Tradução de "incidindo apenas sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo pilar Análise incidindo sobre um amplo conjunto de outros indicadores económicos e financeiros | Second pillar Analysis focusing on a wide range of other economic and financial indicators |
| Apenas se efectua um acompanhamento central dos projectos que envolvam a informática , incidindo este só nos recursos informáticos . | Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources . |
| Em Julho de 1993 , após um curto período de relativa estabilidade , ressurgiram intensas pressoes no mercado , incidindo especialmente sobre o franco frances . | In July 1993 , after a short period of relative stability , intense market pressure reemerged , focusing in particular on the French franc . |
| Estes relatórios avaliam até que ponto os Estados membros cumprem determinados padrões reconhecidos internacionalmente , incidindo principalmente sobre áreas de preocupação operacional directa do FMI . | These reports assess the extent to which member countries observe certain internationally recognised standards , focusing primarily on the areas of direct operational concern to the IMF . |
| A Biblioteca Nacional de Portugal desenvolveu um programa de microfilmagem das suas coleções, incidindo principalmente sobre jornais portugueses publicados nos séculos XIX e XX. | The National Library of Portugal has a wide variety of collections that encompass documentation from every era, of every type and on every subject. |
| A solucao para o problema do desemprego estrutural passa por políticas do lado da oferta , incidindo principalmente sobre os factores de rigidez do mercado de trabalho . | The solution to the structural unemployment problem calls for supply side measures which mainly address labour market rigidities . |
| c ) notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| Quanto à terceira vertente de acção , incidindo sobre questões relacionadas com a SSP , o BCE coordenou as discussões entre os bancos centrais interessados em participar na SSP . | As for the third work stream , which focuses on issues related to the SSP , the ECB has coordinated the discussions between the central banks interested in participating in the SSP . |
| Vamos apenas pensar sobre isto. | Let's just think about it. |
| O Capítulo I descreve e analisa os principais acontecimentos económicos , financeiros e monetários verificados na UE , incidindo sobre as respectivas consequencias para a concretizacao e manutencao da estabilidade de precos . | Chapter I describes and analyses the major economic , financial and monetary developments in the EU by focusing on their implications for the achievement and maintenance of price stability . |
| Além disso , prosseguiram os trabalhos com o objectivo de promover a harmonização dos conceitos e dados estatísticos e de supervisão , incidindo inicialmente sobre as exigências de informação das instituições de crédito . | alignment of statistical and supervisory concepts and data , focusing initially on the reporting requirements of credit institutions . |
| Vou falar apenas sobre duas coisas. | I'm just going to talk about two things. |
| Mas não é apenas sobre isso. | But it's not only about that. |
| Quero falar hoje apenas sobre autonomia. | I want to talk today only about autonomy. |
| Descreve igualmente o quadro comum legal e regulamentar da UE , incidindo nos papéis do BCE e do Eurosistema . | It also describes the common EU legal and regulatory framework and focuses on the roles of the ECB and the Eurosystem . |
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 4 B c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| Eles não fazem apenas sermões sobre isto. | They don't just deliver us sermons on this. |
| Ele estava apenas escrevendo sobre sua vida. | He was just kind of writing about his life. |
| Mas deixem me falar sobre apenas algumas. | But let me just try a couple. |
| Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo. | We just don't think about our bodies very much. |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| E, é claro, não é apenas sobre navegação, mas sobre manipulação também. | And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. |
| Nós não deveríamos estar falando sobre Gaza. Vamos falar apenas sobre hamsters. | We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters. |
| E eu vou falar apenas sobre a massa. | And I'm going to only talk about the mass. |
| Queria apenas dizer algo sobre o método padrão. | I just wanted to say something about the standard method. |
| O presente documento actualiza os requisitos do BCE , incidindo sobre as estatísticas mensais e trimestrais ( infra anuais ) para a área do euro , para os outros países da UE e para os países em fase de adesão . | The present document updates the ECB requirements . It is focused on monthly and quarterly ( infra annual ) statistics for the euro area , other EU countries and accession countries . |
| Estiveram , assim , activamente envolvidos no desenvolvimento de opiniões sobre formas de reforçar a arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional , incidindo na promoção de políticas económicas nacionais sólidas e na melhoria da gestão de crises financeiras . | They were therefore actively involved in developing views on ways to strengthen the architecture of the international monetary and financial system , focusing on the promotion of sound domestic economic policies and the improvement of financial crisis management . Soundness of domestic economic policies Sound economic policies are a key requirement for an orderly integration into the global economic and financial system . |
| Quer dizer, blogueiros que apenas falam sobre suas cidades? | I mean bloggers that just talk about their own towns? |
| E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens. | And that's just regret about tattoos. |
| Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo. | So, just some statistics about what we went through in the process. |
| E eu lhes contarei mais sobre ele, mas apenas... | And I'll tell you more about it, but just ... |
| Mas isso não é apenas sobre direitos de animais. | But this isn't just about animal rights. |
| Nós não precisamos jogá lo. Podemos apenas pensar sobre ele. | We don't really have to play it we can just think about it here. |
| Apenas para enfatizar, é sobre isso que nós estamos falando. | Just to emphasize this, this is what we're really talking about. |
| Eles são apenas persistentes e obsessivos sobre o que fazem. | They're just relentless and obsessive about what they do. |
| Chris Anderson Apenas uma rápida pergunta sobre linha do tempo. | Chris Anderson Just a quick question on timeline. |
| E eficiência energética é mais do que apenas falar sobre veículos É também sobre a estrada | And energy efficiency is more than just about the vehicle it's also about the road. |
| Mas não é apenas sobre psicologia, é sobre economia, porque as pessoas que caminham gastam dinheiro. | But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. |
| E é realmente, apenas um tipo de para mim, era realmente apenas sobre a sensação luxuriante do óleo. | And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil. |
| As construções eram apenas de um piso, com apenas algumas excepções (como o dormitório principal, sobre o calefactório). | The buildings, with some exceptions, seem to have been of one story only, and all but the church were probably erected of wood. |
| Com apenas 20 anos de idade ele escreveu sobre a forma original dos elementos naturais, sobre questões religiosas, sobre profecias, etc. | At twenty years old, he wrote on the original form of the natural elements, on religious questions and prophecy. |
| Agora, eu estou apenas caindo sobre esta arraia linda, grande, gigante. | Right now, I m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray. |
| Vamos apenas falar sobre a escala completa do Quociente de Inteligência. | Let's just talk about full scale I.Q. |
Pesquisas relacionadas : Incidindo Sobre A Forma - Luz Incidindo - Feixe Incidindo - Mas Incidindo - Todos Apenas Sobre - Apenas Sobre Gestão - Apenas Sobre Todos - Têm Apenas Sobre - Não Apenas Sobre - é Apenas Sobre - Que Apenas Sobre - Apenas Sobre Qualquer Coisa - Apenas Sobre A Direita - Apenas Sobre O Tempo
