Tradução de "would be regarded" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods.
Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário.
The circle would be regarded as a degenerate case (the function not being strictly monotonic, but rather constant).
O círculo seria considerado como um caso degenerativo (a função não é estritamente monotônica, mas sim constante).
Turing's thesis Turing's thesis that every function which would naturally be regarded as computable is computable under his definition, i.e.
Informalmente a tese enuncia que nossa noção de algoritmo pode ser formalizada, sob a forma de funções computáveis, e que computadores podem executar esses algoritmos.
Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated.
Outros pesquisadores aeronáuticos, julgavam que o voo não era tão diferente de uma locomoção na superfície, exceto que a superfície poderia ser elevada.
Vaughn states that Anselm could not have expressed a desire for the position, because he would be regarded as an ambitious careerist.
Vaughn afirma que Anselmo não poderia ter expressado um desejo pela posição sem correr o risco de ser visto como um carreirista ambicioso.
Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.
Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
This vision would come to be regarded by the LDS Church as the most important event in human history since the resurrection of Jesus.
A Igreja ensina que é a única organização na Terra com autoridade para realizar ordenanças válidas (como o batismo e o sacramento).
The General Council can be regarded as a transitional body .
O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório .
It should be clarified that this is not to be understood in a way that other kinds of risk management practices commonly used in the financial market would be regarded as being unenforceable .
O BCE congratula se , por conseguinte , com a tentativa da directiva proposta de resolver os problemas mais amplos que afectam a utilizaçª o de garantias , em especial os que se colocam num contexto transfronteiras .
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
Modern mathematics formalizes its foundations to such an extent that mathematical theories can be regarded as mathematical objects, and mathematics itself can be regarded as a branch of logic.
A matemática moderna formaliza seus fundamentos de tal modo que as teorias podem ser consideradas objetos matemáticos, e a lógica por si só pode ser considerada como um ramo da matemática.
Congress regarded his commission as honorary, while he considered himself a full fledged commander who would be given control of a division when Washington deemed him prepared.
O Congresso via a sua comissão como honorária, enquanto ele se considerava um comandante em plenas funções, a quem seria atribuído o controlo de uma divisão quando Washington o achasse preparado.
This function may be regarded as an instrument by means of which the ECB would be able to contribute to the prudential supervision of credit institutions and financial stability at the Community and national levels .
Esta função poderá ser considerada como um instrumento através do qual o BCE pode contribuir para a supervisão prudencial das instituições de crédito e da estabilidade do sistema financeiro aos níveis comunitário e nacional .
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.
Agora você pode dizer Bem, este tipo de cirurgia pode ser classificada como estética.
Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts .
Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões .
Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth.
Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático.
However, a theme park can be regarded as a distinct style of amusement park.
No entanto, um parque temático pode ser considerado um estilo distinto de parque de diversão.
The group's manager, Peter Grant, believed that they would be better served by the big screen than by television, because he regarded the sound quality of the latter as unsatisfactory.
Seu gerente, Peter Grant, acreditava que seria melhor servido em tela grande do que pela televisão, porque ele considerava a qualidade do som do último como insatisfatória.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.
A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Paul McCartney regarded Sgt.
Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.
Paul McCartney descreveu Sgt.
given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits
em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM
What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another.
O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros.
Myths may be regarded physically when they express the activities of gods in the world.
Mitos podem ser considerados do ponto de vista físico quando expressam as atividades dos deuses no mundo.
Regarding God, Cioran has noted that without Bach, God would be a complete second rate figure and that Bach's music is the only argument proving the creation of the Universe cannot be regarded as a complete failure .
No que diz respeito a Deus, Cioran observou que sem Bach, Deus seria apenas um mero coadjuvante e que a música de Bach é o único argumento que prova que a criação do universo não pode ser vista como um grande erro.
Only a few large ECU bond issues could be regarded as truly liquid by end 1994 .
Só um pequeno número de emissoes de obrigacoes em ECU de elevados montantes podem ser consideradas como verdadeiramente líquidas no final de 1994 .
Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban.
Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses.
Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929.
Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929.
Regarded as not applicable EN
Considerado como não aplicável PT
Einstein regarded himself a philosopher.
Einstein se considerava um filósofo.
He regarded her as his surrogate mother, and would continue to call her by her nickname well into adulthood out of affection.
Considerava a sua mãe de criação, e continuaria a chamá la por afeto de dadama mesmo já adulto.
As his father became emperor in 285, he was regarded as crown prince who would eventually follow his father on the throne.
Quando seu pai tornou se imperador em 285, ele foi considerado o herdeiro que em algum momento herdaria.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85.
Agora estão dizendo que nos EUA a meia idade deveria ir até os 85 anos.
However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable .
Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais .
Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men.
Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens.
Behavior can be regarded as any action of an organism that changes its relationship to its environment.
As reações fisiológicas de um organismo, para alguns teóricos, não são chamadas de comportamento.
Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics.
Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática.
This means that, for any variable symbol formula_17 the formula formula_16 can be regarded as an axiom.
Isto quer dizer que, para algum simbolo de variável formula_15, a fórmula formula_16 pode ser dita como um axioma.
They have complete braincases and rudimentary vertebrae, and therefore may be regarded as vertebrates and true fish.
Elas têm caixas cranianas completas e vértebras rudimentares e, portanto, podem ser consideradas peixes verdadeiros e animais vertebrados.
Laurence came to be regarded as a saint, and was given the feast day of 3 February.
Lourenço passou a ser venerado como santo e a sua festa passou a ser celebrada em 3 de fevereiro.
A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom.
Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma.
The Terminator was a box office hit, breaking expectations by Orion Pictures executives that the film would be regarded as no more than a sci fi film and only last a week in theaters.
O Exterminador do Futuro foi um sucesso de bilheteria, superando as expectativas dos executivos da Orion Pictures de que o filme seria considerado apenas mais um filme de ficção científica .
would be this.
será essa.
How would you talk? How would you be?
Como você conversaria? Como seria

 

Related searches : Reasonably Be Regarded - May Be Regarded - Will Be Regarded - Must Be Regarded - Should Be Regarded - Could Be Regarded - Might Be Regarded - Can Be Regarded - To Be Regarded - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded