Tradução de "é declarado explicitamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Declarado - tradução : Explicitamente - tradução : Explicitamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .
é explicitamente dada uma função formula_30.
This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Kuala Lumpur é declarado território federal.
1974 Kuala Lumpur is declared a Federal Territory.
Nerva é declarado imperador pelo senado.
Nerva is declared emperor by the Senate as the new ruler of the Roman Empire.
Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
Surely Satan is man's acknowledged foe.
Nesses casos, é declarado com um sistema aberto .
A theoretical example of such system is the Universe.
Kuala Lumpur é declarado território federal da Malásia.
Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, is declared a Federal Territory.
Eventos históricos 68 Galba é declarado imperador pelo senado romano.
Events 68 The Roman Senate proclaims Galba as emperor.
Foi declarado cessar fogo.
A ceasefire was declared.
Tom foi declarado culpado.
Tom was declared guilty.
Em 17 de novembro é declarado Cidadão Ilustre de Buenos Aires.
References External links Quino's official webpage
O imigrante diz as coisas explicitamente.
The immigrant says things explicitly.
Esta ideologia foi explicitamente anti semita.
This ideology was explicitly antisemitic.
1870 O feriado Cristão do Natal é declarado feriado nacional nos Estados Unidos.
1870 The Christian holiday of Christmas is declared a federal holiday in the United States.
Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo.
It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit.
1 pode, todavia, ser declarado inaplicável a
Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of
Tom foi declarado como morto no local.
Tom was pronounced dead on the scene.
O Flamengo foi declarado vencedor do jogo.
The game was 0 0 at the time of stoppage.
Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
It can reach into sources that are not explicitly available.
Dawkins é ateu declarado, vice presidente da Associação Humanista Britânica e defensor do movimento bright .
Dawkins is an atheist, a patron of the British Humanist Association, and a supporter of the Brights movement.
Após 35 dias de internação, foi declarado curado.
After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital.
Em 1993, ele foi declarado de Interesse Cultural.
In 1993 the temple was declared a national monument of cultural interest.
Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar.
They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.
No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos.
It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects.
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios
Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
Um conjunto de componentes interrelacionados pode ser declarado um sistema, ou ainda ser abstraído para ser declarado um componente de um sistema maior.
Subsystem A subsystem is a set of elements, which is a system itself, and a component of a larger system.
Apoio ao ateísmo Dawkins é ateu declarado e defensor de várias organizações humanistas, seculares e ateias.
Advocacy of atheism Dawkins is an outspoken atheist and a supporter of various atheist, secular, and humanistic organisations.
Sínodo de Ancira consultar um adivinho é declarado como pecado, punido com cinco anos de penitência.
Synod of Ancyra Consulting a magician is declared a sin earning five years of penance.
Todavia, os incrédulos dizem dele ë um mago declarado.
(Yet) the unbelievers say He is a clear sorcerer.
Batman Forever foi declarado como um enorme sucesso financeiro.
Batman Forever was declared a huge financial success.
No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.
Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
E isto é importantíssimo porque, há um ano, o pinguim africano foi declarado em risco de extinção.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
Isto explicitamente nos mostra como as coisas são representadas em escala. E este é um gráfico verdadeiramente notável.
This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.
Há quem tenha mesmo declarado que a história Indiana terminou.
Some have even declared that the India story is over.
Kosovo, antes de ser declarado um país, pertencia a quem?
Before being declared a country, who did Kosovo belong to?
Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo.
In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate.
Assim como os outros Wailers, ele era um rasta declarado.
He identified with the Rastafari movement, as did the other Wailers.
Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.
Repórteres sem Fronteiras (RSF, ) é uma organização não governamental internacional cujo objetivo declarado é defender a liberdade de imprensa no mundo.
Reporters Without Borders (RWB), or Reporters Sans Frontières (RSF), is a France based international non profit, non governmental organization that promotes and defends freedom of information and freedom of the press.
Enquanto Ríos Montt foi declarado culpado e condenado a 80 anos de prisão, o antigo director dos serviços de informação José Mauricio Rodriguez Sanchez foi declarado inocente.
While Ríos Montt was declared guilty and sentenced to 80 years in prison, former Intelligence Director José Mauricio Rodriguez Sanchez was declared innocent.
Alain Manbackou já havia declarado em 2007 que, de qualquer forma
In 2007, Alain Manbackou considered France's low reserves of moral high ground on the matter
2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz.
2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.

 

Pesquisas relacionadas : é Declarado - é Declarado Inválido - Moratória é Declarado - é Expressamente Declarado - é Declarado Falido - Declarado - Mencionado Explicitamente - Explicitamente Claro - Explicitamente Mencionar - Reconheceram Explicitamente - Explicitamente Estabelecido