Tradução de "within this period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Período

This - translation :

Esta

Within - translation :

Dentro

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Nesta Disto Deste Manhã Desta Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , this overall increase masks different developments within that period .	Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período .
Within this period, the spirit of his mother stopped making contact with him.	Nesse período, o espírito de Maria João parou de manifestar se.
It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period .	Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico .
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso às facilidades permanentes num período de constituição de reservas mínimas facilidade permanente de cedência de liquidez ( EUR mil milhões
Within a very short period of time, Layla was pregnant.	Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period .	Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas .
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .	Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .	Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada
During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government.	Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo.
) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law .	) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional .
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.	Na falta de resposta dentro deste prazo, o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções.
If no reply is received within this period , the Bank may assume that there is no objection to the investment in question .	Na falta de resposta dentro deste prazo , o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções .
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.
organise the training course modules within the period of funding of the JEP	organizar os módulos dos cursos de formação de modo a coincidirem com o período de financiamento do PEC
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area.	Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama.
This presages the formation of stars within the cloud, usually thought to be within a period of 10 30 million years, as regions pass the Jeans mass and the destabilized volumes collapse into disks.	Este é o primeiro passo para a formação de estrelas na nuvem, que surgirão num período de 10 30 milhões de anos, pois a região deve passar pela instabilidade de Jeans e o gás desestabilizado colapse criando discos.
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period .	Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months . If no reply is received within this period , the Bank may assume that there is no objection to the project in question .	o e 120.o , será necessário velar por que as medidas exigidas ao Governo italiano não prejudiquem o cumprimento do seu programa de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população .
Within this team there's competition.	Dentro desse time existe competição.
So within this context, Asshead.	Dentro desse contexto, Cabeça de cu.
What period is this painting from?	De que período é este quadro?
This period still provokes controversy, however.	Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia.
There were, however, movements within this period that furthered heterodox conceptions of the Christian god, including differing views of the nature, transcendence, and knowability of God.	Houve, no entanto, movimentos deste período que promoveram concepções heterodoxas do Deus cristão, incluindo pontos de vista diferentes sobre a natureza, a transcendência e a cognoscibilidade de Deus.
Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day .	Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si .
Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .	Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years.	Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years.
If within this period the European Parliament has not amended the draft budget nor proposed any modifications thereto , the budget shall be deemed to be finally adopted .	Sempre que o Conselho preveja celebrar um acordo que implique alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 48 .
The relative resilience of long term interest rate differentials during this period highlights the beneficial influence of the EMU process on financial stability within the euro area .	A relativa capacidade de resistência dos diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo durante este período salienta a influência benéfica do processo da UEM sobre a estabilidade financeira na área do euro .
If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position .	Se , no prazo de très meses após essa comunicação , O Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se náo se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum
If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position .	Na execução das operações financeiras , a Comissão recorre ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada .
This ban was renewed throughout the Asuka period, but ended with the Heian period.	Influência do Taoísmo O taoísmo também foi introduzido durante o período Asuka.
Throughout this period, Maugham continued to write.	Mesmo durante a guerra, Maugham continuou escrevendo.
During this period Niemeyer built several residences.	CardosoDurante esse período, Niemeyer projeta inúmeras residências.
Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.	Num período de 60 dias, seu vocabulário saltou de duas ou três palavras para 300 palavras.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001.
Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period .	O Gráfico 4.4 reflecte o padrão típico de recurso às facilidades permanentes dentro de um período de constituição de reservas .
The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place .	O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias .
Most of the rest of the current forms within the sport developed in the early Edo period.	A maior parte do resto das formas atuais do esporte foi desenvolvida no início do período Edo.
Therefore , credit institutions will attempt to build up reserve surpluses whenever this difference is low , compared with future expected differences within the same maintenance period , and vice versa .	Por conseguinte , as instituições de crédito tentarão constituir excedentes de reservas sempre que esta diferença seja baixa , em comparação com as diferenças esperadas no futuro durante o mesmo período de constituição , e vice versa .
Most Puritans of this period were non separating and remained within the Church of England, and Separatists who left the Church of England altogether were numerically much fewer.	Trezentos deles foram martirizados, entre eles, o arcebispo de Cantuária, Thomas Cranmer (canonizado pela Igreja Anglicana), e os bispos Latimer e Ridley.
request of the Commission o r a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty eight hours or , in an emergency , within a shorter period .	própria ou a pedido d a Comissão ou d e um Estado Membro , uma reunião extraordinária d o Conselho , no prazo d e quarenta e oito horas ou , em caso d e absoluta necessidade , num prazo mais curto .
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.	Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo.

Display this page in English