Tradução de "à prova de chuva" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Chuva - tradução :
Rain

Chuva - tradução :
Rainfall

Chuva - tradução :
Pouring rain

Prova - tradução :
Proof

Palavras-chave : Rain Meteor Rain Rainy Umbrella Proves Proof Bulletproof Prove Test

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles são à prova de retaliação.
And they're retaliation proof.
Não o exponha à chuva!
Don't expose it to the rain.
Não o exponha à chuva!
Don't expose him to the rain!
Não o exponha à chuva!
Don't expose it to the rain!
e isso é à prova de clima,
And this is climate proof.
Esta janela é à prova de bala.
This window is bulletproof.
É Tempo de Pôr à Prova o Irão
Time to Test Iran
O carro presidencial é à prova de bala.
The president's car is bulletproof.
Este relógio é à prova d'água.
This watch is waterproof.
Minha câmera é à prova d'água.
My camera is waterproof.
Não ponha à prova minha tolerância.
Don't test my tolerance.
A partida de tênis foi adiada devido à chuva.
The tennis match was postponed due to rain.
Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência.
Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level.
O meu relógio é à prova d'água.
My watch is waterproof.
Este é um relógio à prova d'água.
This is a waterproof clock.
O policial estava usando um colete à prova de balas.
The police officer wore a bulletproof vest.
Assim os pusemos à prova, por sua transgressão.
We tried them in this way, for they were disobedient.
Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.
I am going to put this machine to the test today.
Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.
Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.
Tom put on a bullet proof vest, just to be safe.
O Tom não está usando um colete à prova de balas.
Tom isn't wearing a bulletproof vest.
As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba.
Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.
Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água.
The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant.
Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.
The three of us go to the exam together, and we sit down.
Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.
Even its curriculum was challenged.
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido.
Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe.
T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).
T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
Emprestei o meu guarda chuva ao Tomás e à Maria.
I lent my umbrella to Tom and Mary.
À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis.
In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible.
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).
In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).
Ele pediu à namorada que emprestasse o guarda chuva da mãe.
He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )).
In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )).
T prova que se T prova que ( P Q ) e T prova P então T prova Q .
T proves that if T proves that ( P Q ) and T proves P then T proves Q .
Pingos de Chuva
Rain Drops
Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo.
In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world.
O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite.
The river is flowing very fast after last night's rain.
O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.
Today's Tigers Giants baseball game was called off due to heavy rain.
As temperaturas à noite caem e ficam abaixo de 0 C congelando a chuva acumulada.
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.
Se você tem casas à prova de mosquitos, quando as pessoas ficam doentes, elas ficam deitadas na cama ou em hospitais à prova de mosquitos, elas ficam na cama, e os mosquitos não picam elas.
If you mosquito proof houses, when people get sick, they're sitting in bed or in mosquito proof hospitals, they're sitting in a hospital bed and the mosquitoes can't get to them.
Você prova um, você prova o outro.
You prove one, you prove the other.
Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo!
So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body!
No caso da malária, o que nós deveríamos fazer são casas à prova de mosquitos.
In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito proof houses.
Bem, eles decidiram tornar todas as casas no Norte do Alabama à prova de mosquitos.
Well, they decided to mosquito proof every house in Northern Alabama.

 

Pesquisas relacionadas : à Prova De - Devido à Chuva - Exposto à Chuva - é à Prova - Vedação à Prova - I à Prova - Ser à Prova - Não à Prova - Bem à Prova - Papel à Prova - Tem à Prova - à Prova D'água - à Prova D'água - à Prova D'água
Display this page in English Display this page in English