Tradução de "Instituição política" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Instituição - tradução : Instituição política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Afinal, sendo um instituição política, a presidência dos EUA é também uma instituição quase monárquica.
After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one.
Em ambos os casos, a instituição que tem o controle da política monetária é chamada de autoridade monetária.
The institution that has control of monetary policy is referred to as the monetary authority.
O reino lombardo foi dissolvido, e Roma foi colocada na órbita de uma nova e grande instituição política.
The Lombard Kingdom was no more, and now Rome entered into the orbit of a new, greater political institution.
Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica .
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .
O Tratado conferiu um grau de independência elevado à instituição recém criada responsável pela definição da política monetária , o BCE .
The newly created institution in charge of setting monetary policy , the ECB , was granted a high degree of independence by the Treaty .
Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área .
Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area .
Em 1999 , a responsabilidade pela política monetária foi transferida para o Eurosistema 1 , encabeçado pelo Banco Central Europeu ( BCE ) , uma instituição supranacional .
In 1999 , responsibility for monetary policy was transferred to the Eurosystem 1 , which is headed by a supranational institution , the ECB .
BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 5 de títulos de uma instituição de crédito correspondente .
The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.
Law is a human institution responsibility is a human institution.
Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio.
Partner institution the consortium member institution from the partner country
Com nenhuma instituição política capaz de assumir o comando, países como Itália e Espanha ficariam novamente à beira da insolvência induzida pelo pânico.
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.
A instituição é ativa no envolvimento em negociação sobre alterações de tratados, além de definir a agenda política e as estratégias da UE.
It is actively involved in the negotiation of the treaty changes and defines the EU's policy agenda and strategies.
Nota instituição elegível
Note eligible institution
Estatuto institucional Embora exerça uma função política ao abrigo do Tratado CE , o BCE não é uma instituição comunitária no sentido próprio do termo .
Institutional status Although performing a policy function under the EC Treaty the ECB is not a Community institution in the proper meaning of the term .
uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
Sempre que a cooperação internacional respeitar à política monetária única , o BCE é a única instituição com direito a representar as posições de política da Comunidade Europeia , dado que a política monetária única é da exclusiva competência dos principais órgãos decisores de política , ou seja , o Conselho e a Comissão Executiva do BCE .
Whenever international cooperation concerns the single monetary policy , the ECB is the sole institution entitled to represent policy positions of the European Community , since the single monetary policy is an exclusive competence of the ECB 's main decision making bodies , the Governing Council and the Executive Board .
Neste contexto , a responsabilidade pela política monetária é atribuída a uma única instituição , o BCE , cujo objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços .
Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective .
Estas instituição são , em princípio , elegíveis para acederem a operações de política monetária com base em procedimentos de leilão normal e nas duas facilidades permanentes .
These institutions are , in principle , eligible to access open market operations based on the standard tender procedures and the two standing facilities .
A política de remuneração deve estar em conformidade com a estratégia empresarial e os objectivos , valores e interesses a longo prazo da instituição de crédito
the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and long term interests of the credit institution
Instituição de crédito 5 .
HCB Credit institution 5 .
Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period
O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação
the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Muitas decisões que o Conselho do BCE e os BCN tomarem entre a data da instituição do SEBC e o final de 1998 pré determinarão a política
between features of an institutional , personal and financial nature . 4 As regards institutional independence , rights of third parties ( e.g. government and parliament ) to give instructions to NCBs or their decisionmaking bodies
No início da Terceira Fase , nenhuma instituição de crédito se encontrava isenta do regime de reservas mínimas . procedimentos do Eurosistema , essenciais para a condução da política monetária .
operations . At the start of Stage Three no credit institution was exempt from the minimum reserve requirements .
Artigo 40.º Instituição 1 .
Article 40 Establishment 1 .
Instituição João Tomás Nunes Fontes
References Notes References
BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 7 manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa .
Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
A maior instituição de educação superior do Estado é a Universidade do Novo México, uma instituição pública.
Collegiate athletics in New Mexico involve various University of New Mexico Lobos and New Mexico State Aggies teams in many sports.
Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída .
Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided .
Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída .
Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it .
Sentem que aquela instituição é elitista.
They feel that the institution is elitist.
Instituição e estatuto jurídico das AES
Establishment of the ESAs and their legal status
Instituição entra no sector das IFM
Institution joins MFI sector Large
Instituição sai do sector das IFM
Institution leaves MFI sector
Instituição do BCE e do SEBC .
The ECB and the ESCB are established .
BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
c ) O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer e rever os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação
( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution
A política de remuneração deve visar a compatibilização dos objectivos pessoais dos seus trabalhadores com os interesses a longo prazo da instituição de crédito ou da empresa de investimento .
Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned .
Embora o Contratante deva ser uma instituição localizada na União Europeia, o Coordenador pode ser uma instituição do Estado parceiro.
While the Contractor must be based in a European Union institution, the Coordinator may be based in a partner country institution.
Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .
Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias .
When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
Podem aplicar se quatro valores pré definidos Banco central , Instituição de crédito , fundo do mercado monetário ou outra instituição .
This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution
Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .

 

Pesquisas relacionadas : Instituição Mental - Instituição Educacional - Instituição Receptora - Instituição Bancária - Instituição Privada - Instituição Bancária - Instituição Financeira - Instituição Acadêmica - Instituição Terciária - Instituição Federal - Instituição Penal - Instituição Intermediária - Instituição Emissora