Tradução de "sentido é relativamente estreita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A escada é estreita. | The staircase is narrow. |
| Como outros gostos básicos, com a exceção da sacarose, o Umami é agradável apenas dentro de uma faixa de concentração relativamente estreita. | But like other basic tastes, with the exception of sucrose, umami is pleasant only within a relatively narrow concentration range. |
| Esta estrada é muito estreita. | This road is very narrow. |
| A rua é muito estreita para camiões. | The street is too narrow for lorries. |
| A rua é muito estreita para caminhões. | The street is too narrow for lorries. |
| A rua é muito estreita para camiões. | The street is too narrow for trucks. |
| A rua é muito estreita para caminhões. | The street is too narrow for trucks. |
| A classe política da Europa precisa de ter a coragem de dar os próximos passos no sentido de uma união mais estreita. | Parallel with these changes, European leaders must publicly acknowledge that if the euro collapses, Europe will quickly revert to competitive devaluations, intra EU protection, and beggar thy neighbor policies, all of which were evident in the 1970 s and 1980 s. |
| No sentido de apoiar um arranque atempado , o BCE , em consulta estreita com a Comissão Europeia , sugeriu um rumo a seguir 9 . | To support a timely launch , the ECB , in close consultation with the European Commission , has suggested a way forward 9 . |
| Longa e estreita, incluía a metade norte da cidade de Abrantes e a área rural relativamente vasta que lhe fica a norte. | Geography The long and narrow parish of São Vicente, which includes the northern half of the city of Abrantes, is mostly a large rural community. |
| Essa estrada é muito estreita para caminhões passarem. | This road is too narrow for trucks to pass. |
| O balanço dos riscos relativamente às perspectivas para o crescimento passou a ser no sentido descendente . | The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside . |
| No sentido de integrar as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver a CCBM2 em estreita cooperação com os participantes no mercado . | In order to integrate counterparties needs , the Eurosystem is developing CCBM2 in close cooperation with market participants . |
| É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org. | It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. |
| O objectivo destes princípios , que são baseados no mercado e voluntários , consiste em proporcionar orientações relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita . | The aim of these principles , which are market based and voluntary , is to provide guidelines regarding information sharing , dialogue and close cooperation . |
| Durante o período Oligoceno, por exemplo, a floresta tropical atravessou a faixa relativamente estreita que ficava em sua maioria acima da latitude 15 N. | During the Oligocene, for example, the rainforest spanned a relatively narrow band that lay mostly above latitude 15 N. |
| Que escada estreita! | What narrow stairs! |
| A gola desse suéter é estreita, minha cabeça não passa. | The opening in this sweater is small and my head won't go through. |
| Ficheiro só faz sentido quando seleccionares Ficheiro como o destino e nele deves indicar o nome desse ficheiro (este é interpretado relativamente à directoria actual). | This is only meaningful when you have chosen File as the output and provides the name of that file (which is interpreted as relative to the current directory). |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Qual é o sentido? | What's the point? |
| Seguimos pela estrada estreita. | We went along the narrow road. |
| Fomos pela rua estreita. | We went along the narrow road. |
| Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada. | A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate. |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| É algo que faz sentido. | It kind of makes sense. |
| Acredito que é nesse sentido. | I believe that it is in this sense. |
| A tendência para a apreciação foi brevemente interrompida entre Maio e meados de Agosto , altura em que os movimentos do euro se situaram dentro de uma margem relativamente estreita . | The appreciation trend was briefly interrupted between May and mid August , when the euro moved within a relatively narrow range . |
| A rua atrás da minha casa é muito estreita para caminhões de entrega. | The street behind my house is too narrow for delivery trucks. |
| Qual é o sentido da existência? | What's the point of existence? |
| Um dia, talvez possamos alcançar uma coordenação global de políticas monetárias mais estreita contudo, e por enquanto, fez sentido que o Japão reagisse, ainda que tardiamente, aos desenvolvimentos noutros países. | Someday, we might achieve closer global monetary policy coordination for now, however, it made sense for Japan to respond, albeit belatedly, to developments elsewhere. |
| No sentido de fazer face à incerteza sobre a aplicabilidade da comissão de intermediação multilateral , o Banco Central Europeu ( BCE ) , em consulta estreita com a Comissão Europeia , apresentou uma proposta . | To address the uncertainty regarding the applicability of a MIF , the European Central Bank ( ECB ) , in close consultation with the European Commission , has suggested a way forward . |
| A parte mais estreita é bastante sutil e por isso o cume da Porta é inacessível. | At its narrowest point, however, it is relatively thin, therefore its top is inaccessible. |
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| Este é um rio relativamente limpo. | This is a relatively clean river. |
| O Grande Canyon é relativamente simples. | The Grand Canyon is really simple. |
| Mas, a teoria é relativamente fácil. | But, the theory's relatively easy. |
| Mas o efeito é relativamente pequeno. | But the effect is relatively small. |
| O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| Qual é o sentido de tudo isso? | What's the point of all this? |
| É um momento que não faz sentido. | It's a moment that you can't make sense of. |
| Há uma estrada estreita para a vila. | There's narrow road to the village. |
| Foram alcançados progressos consideráveis e os bancos centrais dos países aderentes prosseguem os seus esforços no sentido de concluir questões pendentes , sempre que necessário , em estreita cooperação com outras partes nacionais relacionadas . | 3.1 CENTRAL BANK OPERATIONS In the area of central bank operations , the preparations for accession were directed mainly towards those central bank tasks that will be affected by the enlarged ESCB membership as of May 2004 , in particular those concerning eligible assets and ERM II . |
| Mas, em outro sentido, é um objeto tão complicado que precisamos de uma física relativamente exótica para descrevê lo, e, de certo modo, representa uma ruptura da nossa compreensão física do universo. | But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe. |
Pesquisas relacionadas : Relativamente Estreita - é Relativamente - é Sentido - é Relativamente Baixo - é Relativamente Alta - é Muito Estreita - É Neste Sentido - é Cego No Sentido - é No Sentido De - é Polarizado No Sentido - Relativamente Recente - Relativamente Baixo - Relativamente Modesto
