Tradução de "would be applied" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .	Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado .
Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army.	Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer.
in its entirety shall be applied.	No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável.
Fines applied tend to be heavy.	As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Applied sciences, preference will be given to	0 Ciências Ambientais
Science can be dangerous when applied carelessly.	A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
The same strategy applied to 1.35 would instead round up to 1.4.	Os algarismos de 1 a 9 são sempre significativos.
Applied sciences and technology preference will be given	Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas
security features that can be applied to banknotes	elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco
No ranking will be applied between CQA sources .	As fontes de avaliação da qualidade do crédito não serão objecto de qualquer hierarquização .
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?	Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?
Consequently, domestic companies became consumers of Western technology and applied it to produce items that would be sold cheaply in the international market.	Consequentemente, as empresas nacionais se tornaram consumidoras de tecnologia ocidental e aplicou isso para produzir itens que seriam vendidos a preços baixos no mercado internacional.
Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by Vatican .	O Comité Conjunto com o Estado da Cidade do Vaticano seria composto por representantes do Vaticano , da Itália , da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu . Seria incumbido de facilitar a aplicação da Convenção e discutir possíveis alterações à lista da legislação comunitária a aplicar pelo Vaticano .
They agreed that the expertise of the Academy would be applied to addressing questions of state construction, while in return the Soviet regime would give the Academy financial and political support.	Eles concordaram que o conhecimento da Academia fosse aplicado nas questões da construção do Estado, e em troca o regime Soviético daria à Academia seu apoio político e financeiro.
Engineering and applied technologies preference will be given to	Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6	dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
The same principal should be applied to the Internet.	O mesmo deve ser aplicado à Internet.
In these blog entries, he warns that this legislation would be applied not only to general websites but also to personal blogs and home pages.	Nesses posts em seu blog, ele alerta para o fato de que a legislação seria imposta não apenas a websites em geral, mas também a páginas e blogues pessoais.
For example, this term would not be applied to a writer creating a story which is then handed over to a manga artist for drawing.	Por exemplo, este termo não seria aplicada a um escritor de criar uma história que é então entregue a um artista de mangá para o desenho.
The Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by San Marino .	Seria incumbido de facilitar a aplicação da Convenção e discutir possíveis alterações à lista da legislação comunitária a aplicar por São Marinho .
Please select the directory where the patch should be applied	Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch
The law must be correctly applied in matters of competition.	É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first	O disposto nos n ?'
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in	( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.	Quarto, quer evitar as dores económicas adicionais causadas por sanções aplicadas universalmente.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.	Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .	A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 .
This attack can also be applied against the RSA signature scheme.	Este é um exemplo de ataque de força bruta ao RSA.
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos os Princípios Fundamentais serão aplicados a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , enquanto apenas uma selecção de seis dos Princípios Fundamentais destinam se a sistemas de pagamentos de grande importância .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople.	Reestruturar os programas de microeconomia enviaria uma mensagem muito mais inspiradora e precisa até as ideias complexas desenvolvidas por peritos podem ser entendidas e aplicadas por leigos educados.
Many of the country's bloggers and journalists are quite concerned about how such a law might be applied and what it would mean for journalism in Venezuela.	Muitos dos blogueiros e jornalistas do país estão bastante preocupados sobre como essa lei pode ser aplicada e o que isso significaria para o jornalismo na Venezuela.
He argued that any rule we follow must be able to be universally applied, i.e.	Caracterizam se pelo fato de a regra de direito ser genérica, para aplicação ao caso concreto pelos tribunais.
For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.	Por três vezes eu me inscrevi para ciências biomédicas, para ser um doutor.
But how can it be applied to the mess now in Syria?	Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria?
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
Additionally , a foil will be applied to the front of the note .	Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
This day count convention will be applied in ESCB monetary policy operations .	O SEBC utilizará acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.	A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.

Display this page in English