to the members of every other British or Commonwealth Antarctic expedition during the early 20th century, the SNAE was the exception the medal was withheld.
Embora a medalha tivesse sido concedida aos membros de todas as outras expedições britânicas, ou da Comunidade de Nações, à Antártica durante o início do , a ENAE foi a exceção a medalha foi lhe negada.
The pilot explained to us why the landing was delayed.
O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.
Home was delayed and expanded several times before initially releasing.
O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial.
The film was delayed again so Spielberg could finish A.I.
Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054.
But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years.
Mas as companhias sonegam esses dados a eles, e assim fez a European Medicines Agency por três anos.
The need to acquire or produce extra landing craft for the expanded operation meant that the invasion had to be delayed to June.
Teria a necessidade de adquirir ou produzir mais embarcações de desembarque extras para a expansão significava da operação e que a invasão teve de ser adiada para junho.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
For when the gods created man, they let death be his share, and life withheld in their own hands .
Quando os deuses criaram o homem, reservaram lhe a morte, porém mantiveram a vida para sua própria posse.
For reasons we don't want to talk about, it got delayed.
Por razões que não quero falar, foi adiado.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr.
According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.
However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles .
No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles.
When the company did file for patents, complications delayed the process.
Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo.