Tradução de "Nações em desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Nações em desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessa forma, a Creative Commons criou a licença das nações em desenvolvimento. | So Creative Commons has developed the developing nations license. |
| A Fé Bahá'í também empreendeu programas comuns de desenvolvimento em várias outras agências das Nações Unidas. | The Bahá'í Faith has also undertaken joint development programs with various other United Nations agencies. |
| Origem O IDH surge no Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e no Relatório de Desenvolvimento Humano (RDH). | Origins The origins of the HDI are found in the annual Development Reports of the United Nations Development Programme (UNDP). |
| Um segundo estudo, o Relatório do Desenvolvimento Humano de 2014, do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, corrobora estas conclusões. | A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. |
| Então nações em desenvolvimento e nações do primeiro mundo, imaginem se vocês pudessem pegar estas plantas selvagens e consumi las, quilômetros de transporte de alimentos basicamente se tornariam em passos de transporte de alimentos. | So developing nations and first world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically turn into food feet. |
| Então se pudermos entender o que as pessoas realmente querem em saúde e desenvolvimento, podemos mudar comunidades e podemos mudar nações inteiras. | So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations. |
| O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) é a maior fonte multilateral que concede assistência técnica em todo o mundo. | The UN Development Programme (UNDP), an organization for grant based technical assistance founded in 1945, is one of the leading bodies in the field of international development. |
| Muitas das políticas sociais prosseguidos por Chávez e seu governo foram tiradas dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, oito metas que a Venezuela e 188 outras nações concordaram em cumprir perante as Nações Unidas em setembro de 2000. | Many of the social policies pursued by Chávez and his administration were jumpstarted by the Millennium Development Goals, eight goals that Venezuela and 188 other nations agreed to in September 2000. |
| As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. | The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período. | During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations. |
| Durante todo o desenvolvimento histórico do império na Comunidade de Nações, a canção caiu em uso na maioria dos estados que se tornaram independentes. | Throughout the Empire's evolution into the Commonwealth of Nations, the song declined in use in most states which became independent. |
| É membro da Organização das Nações Unidas (ONU), G20, Comunidade das Nações, ANZUS, da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), bem como a Organização Mundial do Comércio (OMC). | Australia is a member of the United Nations, G20, Commonwealth of Nations, ANZUS, Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), World Trade Organization, Asia Pacific Economic Cooperation, and the Pacific Islands Forum. |
| Em um relatório do governo divulgado na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento em 1992, a Estônia detalhou outras preocupações com o seu meio ambiente. | In a 1992 government report to the United Nations Conference on the Environment and Development, Estonia detailed other major environmental concerns. |
| Atualmente, o Iêmen detém a 133ª posição dentre 169 países no Índice de Desenvolvimento Humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, posicionado entre Mianmar e Benin. | Yemen currently ranks 133 out of 169 countries on the United Nations Development Programme's Human Development Index, lodged between Myanmar and Benin. |
| O Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDH M) de Rio Branco é considerado médio pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), sendo seu valor de 0,754. | The Municipal Human Development Index of Rio Branco is considered average by the United Nations Development Programme, with a value of 0.754. |
| Cultura A República das Duas Nações foi um importante centro europeu para o desenvolvimento das modernas ideias sociais e políticas. | Culture Science and literature The Commonwealth was an important European center for the development of modern social and political ideas. |
| Abdelilah Boukili, do Comentários Regulares Baseados em Temas Levantados pela BBC World Haveyoursay, questiona a prática de países ocidentais que contratam profissionais de saúde provenientes de nações em desenvolvimento. | Abdelilah Boukili of Regular Comments Based on Issues Raised by BBC World Haveyoursay questions the practice of Western countries recruiting health care professionals from developing countries. |
| É de extrema importância que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU), que procuram atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano expirarem os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. |
| A comissão de banda larga das Nações Unidas recentemente definiu metas para ajudar a criar acesso a banda larga em 50 porcento do mundo em desenvolvimento, em comparação aos 20 porcento atuais. | The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. |
| Copa das Nações Africanas de 1990 Em 1990 a Argélia sediou a Copa das Nações Africanas. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
| Em desenvolvimento. | Further reading |
| Já desde antes da crise de 2008, as Nações Unidas, com o apoio de quase todos os países emergentes e em desenvolvimento, têm procurado criar um tal enquadramento. | Since even before the 2008 crisis, the United Nations, with the support of almost all of the developing and emerging countries, has been seeking to create such a framework. |
