Tradução de "work throughout" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And I have done this throughout my work. | E eu fiz isto ao longo do meu trabalho. |
| Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life. | Fez também experiências com o Dadaísmo, que provavelmente influenciou todo o seu trabalho. |
| Poe and his work appear throughout popular culture in literature, music, films, and television. | Poe e seu trabalho aparecem ao longo da cultura popular na literatura, música, filmes e televisão. |
| Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory . | Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica . |
| Bahá'ís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these. | Os bahá'ís observam 11 dias sagrados durante o ando, sendo que o trabalho deve ser suspenso em nove deles. |
| Work also continued throughout 2009 on the establishment of a single shareable platform ( CCBM2 ) for Eurosystem collateral mobilisation . | Prosseguiram também os trabalhos ao longo de 2009 sobre o estabelecimento de uma plataforma partilhável única ( CCBM2 ) para a mobilização de activos de garantia do Eurosistema . |
| Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century. | O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. |
| So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well. | Assim, eles tiveram sua própria mira de bombardeio Norden durante toda a guerra que também, por sinal, não funcionava muito bem. |
| None of the principal characters are related by family or work connections but remain distinctively close friends throughout the series. | Nenhum dos personagens principais eram parentes, mas permaneceram amigos íntimos durante todas as temporadas. |
| Community and collaboration Throughout writings about hackers and their work processes, a common value of community and collaboration is present. | Comunidade e colaboração Ao longo dos textos sobre hackers e seus processos de trabalho, um valor comum de comunidade e colaboração está presente. |
| The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe. | A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa. |
| In view of the start of operations of TARGET2 , throughout 2007 work was conducted to finalise the operational and legal frameworks . | Em |
| This had a profound effect on Zappa, and references to germs, germ warfare and the defense industry occur throughout his work. | Isso teve um profundo efeito no jovem Zappa referências a germes, guerra biológica e outros aspectos da indústria bélica são encontradas em seu trabalho. |
| Much of it was fanciful and failed when tested by the facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work. | Muito disso foi imaginado, e falhou quando testado pelos fatos da embriologia, a qual Owen ignorou sistematicamente em todo seu trabalho. |
| As Jon Pareles described, Bono underplays his lung power throughout the record, in contrast to his impassioned, belting vocals from past work. | Durante o registro, Bono, com Jon Pareles descreve, subestima sua capacidade pulmonar , em contraste apaixonante, cantando com vozes de trabalhos anteriores. |
| In the last day, right after Grande Comício MaisMenos , the work developed throughout the labs will be presented at The Academy of Citizens. | No último dia, sábado, logo após o Grande Comício MaisMenos , os trabalhos desenvolvidos no âmbito dos citizenlabs (incluindo as capturas do Antifluffy Go!) serão apresentados numa cerimónia marcada para as 16 00, a Academia de Cidadãos. |
| The vast majority work in sewing workshops located throughout the city, but which are concentrated in central districts such as Brás and Bom Retiro. | A grande maioria trabalha em oficinas de costura existentes em toda a cidade, mas que se concentram em bairros centrais como Brás e Bom Retiro. |
| In about 723, Bede wrote a longer work on the same subject, On the Reckoning of Time , which was influential throughout the Middle Ages. | Por volta de 723, Beda escreveu uma obra mais longa sobre o tema, Sobre a Contagem do Tempo , que foi muito influente por toda a Idade Média. |
| Movements throughout Brazil | Movimentação nas outras cidades brasileiras |
| Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America. | Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas. |
| Braudel's work came to define a second era of Annales historiography and was very influential throughout the 1960s and 1970s, especially for his work on the Mediterranean region in the era of Philip II of Spain. | A obra de Braudel definiu uma segunda geração na historiografia dos Annales e foi muito influente nos anos 1960 e 1970, especialmente por sua obra de 1946, O Mediterrâneo e o mundo mediterrânico na época de Felipe II . |
| Throughout the day while I was at work, I tried to contact my family in Kansai where the earthquake happened, but I couldn t get through to anyone. | Durante todo o dia, enquanto estava no trabalho, tentei contato com minha família na região de Kansai, onde o terremoto aconteceu, mas não consegui falar com ninguém. |
| The majority of Surabaya citizens work in retail, whether in the expensive stores in the center city or the many small shops and stalls throughout the metropolis. | A maioria dos cidadãos de Surabaia trabalham no varejo, seja em lojas caras no centro da cidade ou nas muitas lojas pequenas e barracas espalhadas por toda a metrópole. |
| Through his own work, as well as through that of his followers and imitators, Rossini's style dominated Italian opera throughout the first half of the 19th Century. | Notas Em suas composições, Rossini plagiarizava livremente as suas próprias obras, prática comum entre os compositores de ópera desta época sujeitos à pressão dos prazos. |
| Cause crippling throughout the world. | Causa calafrios por todo o mundo. |
| write down adjustments apply throughout .' | os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade . |
| write down adjustments apply throughout . | os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade . |
| He traveled throughout the country. | Ele viajou por todo o país. |
| She cried throughout the night. | Ela passou a noite toda chorando. |
| Violence erupted throughout the country. | A violência então explodiu em todo o país. |
| were adopted throughout the party. | foram adotados em todo o partido. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego. |
| And that was something that reoccurred throughout the project, was, the smaller the scale you want to work on, the further back in time you have to go. | E algo que aconteceu várias vezes no projeto foi que, quanto menor a escala do que você quer trabalhar, mais você precisa voltar no tempo. |
| Throughout his career, he took a keen interest in the visual presentation of his work, designing some of his album covers and directing his own films and videos. | Ao longo de sua carreira, ele teve um forte interesse na apresentação visual do seu trabalho, desenhando algumas das capas de seus álbuns e dirigindo seus próprios filmes e vídeos. |
| During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career. | Neste período, a sua relação tensa com a gravadora afetou seu trabalho com seu antigo parceiro de escrita Walter Afanasieff, que havia trabalhado com ela extensivamente em grande parte de sua carreira. |
| During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career. | Nesta época, a relação tensa entre a artista e a Sony afetou a sua parceria com Walter Afanasieff, que trabalhou extensivamente com Carey em sua fase de maior sucesso. |
| The idea, which consists quite simply of giving a monthly income to all citizens that is neither means tested nor work related, has generated commentary throughout the Swiss blogosphere. | A ideia, que consiste basicamente em oferecer uma renda mensal a todos os cidadãos desvinculada de condições trabalhistas ou de benefício social, tem provocado comentários em toda a blogosfera suíça. |
| Planting productive trees throughout urban spaces. | Plantando árvores frutíferas em espaços urbanos. |
| Throughout Europe, this number reaches 46,000. | Em toda a Europa, são 46 mil eritreus pedindo asilo. |
| Are they now available throughout Switzerland? | Agora estão disponíveis pela Suíça? |
| The manhunt continued throughout the night. | A caçada humana continuou por toda a noite. |
| His image is found throughout India. | Eles contribuem para formar a imagem. |
| Tokugawa authority becomes paramount throughout Japan. | A autoridade dos Tokugawa tornou se suprema através do Japão. |
| He accompanies them throughout the film. | Ele acompanha os ao longo do filme. |
| Numerous faults exist throughout the region. | Várias falhas geológicas atravessam a região. |
Related searches : Throughout This Work - Throughout His Work - Throughout My Work - Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout - Used Throughout - Throughout This - Throughout All - Throughout Most - Continues Throughout - Support Throughout - Throughout Switzerland
