Tradução de "é apenas sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas não é apenas sobre isso. | But it's not only about that. |
| E, é claro, não é apenas sobre navegação, mas sobre manipulação também. | And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. |
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| Mas isso não é apenas sobre direitos de animais. | But this isn't just about animal rights. |
| E eficiência energética é mais do que apenas falar sobre veículos É também sobre a estrada | And energy efficiency is more than just about the vehicle it's also about the road. |
| Mas não é apenas sobre psicologia, é sobre economia, porque as pessoas que caminham gastam dinheiro. | But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. |
| Apenas para enfatizar, é sobre isso que nós estamos falando. | Just to emphasize this, this is what we're really talking about. |
| E é realmente, apenas um tipo de para mim, era realmente apenas sobre a sensação luxuriante do óleo. | And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil. |
| Vamos apenas pensar sobre isto. | Let's just think about it. |
| Isso é realmente apenas sobre os fatos desse momento econômico que vivemos. | This is really just about the facts of this economic moment that we live in. |
| É realmente um sucesso ensinar crianças que elas têm uma herança que é sobre matemática que não é apenas sobre cantar e dançar. | So it's really very successful teaching children that they have a heritage that's about mathematics, that it's not just about singing and dancing. |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| Esta dimensão é necessária apenas para as taxas de juro cobradas sobre empréstimos . | This dimension is required only for interest rates charged on loans . |
| Vou falar apenas sobre duas coisas. | I'm just going to talk about two things. |
| Quero falar hoje apenas sobre autonomia. | I want to talk today only about autonomy. |
| E meu pedido é que, quando pensemos sobre questões ambientais, lembremos que não é apenas sobre derretimento de glaciares e de neve nas montanhas, mas é também sobre nossas crianças. | And my urging is that when we think about environmental issues that we remember that it's not just about melting glaciers and ice caps, but it's also about our children as well. |
| apenas ocorre que é realmente muito difícil pensar sobre as coisas, mas uma vez que você pensou sobre elas, é mais fácil entender | It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. |
| memetalialabora Isto não é apenas sobre o Parque Gezi, meu amigo, ainda não percebes? | This is not only about Gezi Park, my friend, don't you get it yet? |
| Isto não é apenas sobre a riqueza económica da Europa, mas também sobre a sua relevância política no cenário global. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| Eles não fazem apenas sermões sobre isto. | They don't just deliver us sermons on this. |
| Ele estava apenas escrevendo sobre sua vida. | He was just kind of writing about his life. |
| Mas deixem me falar sobre apenas algumas. | But let me just try a couple. |
| Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo. | We just don't think about our bodies very much. |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Nós não deveríamos estar falando sobre Gaza. Vamos falar apenas sobre hamsters. | We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters. |
| Mas isso não é apenas sobre os valores, embora estamos convencidos de que eles importam. | But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter. |
| Não é apenas sobre a vida, é claro Risos É sobre vida saudável, sabe tornar se frágil, miserável e dependente não é divertido, caso morrer seja divertido ou não. | It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. |
| E eu vou falar apenas sobre a massa. | And I'm going to only talk about the mass. |
| Queria apenas dizer algo sobre o método padrão. | I just wanted to say something about the standard method. |
| Ela está educando os indígenas de seu país sobre o que significa estar em uma democracia, sobre como levar democracia ao país, sobre ensinar como votar mas essa democracia não é apenas sobre votar, é sobre ser um cidadão ativo. | She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen. |
| Quer dizer, blogueiros que apenas falam sobre suas cidades? | I mean bloggers that just talk about their own towns? |
| E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens. | And that's just regret about tattoos. |
| Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo. | So, just some statistics about what we went through in the process. |
| E eu lhes contarei mais sobre ele, mas apenas... | And I'll tell you more about it, but just ... |
| E então, o que acho realmente intrigante sobre uma comunidade como o 4chan é que é apenas esse espaço aberto. | And so, what I think is really intriguing about a community like 4chan is just that it's this open place. |
| Ele não estava apenas pensando sobre eles ele construiu um. Esta é a máquina que ele construiu. | So, he wasn't only thinking about them he built one. This is the machine he built. |
| Assim, apenas uns dois segundos, sobre como essas tecnologias funcionam porque creio que é importante entender isso. | So, just for two seconds, how these technologies work because I think it's important to understand it. |
| Agora algo que é muito interessante e para alguns, por extensão, um pouco vergonhoso sobre A Origem das Espécies , é que há apenas uma linha nele sobre evolução humana. | Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. |
| O controle de Psylocke sobre a katana é tal que ela pode cortar um oponente blindado, atravessar sua armadura, e apenas deixá lo apenas atordoado ou inconsciente. | Psylocke's control over the katana is such that she can slice an armored opponent and cut through the armor, but only leave her opponent stunned or unconscious. |
| Nós não precisamos jogá lo. Podemos apenas pensar sobre ele. | We don't really have to play it we can just think about it here. |
| Eles são apenas persistentes e obsessivos sobre o que fazem. | They're just relentless and obsessive about what they do. |
| Chris Anderson Apenas uma rápida pergunta sobre linha do tempo. | Chris Anderson Just a quick question on timeline. |
| As construções eram apenas de um piso, com apenas algumas excepções (como o dormitório principal, sobre o calefactório). | The buildings, with some exceptions, seem to have been of one story only, and all but the church were probably erected of wood. |
| É apenas unidimensional. | It's all very one dimensional. |
| É apenas injustiça? | Is it just about grievances? |
Pesquisas relacionadas : é Apenas - é Apenas - é Apenas - Todos Apenas Sobre - Apenas Sobre Gestão - Incidindo Apenas Sobre - Apenas Sobre Todos - Têm Apenas Sobre - Não Apenas Sobre - Que Apenas Sobre - é Sobre - é Sobre - é Sobre - é Sobre