| Atualmente ela é uma Associada de Treinamento e Capacity building do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas e voluntária do Crescente Vermelho. | She is currently a Training and Capacity Building Associate for the United Nations Development Program and a volunteer with the Red Crescent. |
| Em meio a esta crise nos fundos de bolsa de estudos, a Índia perdeu uma posição, caindo de 130 para 131, entre os 188 países no ranking de desenvolvimento humano, de acordo com o Relatório de Desenvolvimento Humano de 2016, divulgado pelo Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas, em 22 de março de 2017. | Amidst this crisis in scholarship funding, India slipped down one place from 130 to 131 among the 188 countries ranked in terms of human development, according to the 2016 Human Development Report report released by the United Nations Development Programme (UNDP) on March 22, 2017. |
| Ainda menos numa altura em que o Brasil prepara a Conferência das Nações Unidas em Desenvolvimento Sustentável, Rio 20, que acontecerá em junho no Rio do Janeiro, 20 anos depois da Cimeira da Terra que ali tomou lugar, e no qual foi consagrado o conceito de desenvolvimento sustentável. | Especially not in the face of Brazil's readying for the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio 20. |
| Eliminar o casamento infantil e promover a educação estão entre os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável propostos pelas Organização das Nações Unidas (ONU). | Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education. |
| O ex vice primeiro ministro tailandês, Supachai Panitchpakdi, é o atual Secretário Geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD). | Dr. Supachai Panitchpakdi, the former Deputy Prime Minister of Thailand, currently serves as Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). |
| Desenvolvimento em Rede | Networked Development |
| Protesto em frente às Nações Unidas, Nova Iorque. | Protest in front of the United Nations, New York. |
| Em 2005 134 nações equipes inscritas na competição. | By 2013, 130 nations entered teams into the competition. |
| WASHINGTON, DC À medida que a data limite de 2015 para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio se aproxima, as Nações Unidas intensificam os seus esforços para incentivar o debate sobre o que se seguirá na promoção do desenvolvimento em todo o mundo. | WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide. |
| O outro é a Rede de Soluções para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, que procura alavancar a riqueza de recursos do sector privado a sua capacidade inovadora, investigação e desenvolvimento, qualidades de gestão, e saber para transformar ideias políticas em realidade. | The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality. |
| Em 2002, a Conferência Internacional das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento elaborou o Consenso de Monterrey, que salientava a importância da mobilização interna a nível de recursos, ajuda, investimento, comércio, instituições e coerência das políticas com vista ao financiamento do desenvolvimento. | In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development. |
| CAMBRIDGE Em 2000, 189 países adoptaram colectivamente a Declaração do Milénio das Nações Unidas, que evoluiu para um conjunto de objectivos concretos designados por Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM). | CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs). |
| A Áustria é um membro das Nações Unidas desde 1955, aderiu à União Europeia em 1995 e é um dos fundadores da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE). | Austria has been a member of the United Nations since 1955, joined the European Union in 1995, and is a founder of the OECD. |
| Em seus contornos gerais, a obra de Khieu refletia a influência da Teoria da dependência , que culpava o domínio econômico das nações industrializadas pela falta de desenvolvimento no Terceiro Mundo. | In its general contours, Khieu's work reflected the influence of a branch of the dependency theory school, which blamed lack of development in the Third World on the economic domination of the industrialized nations. |
| Partilha o com o resto do mundo através do Projeto 11Eleven e apoia a prossecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas! | Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals! |
| A igreja é uma das organizações de crescimento mais rápido do mundo, principalmente devido a aumentos de participação no desenvolvimento e ajuda das nações. | The church is one of the world's fastest growing organizations, primarily due to increases in membership in the developing nations. |
| das Nações!' | Of Nations! |
| Nações Unidas | Historical moment |
| A plataforma, um projeto da Internews e do site brasileiro de meio ambiente O Eco, foi lançada em junho de 2012 na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável Rio 20 . | The platform, a project by Internews and Brazilian environmental website O Eco , was launched in June 2012 at the Rio 20 United Nations Conference on Sustainable Development. |
| O grupo foi fundado em 15 de Junho de 1964 pela Declaração Conjunta dos Setenta e Sete Países emitida por ocasião da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD). | The group was founded 15 June 1964 by the Joint Declaration of the Seventy Seven Countries issued at the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). |
| O Grupo União para a Europa das Nações quer, pelo contrário, uma Europa policêntrica, que associe as nações em rede. | The Union for a Europe of Nations Group, on the other hand, wishes to see a polycentric Europe with nations linked in a network. |
| O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952. | The United Nations Building was built in 1952. |
| A Turquia aderiu à Liga das Nações em 1932. | Turkey was admitted to the League of Nations in July 1932. |
Pesquisas relacionadas : Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Diferentes Nações - Nações Indígenas - Nações Que - Nações Nórdicas - Nações Industrializadas - Muitas Nações - Nações Pobres - Nações Que - Nações Europeias
