Tradução de "within this context" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Context - translation :

Contexto

This - translation :

Esta

Within - translation :

Dentro

Palavras-chave : Contexto Social Diferente Significa Nesta Disto Deste Manhã Desta Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So within this context, Asshead.	Dentro desse contexto, Cabeça de cu.
Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates.	Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade.
Within that context, we feel it's okay.	Mas, dentro deste contexto, parece nos bem.
Within the context of The New Yorker magazine ...	Mas no contexto da revista The New Yorker...
One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context.	Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, essa simpática e tradicional revista e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto.
Everything will be within the context and our expectations.	Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas.
banknote production were tested within the context of a test banknote project .	Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos são transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 . Em 1997 , com o objectivo de identificar potenciais problemas tão cedo quanto possível , todas as técnicas a utilizar na produção de notas em euro foram testadas no âmbito de um projecto de produção de uma nota de teste .
Within the context of higher education cooperation Tempus Phare seeks to address specifically	No domínio da cooperação orientada para o ensino superior, o Programa Tempus Phare tem em vista apoiar especificamente
Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay .	Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE .
Historical context The historical context within which Plautus wrote can be seen, to some extent, in his comments on contemporary events and persons.	Contexto histórico O contexto histórico no qual Plauto escreveu pode ser visto, até certo ponto, em seus comentários sobre eventos e pessoas contemporâneas suas.
relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms .	O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho .
Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used.	A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados.
The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.	A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral.
Now, in fact, within a context of this book, which says, Cartoons you never saw and never will see in The New Yorker, this humor is perfect.	No contexto deste livro, que diz Desenhos que nunca viram nem nunca verão na The New Yorker , é o humor perfeito.
In this context , full use will be made of the resources and expertise available within the Eurosystem , while adopting consistent approaches and strategies .	Neste contexto , será feita uma utilização plena dos recursos e conhecimentos técnicos disponíveis no Eurosistema , com a adopção de abordagens e estratégias consistentes .
What's the context of this meal?	Qual é o contexto desta refeição?
In this context , it should be noted that the US data used in the analysis do not include dispersion within regions ( i.e. across states ) .	Neste contexto , é de realçar que os dados relativos aos EUA utilizados na análise não incluem a dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) .
The term is used in several ways, each of which is clear within a context.	O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto.
So, what does this mean for context?	Então, o que isso significa para o contexto?
It's exactly the same in this context.	É exatamente o mesmo neste contexto.
It doesn't really work in this context.	Ela não funciona exatamente neste contexto.
Who makes a great interview in this context?	Quem faz uma grande entrevista nesse contexto?
The information available in this context is different .	A informação disponível neste contexto é diferente .
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial.
This sentence isn't very interesting out of context.	Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.
Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game.	Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras.
This is the context. This is where we are now in Israel.	10.000 mísseis . Esse é o contexto. É onde estamos atualmente em Israel.
Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .	No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas .
In this context I'll just show you a few.	Neste contexto mostrar lhe ei algumas imagens.
Documentation The documentation for a design pattern describes the context in which the pattern is used, the forces within the context that the pattern seeks to resolve, and the suggested solution.	Solução relacionamentos estáticos e regras dinâmicas descrevendo como construir artefatos de acordo com o padrão, freqüentemente citando variações e formas de ajustar a solução segundo as circunstâncias.
In this context , the ECB has frequently been asked to share its experience within the framework of several initiatives aimed at fostering regional co operation in the two regions .	Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as restruturações expeditas e organizadas das dívidas soberanas .
And this next picture shows it in context, in Svalbard.	A próxima foto a mostra no contexto, na Esvalbarda.
This is all the more important in the current context .	Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto .
The meaning of the term in this context is uncertain.	O sentido anterior ao período helenista é incerto.
In this context, sacred text interpretation is understood as praxis .	35 52 http www.socinian.org files LiberationTheology.pdf .
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context.	No entanto, há casos em que um termo de outra classe gramatical é utilizado, podendo este termo ser um verbo, um adjetivo ou advérbio.
Noise music is a category of music that is characterised by the expressive use of noise within a musical context.	Noise é o nome dado a um estilo musical que utiliza majoritariamente sons considerados, em circunstâncias comuns, desconfortáveis ou irritantes.
And yet, even at this most fundamental level, context is everything.	E mesmo assim, até nesse nível simples e fundamental, contexto é tudo.
How casually we treat casualties in the context of this topic.	Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios.
In the context of moderate economic growth , this trend should continue .	No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .
In this context the EM1 co operates with the European Commission .	Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE .
In this context , the collection of separate ECB Annual Report 2003	BCE Relatório Anual 2003
In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.	http www.erickformaggio.com 2010 02 inteligencia coletiva.html .

Display this page in English