Tradução de "é no sentido de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| É realmente a rede no sentido literal da palavra. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| É ingênuo no sentido de tomar modelos científicos como sendo a verdade. | In this sense, it can be argued that all observation is theory laden. |
| O problema é que nosso cérebro funciona no sentido oposto. | But the real problem is our brains work in the opposite order. |
| Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra. | Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Bem, é simples no sentido de que tem menos neurônios, mas isso é uma medida justa? | Well, it's simple in the sense that it has fewer neurons, but is that a fair metric? |
| Singapura é singular no sentido de que é um país e uma cidade ao mesmo tempo. | Singapore is unique in the sense that it is both a country and a city at the same time. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| A corrente I é definida no sentido do transporte da carga positiva. | In still others, the current is entirely due to positive charge flow. |
| Qual é o sentido? | What's the point? |
| Também encontramos uma tendência no sentido de turismo que é um pouco mais comedido. Certo? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| É neste contexto que um partido leninista emerge, no sentido de um revigorado marxismo dialético. | In this context, the need for a party in the Leninist sense emerges, the subjective aspect of the re invigorated Marxian dialectic. |
| Um colégio é, no seu sentido original, uma corporação constituída por membros de igual dignidade. | Examples are an electoral college, the College of Arms, a college of canons, and the College of Cardinals. |
| Qual é o sentido de tudo isso? | What's the point of all this? |
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista. | In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist. |
| Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
| Após uma situação de crise, é comum ouvirem se apelos no sentido de se limitar a concorrência. | After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Em contraste , é possível que anteriores estimativas de efeitos superiores estejam ligeiramente enviesadas no sentido ascendente . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. | Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| É algo que faz sentido. | It kind of makes sense. |
| Acredito que é nesse sentido. | I believe that it is in this sense. |
| No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos . | With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress . |
| Na literatura Teravada o termo bodhisatta é usado com bastante frequência, no sentido de alguém no caminho para a libertação. | In later Theravāda literature, the term bodhisatta is used fairly frequently in the sense of someone on the path to liberation. |
| ambient industrial Ambient industrial é um gênero híbrido de ambient e música industrial, no caso com o termo industrial sendo usado em seu sentido original, experimental, ao invés de no sentido de metal industrial ou EBM. | Ambient industrial Ambient industrial is a hybrid genre of ambient and industrial music the term industrial being used in the original experimental sense, rather than in the sense of industrial metal. |
| No segundo sentido, a lógica é discutida principalmente nas disciplinas de filosofia, matemática e ciência da computação. | The study of logic features most prominently in the subjects of philosophy, mathematics, and computer science. |
| Num certo sentido isto é óbvio, e, no entanto, vou lhes contar uma história. | There's a sense in which it's obvious, and yet, let me tell you a little story. |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém. | Make sure that no one enters. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
Pesquisas relacionadas : é Cego No Sentido - é Polarizado No Sentido - é Sentido - No Sentido De - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido
