Tradução de "o mesmo em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mesmo torque aplicado em qualquer ponto de um objeto produz o mesmo efeito. | Torque is defined mathematically as the rate of change of angular momentum of an object. |
| É o mesmo padrão em escalas diferentes. | It's the same pattern at many different scales. |
| O cancro também é heterogéneo, mesmo em se tratando de doentes que têm o mesmo diagnóstico. | Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis. |
| A linha em Manhattan segue o mesmo princípio. | The Highline in Manhattan is very similar. |
| T, é o mesmo que lá em música. | T, see it's the same as F in music. |
| Werner Herzog homenageou o mesmo filme em (1979). | Werner Herzog honored the same film in his own version, (1979). |
| Vamos imaginar projetando filmes de Times Square para a praça Tahir no Cairo, o mesmo filme em Ramallah, o mesmo filme em Jerusalém. | If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem. |
| O mesmo aconteceu em Miranda, onde chegou em setembro de 1866. | Drago arrived at Miranda in September 1866, and Paraguay had left once again. |
| Têm o mesmo cérebro, e o mesmo EEG. | They have the same brain, and the same EEG. |
| Ok, o mesmo acontece em nosso local de trabalho. | Okay, same thing is true in our workplaces. |
| E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas. | And the same is true for the troops. |
| E o mesmo em qualquer lugar que se procure. | And so it is everywhere one looks. |
| O mesmo que para as transacções em mercados regulamentados | Same as per trades on reg . market |
| O mesmo padrão também é visto em outros Tyrannosauridae. | The same pattern is also seen in other tyrannosaurids. |
| Pudemos controlar por gênero, idade, renda, educação, até mesmo variáveis básicas em personalidade, e o resultado se mantém o mesmo. | So we were able to control for gender, age, income, education, even basic personality variables, and the result stays the same. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| No entanto, o resultado foi o mesmo, derrota em quatro partidas. | However, the outcome was the same, with the A's sweeping the ALCS in four straight. |
| Acredite em si mesmo. | Believe in yourself. |
| Estamos mesmo em 2014? | Are we really in 2014? |
| O mesmo. | Same. |
| E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos. | And the same pattern emerged in each conflict. |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| O mesmo é verdade em relação a muitas outras matérias. | The same is true of many other issues. |
| Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo. | At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. |
| O mesmo pode se dizer em relação a suas ideias. | The same could be said about her ideas. |
| O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. | The trouble is that he thinks only of himself. |
| Tom nasceu no mesmo dia em que o avô faleceu. | Tom was born on the same day that his grandfather died. |
| Num sentido mais modesto, estamos fazendo o mesmo em Guadalajara . | In a more modest sense, we are doing the same in Guadalajara , he said. |
| Mesmo em concentrações muito baixas, o sarin pode ser fatal. | Even at very low concentrations, sarin can be fatal. |
| E ao mesmo tempo, muitos homens nos apoiam mesmo em Marrocos. | But at the same time, a lot of men support us, even in Morocco. |
| Mesmo quando eles o estão fazendo pensando em proteger o meio ambiente. | Even when they're thinking they're just working on protecting the environment. |
| O nome da língua esperanto é o mesmo em todos os idiomas! | The name for the language Esperanto is the same in all languages. |
| O segundo jogador usa o mesmo padrão de cores alternativas introduzido em . | The second player uses the same alternate color palette introduced in . |
| Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir. | Usually attached to the dive float or around the waist of the diver. |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| Em 1957, um grupo americano identificou o mesmo fator em Sr. Rufus Stuart. | In 1957, an American group identified the same factor in a Mr. Rufus Stuart. |
| Tento usar o mesmo tipo de imaginação, o mesmo tipo de comicidade, o mesmo tipo de amor pela linguagem. | I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. |
| É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza. | It's that same kind of commitment, that same kind of beauty. |
| Você acredita mesmo em fantasmas? | Do you really believe in ghosts? |
| Você acredita mesmo em fantasmas? | You really believe in ghosts? |
| E este é o mesmo recife. Este é o mesmo recife 15 anos atrás. Este é o mesmo recife hoje. | And that is the same reef that's the same reef 15 years ago that's the same reef today. |
| Os EUA não cometerão o mesmo erro em relação ao Irão. | The US will not make that mistake with Iran. |
| Mesmo para o cabeça da Goldman Sachs, pelo menos em parte. | Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. |
| Acham que nós, em Portugal, devemos fazer o mesmo que vocês? | How do you think it will help? |
| Socialismo é o mesmo que Comunismo, só que em melhor português. | Socialism is the same as Communism, only better English. |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Mesmo Em - Em Conjugação Com O Mesmo - O Trabalho Em Si Mesmo - O Trabalho Em Si Mesmo - Em Seguida, O Mesmo Acontece - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo - O Mesmo Destino
