Tradução de "É neste sentido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infelizmente, há pouco movimento neste sentido. | Unfortunately, there is little movement in this direction. |
| Há muitas experiências enriquecedoras neste sentido. | A lot of good experiments in this. |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| Quando usada neste sentido, peça é sinônimo para peça de xadrez . | The rules of chess prescribe the types of move a player can make with each type of chess piece. |
| A China é, neste sentido, o banqueiro demasiado vulnerável da Coreia do Norte. | China is, in this sense, North Korea s over exposed banker. |
| Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica. | Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical. |
| Neste sentido, sua obra mais famosa é chamada de Contra Heresias ( Adversus haereses ). | The most famous of these writings is Adversus haereses ( Against Heresies ). |
| Neste sentido , a política monetária deverá ser prospectiva . | In this sense , monetary policy must be forwardlooking . |
| Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima. | A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme. |
| Aguardamos portanto, aguardo propostas da Comissão Europeia neste sentido. | We therefore await, and I await, the European Commission' s proposals on this matter. |
| Neste sentido , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória | To this end , the following memorandum items have been established |
| Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa. | A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law. |
| É neste contexto que um partido leninista emerge, no sentido de um revigorado marxismo dialético. | In this context, the need for a party in the Leninist sense emerges, the subjective aspect of the re invigorated Marxian dialectic. |
| Será que, neste sentido, Hollande se tornou um Gorbachev francês? | Has Hollande become, in this sense, a French Gorbachev? |
| Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária . | In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy . |
| Neste sentido, está relacionada com a noção metafísica de tipo . | There exists a term with type formula_54, but not one of type formula_55. |
| Não temos problemas de falar sobre verdade ou beleza neste sentido. | We don't have a problem talking about truth or beauty in that sense. |
| Modificadas neste sentido pelo relatório Schroedter, encontram se no bom caminho. | Amended again as such by the Schroedter report, they are a step in the right direction. |
| Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma. | One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD. |
| Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo). | Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit. |
| Neste sentido, não há outro escritor contemporâneo que possa competir com ele. | In that sense, no other contemporary writer can compete with him. |
| Neste sentido, elas têm alguma similaridade com os muito menores aglomerados globulares. | In this sense they have some similarity to the much smaller globular clusters. |
| Neste sentido, o Taxaceae inclui seis gêneros e cerca de 30 espécies. | In this sense, the Taxaceae includes six genera and about 30 species. |
| Neste sentido , é muito possível que a flexibilidade na área do euro tenha sido subestimada nas fases iniciais . | In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence . |
| Neste sentido ela é uma Teoria feminista que valoriza as diferenças e os aspectos peculiares positivos da mulher. | It is also a feminist theory of difference that praises the positive aspect of women. |
| Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos consideráveis neste sentido . | Encouragingly , accession countries have also made considerable progress in this direction . For instance , the transition indicators provided by the European Bank of Reconstruction and Development ( EBRD ) show that accession countries have made |
| Neste sentido, o furacão Sandy equiparou se à violência com armas de fogo. | In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence. |
| Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. | In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. |
| Neste sentido, é uma tautologia ou truísmo (uma verdade em si mesma), que decorre simplesmente da maneira como a definimos. | He argued...John Maynard Keynes, like Marx, accepted the theory in general and wrote... Also like Marx he believed that the theory was misrepresented. |
| Neste sentido, o ano de 2013 começou bem na Europa e nos Estados Unidos. | In this sense, 2013 got off to a good start in Europe and the United States. |
| O encerramento quase total do mercado de titularização constituiu uma evolução significativa neste sentido . | The almost total closure of the market for securitisation was an important development in this respect . |
| O BCE sugere a alteração do regulamento proposto neste sentido , incluindo o considerando correspondente . | The ECB suggests amending the proposed regulation and including a corre sponding recital to reflect this procedure . |
| Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido . | An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . |
| Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países. | In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries. |
| Neste sentido, o governo das ilhas adotou uma estratégia dupla para aumentar o turismo. | The government is pursuing a two pronged strategy to increase tourism. |
| Neste sentido vê criticamente qualquer forma de instituição social que restrinja a autodeterminação individual. | He argued that since the individual gives form to the world, he is those objects, the others and the whole universe. |
| Neste sentido, a filosofia da ciência está intimamente relacionada à epistemologia e à ontologia. | Philosophy of science is a branch of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science. |
| Neste sentido, a Cauda Longa abre um grande espaço para trabalhos de criatividade autênticos. | In this way, the long tail opens up a large space for authentic works of creativity. |
| Então a arte, neste sentido, Eu acho que ganha uma incrível relevância no mundo para o qual estamos nos movendo. Particularmente neste momento. | So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now. |
| Se o Judiciário não está protegendo os investidores, há alguma outra instituição ajudando neste sentido? | If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies. |
| E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral. | And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea. |
| Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países. | It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries. |
| Boa parte desta obra trata de tópicos filosóficos e, neste sentido, pode ser considerada filosófica. | Much of his work bears upon philosophical topics, and in this sense may be characterized as philosophical. |
| Aliás, o relatório von Wogau, que o Parlamento Europeu acaba de aprovar, encoraja a neste sentido. | Moreover, the von Wogau report, which the European Parliament has just voted on, supports it in so doing. |
| Neste sentido , os depósitos de poupança de curto prazo tornaram se mais atractivos em termos relativos . | Accordingly , short term savings deposits became more attractive in relative terms . |
Pesquisas relacionadas : Neste Sentido - Neste Sentido - Neste Sentido - Neste Sentido - Neste Sentido - é Sentido - é Cego No Sentido - é No Sentido De - é Polarizado No Sentido - Sentido é Relativamente Estreita - Sentido - é Neste Momento A Planear
