Em relação a essa questão, não tenho realmente muito mais a dizer, visto ter sido amplamente discutida.	In that respect, I have really not much more to say, because this has been discussed at length.
Esta conversão é amplamente explorada.	This conversion is widely exploited.
A inteligência dele é amplamente reconhecida.	His intelligence is widely recognized.
O trabalho do Tom é amplamente citado.	Tom's work is widely cited.
A pena de morte é amplamente aplicada.	The death sentence is widely used.
Amplamente.	Amply, sir.
Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia.	Sky polarization has been used for orientation in navigation.
Logo, é uma área de estudo amplamente aplicável.	I just made that up. Here, the solution is a number, or sometimes it's a set of numbers. Sometimes there's more than one, right?
Esta abordagem é amplamente partilhada na União Europeia.	This approach is broadly shared by the EU.
Feministas, como Catharine MacKinnon, argumentam que as mulheres têm muito pouco controle sobre seus próprios corpos, visto que a sexualidade feminina é amplamente controlada e definida por homens em sociedades patriarcais.	Feminists such as Catharine MacKinnon argue that women have very little control over their own bodies, with female sexuality being largely controlled and defined by men in patriarchal societies.
Esta é a única imagem de Leonardo que é amplamente aceite.	And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal.	It is widely acknowledged as a liberal paper in China.
É amplamente considerado como um filme popular e clássico.	Currently, it is widely considered to be a classic popular film.
Só que hoje em dia, isto é amplamente disputado.	Except that nowadays, it's heavily disputed.
Só não é visto ..	Just is not seen.
O etanol combustível também é amplamente disponível nos Estados Unidos.	Ethanol fuel is also widely available in the USA.
Quercetina Quercetina é um flavonóide amplamente distribuído no reino vegetal.	It is a biennial plant but is usually grown as an annual.
Florent também é amplamente conhecido por suas mudanças de penteado.	Florent is also widely known for his hairstyle changes.
O teste de Rorschach é amplamente utilizado em vários países.	The test is named after its creator, Swiss psychologist Hermann Rorschach.
Essa solução já é amplamente utilizada no sector dos transportes.	It is already employed widely in the transport sector.
É uma área que, em termos científicos, está amplamente esclarecida.	It is an area which has been fully explained in terms of science.
Apesar de não ser a atriz principal do filme, seu perfil foi tal que o filme se tornou amplamente visto (e mercado) como um veículo de Madonna.	Although not the lead actress for the film, her profile was such that the movie widely became seen (and marketed) as a Madonna vehicle.
A verdadeira razão disso pode bem residir no facto de ambas as partes terem interesse em manter esta situação anárquica, visto que ambas lucram amplamente com ela.	The actual reason for this could well be that both parties have an interest in allowing this anarchistic situation to continue because they both earn well from it.
Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene.	Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
Isto é visto à distância.	This is it from a distance.
Assim é que foi visto.	This is how it was judged.
Que bonito é visto agora.	How pretty she is now.
Bem, quando ninguém é visto	Well, when no one is lookin '
Beckett é amplamente considerado como um dos escritores mais influentes do .	Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century.
Ele é amplamente considerado o maior baterista da história do Rock.	He is considered one of the greatest rock drummers.
A doxorrubicina é amplamente metabolizada pelo fígado e excretada na bílis.	Doxorubicin is metabolised largely by the liver and excreted in the bile.
O balanço económico é também amplamente positivo para os países terceiros.	The economic balance sheet is also broadly positive for the partner countries.
O princípio do poluidor pagador é, hoje em dia, amplamente aceite.	. The polluter pays principle is currently widely accepted.
Bem, é bom ter ocasionalmente ao lado uma opinião amplamente comprovada.	Come in, McKendrick. Stand easy.
Quem não é visto, não é lembrado.	Out of sight, out of mind.
85 Em 2003, o bicentenário do nascimento de Berlioz, suas conquistas e status eram muito mais amplamente reconhecido, 87 e sua música é agora visto como sério e original, ao invés de uma novidade excêntrica.	In 2003, the bicentenary of Berlioz's birth, his achievements and status were much more widely recognized, and his music is now viewed as both serious and original, rather than an eccentric novelty.
Ele foi amplamente divulgado.	It's been widely heralded.
Isto é algo nunca visto antes.	This has never been seen before.
E o girar também é visto...	I love talking with you, you know? I like the way you look. You look inside.
É suficientemente grande para ser visto ?	Is it big enough to see?
É curioso não nos terem visto.	Funny they haven't spotted us.
Onde é que visto tudo isso?	Where'd you see all this?
E aqui está a único figura de Leonardo que é amplamente aceita.	And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda.	Rome is also widely recognised as a world fashion capital.
O serviço de banda larga é amplamente fornecido na Cidade do Vaticano.	Broadband service is widely provided within Vatican City.

Pesquisas relacionadas : Amplamente Visto - Amplamente Visto - Visto Amplamente - é Amplamente - É Visto - é Visto - É Amplamente Aceito - é Amplamente Confiável - É Amplamente Distribuída - é Amplamente Reconhecida - é Amplamente Aplicado - Não é Amplamente - é Amplamente Usada - é Amplamente Considerado

Display this page in English